117.馬克思致恩格斯 1858年1月23日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1858年1月23日[于倫敦]

親愛的恩格斯：

我收到了（1）幾份《衛(wèi)報(bào)》，（2）《C》字頭的條目（《馬槍〔Carabine〕》等等）[220]。一星期前寄給你一封信，其中附有給魯普斯的信，你沒有告訴我是否收到。

附上德納的信，你必須把它寄還給我，因?yàn)槲疫€沒有給他回信。使我感到不愉快的是，我——根據(jù)這封信可以知道——欠了這些先生們相當(dāng)多的債，因?yàn)槲宜沐e(cuò)了我的稿酬，而在《火炮》一稿寄出后又開了期票?？墒歉遒M(fèi)一行字連一便士也不到。

至于德納要求的《B》字頭的新條目（對(duì)我來(lái)說(shuō)，主要是盡快清償我在阿普耳頓那里透支的款項(xiàng)，因?yàn)椴蝗晃乙院缶筒荒芟颉墩搲瘓?bào)》支錢，那樣一來(lái)，我就會(huì)徹底擱淺），除一個(gè)例外，全部都是你編寫的條目單里的。至于這一個(gè)例外——《孟加拉起義的歷史》，我看可以不客氣地向德納拒絕這個(gè)題目。在這樣短的時(shí)間內(nèi)，到哪兒去找資料？既然文章“必須立即寄出”，而且必須“盡可能簡(jiǎn)短”，那末，工作和稿酬之間就太不協(xié)調(diào)了，而這只會(huì)妨礙其他文章的寫作。你的意見如何？這里主要的是軍事方面的，但是整個(gè)說(shuō)來(lái)，軍事和政治的都包括在內(nèi)，我看都還沒有成熟到可以“立即寄出”。

德納所說(shuō)的阿耳布埃拉會(huì)戰(zhàn)[注:指弗·恩格斯的《阿耳布埃拉》一文。——編者注]中的錯(cuò)誤，我記不起來(lái)了。

弗萊里格拉特寫信告訴我說(shuō)，偉大的恩斯特·德朗克從巴黎來(lái)到倫敦；他是由于謀刺事件[221]而第一次離開該地。

祝好。

你的  卡·馬·

你寄給我的《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》的巴黎通訊中有些有趣的東西。曼徹斯特的情況如何？似乎比預(yù)料的好些。

注釋：

[220]從馬克思的《筆記本》中可以看出，這里是指恩格斯寫的條目《馬槍〔Carabine〕》、《卡倫炮〔Carronade〕》、《霰彈〔Case  Shot〕》、《燃燒彈〔Carcass〕》、《藥筒〔Cartridge〕》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第246—254頁(yè)）。——第252頁(yè)。

[221]指1858年1月14日意大利革命者費(fèi)利切·奧爾西尼謀刺拿破侖第三的事件。——第253頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷