127.馬克思致恩格斯 1858年2月14日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1858年2月14日[于倫敦]

親愛的恩格斯：

你答應(yīng)給我寄《衛(wèi)報(bào)》，所以我一直等到今天，因?yàn)榉▏?guó)是目前唯一的通訊題材，而對(duì)這些先生來(lái)說(shuō)，一些流言蜚語(yǔ)和奇聞?shì)W事要比任何一點(diǎn)思想更加可貴。我想，你所答應(yīng)的報(bào)紙明天會(huì)寄到，不過(guò)，我堅(jiān)決請(qǐng)求你今后都在星期四以前寄來(lái)，最遲星期五以前。在文章寄出以后，它們顯然對(duì)我的通訊工作就毫無(wú)用處了。

在還不知道我的期票（大概是在開票以后幾個(gè)星期才從這里寄出的）是否照付以前，我現(xiàn)在將有兩三天如坐針氈。我與阿普耳頓的問題不解決，至少將不能再憑送去的文章以《論壇報(bào)》的名義開期票。我對(duì)寄給他的“商品”的估價(jià)完全錯(cuò)了。此外，德納對(duì)論述玻利瓦爾的那篇較長(zhǎng)的文章[注：卡·馬克思《玻利瓦爾－伊－龐特》。——編者注]表示懷疑，因?yàn)檎账磥?lái)，這文章寫得有“傾向性”；他要求我告訴他資料來(lái)源。當(dāng)然，資料來(lái)源我可以告訴他，雖然這種要求是很奇怪的。至于說(shuō)到“傾向性”，我的確有點(diǎn)離開了百科全書的語(yǔ)調(diào)。不過(guò)，如果把這個(gè)最怯懦、最卑賤、最可憐的惡棍宣揚(yáng)成拿破侖第一，那就太荒謬了。玻利瓦爾，這是一個(gè)道地的蘇路克。

祝賀你騎馬的成就。只是不要作過(guò)于危險(xiǎn)的跳躍，因?yàn)椴痪脤?huì)有更重要的事情需要去冒生命的危險(xiǎn)?？磥?lái)，你過(guò)分沉醉于這種騎馬的嗜好。無(wú)論如何我不認(rèn)為，騎兵是你在德國(guó)最需要的一種專業(yè)。同時(shí)，我也有些懷疑，是否任何過(guò)分的緊張都會(huì)對(duì)你的健康有益。至少醫(yī)生們?cè)隙ǖ馗嬖V我，你在一定時(shí)期內(nèi)，在各種緊張的活動(dòng)中還必須保持中庸。

波拿巴事件使擬議中的普魯士大赦[222]也慌忙中止了。然而路易僅僅是在模仿他的假伯父[229]。他確實(shí)不僅是維克多·雨果所說(shuō)的與大拿破侖相對(duì)而言的小拿破侖[230]，而且令人驚嘆地體現(xiàn)著大拿破侖的所有細(xì)小的方面。我看了一下科貝特氏紀(jì)事年刊1802—1803年各卷，發(fā)現(xiàn)“殺人犯的巢穴”等等在當(dāng)時(shí)的《通報(bào)》上也一字不差地全有。[231]例如1802年8月9日的《通報(bào)》上就照登了這樣一段話：

“要么是英國(guó)政府準(zhǔn)許和容忍這類政治的和刑事的罪行，在這種情況下，就不能說(shuō)這種行為符合英國(guó)的寬宏、文明和榮譽(yù)；要么是英國(guó)政府無(wú)能防止這類罪行，在這種情況下，它就不配稱為政府，特別是它沒有辦法去制止謀殺和誹謗以及維持社會(huì)秩序。”

祝好。

你的  卡·馬·

如果延誤下來(lái)的幾號(hào)《衛(wèi)報(bào)》還沒有寄出，就請(qǐng)安排一下，使我能在星期一以前收到，以后的則希望能在星期五以前收到。

注釋：

[222]當(dāng)時(shí)馬克思和恩格斯所預(yù)期的對(duì)政治流亡者和1848—1849年革命參加者的大赦于1861年初才由普魯士政府宣布。恩格斯也列入大赦的名單。——第257、270頁(yè)。

[229]馬克思暗指關(guān)于拿破侖第三非婚生的傳聞。1806—1810年占居荷蘭王位的、拿破侖第一的弟弟路易·波拿巴正式被認(rèn)為是拿破侖第三的父親。——第270頁(yè)。

[230]小拿破侖是維克多·雨果在1851年法國(guó)立法議會(huì)會(huì)議上所發(fā)表的演說(shuō)中給路易·波拿巴起的綽號(hào)；1852年雨果的抨擊性小冊(cè)子《小拿破侖》（《Napoléon  le  Petit）問世以后，這一綽號(hào)得到了廣泛的流傳。——第270頁(yè)。

[231]馬克思指刊登在《科貝特氏紀(jì)事年刊》上的一篇文章，該文談到，在拿破侖第一執(zhí)政時(shí)期住在英國(guó)的法國(guó)政治流亡者的報(bào)刊發(fā)表了反拿破侖的言論，英法關(guān)系因而緊張起來(lái)。馬克思把這篇文章和1802年8月9日《通報(bào)》上的一篇文章的材料都用在他寫的《倫敦的法國(guó)人審判案》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第12卷第456—463頁(yè)）中。——第270頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷