112.馬克思致恩格斯 1858年1月7日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1858年1月7日[于倫敦]

親愛的弗雷德里克：

你的文章[注:弗·恩格斯《勒克瑙的圍攻和強攻》。——編者注]我于星期二下午五點收到。文章十分有趣，美國佬一定中意。不過印度的消息總的說來對英國先生們已經(jīng)不完全是佳音了?？蓱z的哈弗洛克！

你那封關(guān)于拉薩爾的信我確實沒有收到。[注:見本卷第242頁。——編者注]這就是說，它不是被卡在曼徹斯特，就是在這里被截住了。

魯普斯給我家里人（他們向你致以熱誠的問候）的信，引起很大的轟動。

圣誕節(jié)休假期間，皮佩爾在這里；他酒醉后來此，比以前更庸俗，更令人討厭。這家伙年紀越大越糟糕。看來，現(xiàn)在他有一種嗜好，起床以后已不喝殖民地的飲料，而是立刻來一品脫烈性黑啤酒，使他整天都顯出懶洋洋的樣子。他身上的這種游手好閑同好為人師、夸夸其談同拘泥細節(jié)的混合物，實在是越來越令人難于領(lǐng)受了。此外，象他這樣的人，往往是表面上假裝快活，背后卻隱藏著苦惱、煩燥和沮喪的情緒。他奉送給孩子們兩張拍下他那副尊容的相片，這相片真是無價之寶，可以題之為“形容畢露的皮佩爾”。兩張照片都是他乘火車到達倫敦的那天早晨照的。第一張照片還處在昏昏沉沉的半醉狀態(tài)，是一付思想上道德上墮落的極其丑惡的形象：嘴巴咧開，雙頰下垂，面孔腫脹，眼神空虛。第二張，我們的朋友已經(jīng)醒過來，想起了他是漂亮可愛的皮佩爾。這是妄自尊大的心理的覺醒和它對極端墮落的勝利。第一張照片是真正的皮佩爾；第二張則是他自己和大家所看到的外表。小燕妮說得對，如果我們還讀過他的劇本《出了什么事？》，那我們對這個家伙就會完全了如指掌。

寄上你感興趣的一個文件[217]，這是烏爾卡爾特派以他們特有的從容不迫的糾纏辦法從貿(mào)易部硬要來的。除了最近三年來英國在貿(mào)易平衡方面情況不好以外，從中你還可以看到普魯士在俄國戰(zhàn)爭期間弄到了多少錢；其次可以看到我們的漢撒諸城市在對英貿(mào)易的各個入超地區(qū)中居于首位。

我看危機的暫時沉寂對我們的利益——我指的是黨的利益——很有好處。甚至在1848年的英國，在第一次沉寂以后，經(jīng)過兩三次間斷，還出現(xiàn)了很大的震動，而在當時，火山口從1847年4月已經(jīng)開始活動了。

曾使深謀遠慮的政治家們操過不少心的“那不勒斯問題”[91]，現(xiàn)在因發(fā)生地震而以最驚人的方式解決了。至少《晨報》的小酒店的政客們是這樣說的。

你不會忘掉寄《衛(wèi)報》吧？

我首先要請你注意自己的健康。時代在好轉(zhuǎn)，它將對你的身體提出很多要求。所以你要鍛煉它，而不要損害它。

祝好。

你的  卡·馬·

又：海因岑在他最近一期的《先驅(qū)者》中寫道：在德國，兩個詭辯家曾經(jīng)要受騙的德國工人相信，他們似乎是一個特殊的階級，因為他們手里拿著刨子，這種情況還可以理解；但目前，在整個美國的一切集會上，在工人中間都發(fā)出階級的呼聲，這就太荒謬了！海因岑叫嚷道，群眾是愚昧的，他們不能理解明智的意見；他宣布“精神革命”，反對階級的預(yù)言家而提出新的三執(zhí)政：歌德、若·圣伊雷爾和卡爾·海因岑?。?！

最近幾星期，動產(chǎn)信用公司主要通過宣布股息為百分之二十五而抬高了自己股票的行市，這次股息無疑是從資本中支付的。

注釋：

[91]1856年10月，由于在1856年的巴黎會議上提出的所謂那不勒斯問題，英法政府曾準備派遣英法海軍向那不勒斯王國（雙西西里王國）海岸共同進行遠征。英國和法國擔心，在那不勒斯王國所厲行的極端的反動和恐怖會引起革命的爆發(fā)，要求那不勒斯國王斐迪南二世執(zhí)行比較靈活的政策。斐迪南二世自恃有奧地利的支持，斷然拒絕實行對他提出的要求，隨后，英法政府向自己的艦隊——法國在土倫的艦隊和英國在馬爾他群島的艦隊——下令做好戰(zhàn)斗準備。但是，英國政府和拿破侖第三的政府之間發(fā)生了意見分歧，拿破侖第三企圖在那不勒斯王國復(fù)辟波拿巴王朝，所以那不勒斯的遠征沒有實行。

馬克思說在土耳其問題上帕麥斯頓聯(lián)合奧地利反對拿破侖第三，是指1856年秋天英國政府在多瑙河兩公國——瓦拉幾亞和莫爾達維亞——合并為一個國家的問題上所采取的不妥協(xié)立場。這個問題是法國代表指望波拿巴王朝的代表能夠成為兩個公國的首腦而在1856年巴黎和會上提出來的。但是，瓦拉幾亞和莫爾達維亞的合并問題當時沒有得到充分的發(fā)展，也沒有嚴重的后果。到1856年秋天，由于兩公國居民爭取合并的斗爭加強，關(guān)于合并的問題又具有了全歐的性質(zhì)。英國和奧地利政府擔心沙皇俄國加強對兩公國的影響，因此它們在當時的情況下支持土耳其政府和反動的貴族集團，堅決阻撓日益增長的合并兩公國的愿望。但是，不管怎樣阻撓，奧地利政府還是被迫在1857年春天從瓦拉幾亞和莫爾達維亞撤軍。兩公國以后的命運問題成了1858年專門在巴黎召開的外交會議討論的主題。這次會議制定了一項削弱兩公國對土耳其的依附和促進它們合并的公約。1862年瓦拉幾亞和莫爾達維亞終于合并為一個統(tǒng)一的國家，名叫羅馬尼亞。——第79、246頁。

[217]馬克思指克里木戰(zhàn)爭時期（1853—1856年）關(guān)于英國的貿(mào)易平衡及其進出口價值的統(tǒng)計資料。這些資料以曼徹斯特委員會（見注56）報告的形式在《自由新聞》上發(fā)表之前，曾由該報編輯部寄給馬克思。這個文件在1858年1月13日發(fā)表于《自由新聞》。馬克思在他的《英國的貿(mào)易》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第12卷第388—397頁）中利用了報告內(nèi)的數(shù)據(jù)。——第246頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷