107.恩格斯致馬克思 1857年12月31日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1857年12月31日[于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

為了搜尋刊登印度消息的報紙，我跑遍了全城；前天，我把我的幾份刊登這些材料的《衛(wèi)報》寄給你了。在《衛(wèi)報》和《觀察家時報》的編輯部，我都未能得到這幾份報紙，貝耳菲德那里也沒有了。我想，這件事你在星期二大概已經(jīng)結(jié)束。在目前情況下，我不能寫文章；這種情形尤其使我苦惱，因為四星期以來，只有今天我能夠在下午寫寫文章，而不耽擱其他緊急的事務(wù)。以后，關(guān)于軍事論文的計劃，望能盡早告訴我；特別是在目前，每天的二十四小時對我具有重大的意義。

不過，詳細的情況太少了，全部都是根據(jù)從康波爾發(fā)往加爾各答的電訊，以致對事件幾乎無法作出評論。能夠談的只有下面幾點：從康波爾到勒克瑙（阿朗巴格）是四十英里，而哈弗洛克的強行軍證明，十五英里在印度的條件下已經(jīng)是需要很長時間的大行軍了。所以科林（他只需要進行兩三次行軍）無論如何應(yīng)當(dāng)在從康波爾出發(fā)以后的第三天天黑以前趕到阿朗巴格，這樣才有可能立刻進攻?？梢愿鶕?jù)這點判斷科林的進軍；日期我記不得了。其次，他還有大約七千人（人們原來估計的要多得多；看來，加爾各答和康波爾之間的行軍極其艱苦，死了許多人），如果說他以大約七千人的兵力（包括阿朗巴格和勒克瑙的駐軍）擊潰了奧德人，那并沒有什么了不起。人們一向認為，在印度的開闊地，一支由五千至七千英國人組成的軍隊，是完全可以想到什么地方去就到什么地方去，想干什么就干什么的。這同時也就說明了敵方的情況。同時應(yīng)該注意到，奧德人——雖然是恒河盆地最慓悍的一個民族——正是因為從未直接受過歐洲組織的熏陶，所以他們在紀(jì)律、聯(lián)絡(luò)、裝備等方面遠遠不如西帕依。因此，打的主要是退卻戰(zhàn)，即在一系列的小戰(zhàn)斗中，奧德人不斷從一個據(jù)點被逼退到另一個據(jù)點。不錯，英國的輕步兵和俄國的一樣，在歐洲是最差的。但是它在克里木多少學(xué)到了點東西；無論如何它對奧德人來說，是具有巨大的優(yōu)越性的，即它的散兵線得到前哨和步兵的正常的和正規(guī)的支援，全軍服從統(tǒng)一的指揮，指向一個確定的目標(biāo)。而他們的敵人卻按照亞洲的習(xí)慣，分成不規(guī)則的小隊，每個小隊都急于沖向前去，這樣就給英國人提供了多倍的目標(biāo)，而且沒有正規(guī)的掩護或后備；每個小隊由自己克蘭的首領(lǐng)指揮，脫離其他克蘭獨立行動。因為必須重說一遍：直到現(xiàn)在我們還沒有聽到有任何一支印度起義軍是在一個公認的首領(lǐng)的領(lǐng)導(dǎo)下正規(guī)地組織起來的。電訊中沒有其他關(guān)于會戰(zhàn)性質(zhì)的說明，而且也沒有地形的描寫和使用軍隊的任何詳情細節(jié)，因此我根本不可能再多談什么了（而且是憑記憶寫的）。

關(guān)于法國，據(jù)我看，各方面你的看法都是對的。到目前為止，那里一切也都還正常?，F(xiàn)在，這里的國內(nèi)貿(mào)易已開始出了問題。倫敦的兩家經(jīng)售曼徹斯特商品的公司就屬于這一類。但是這還只是開始；只有緊張情況延續(xù)八至十二個月，這一類企業(yè)才可能真被卷入。依我看來，目前的整個危機——如果撇開它的普遍性和廣泛性不談——比別的任何一次危機更象1837—1842年的危機。目前，這里的公眾都錯誤地認為，危機已經(jīng)過去了，因為危機的第一階段——金融危機及其直接后果——已經(jīng)消逝。每個資產(chǎn)者在內(nèi)心深處仍然認為他那個特殊行業(yè)，特別是他個人的營業(yè)，完全是在健全的基礎(chǔ)上進行的，而因為他們面前有象蒙提思、麥克唐納等這樣著名的標(biāo)準(zhǔn)投機者作比較，他們就覺得自己是非常厚道了。然而，這一切都不能使特羅斯特先生在三萬五千包咖啡上損失的三分之二至四分之三的財產(chǎn)得到補償，也無法賠償梅爾克議員先生在運貨和其他營業(yè)中遭到的損失，這些損失吞掉了他的二千二百萬馬克紙幣的全部資本。近五年來在這里大大成長起來的蘑菇、蘇格蘭人約翰·龐杜，以及另外五個人，有七千包絲還在海船上，他們在這批貨物上虧損了三十萬英鎊。這一切到3月和4月才會真正感覺到，拚命抬高市場價格的作法總會隨著貨船的開到而遭失敗。看來，現(xiàn)在天氣嚴(yán)寒，刮著東風(fēng)，所以一條船也開不來。如果這種情況延續(xù)一兩星期，那末所有產(chǎn)品的價格都一定會上漲，然后，等西風(fēng)一起，整隊的船只開來時，價格又會更加猛烈地下跌。這就是危機時期的供應(yīng)和需求。利物浦的棉花存貨也開始堆積起來，根據(jù)現(xiàn)在的統(tǒng)計，有四十萬包，遠遠超過了平均儲備量。如果存貨繼續(xù)增加，到春季，棉花價格無疑還要下跌得更多；現(xiàn)在它的價格又提高了半便士，因為這里的一家?guī)缀豕?yīng)整個俄國市場的公司澤稷公司，在上星期得到消息說，它在美國的全部訂貨還來得及取消，于是它在利物浦購進了六千包左右棉花。這就活躍了市場，而那些握有貨幣的紡紗廠廠主都到那里買進了一些棉花，以便使自己得到低價的貨物。這也使這里的某些公司感到不安，或者更確切地說是鼓舞了它們，于是它們購進棉紗和布匹——也是為了不錯過“價格最低的時機”。這種情況是不會持久的；首先我認為，在我們這里，價格也將稍有波動，而總的趨勢是下跌，也可能有某種程度的上漲，——這在某個地方重新發(fā)生風(fēng)暴以前是無法確切地斷言的。單是由于需求不足和供應(yīng)過多，紡織廠廠主就一定會碰上一個兇年。營業(yè)的長期停滯，這對這里的資產(chǎn)者是最大的危險。金融危機在這里沒有多大作用，因為所有的貸款期限都很短（二至六個星期）。

星期六我去獵狐，騎了七個鐘頭的馬。這樣的活動往往使我有好幾天非常興奮。這是我所知道的最好的體育娛樂。在整個打獵場上，我只看到兩個人比我騎得好，不過他們的馬也比較好。這使我的健康完全恢復(fù)。至少有二十個人從馬上摔下來，有兩匹馬報廢了，打死了一只狐貍（我看著打死的）；此外沒有發(fā)生什么事故。根本沒有真正的捕狐獵人；他們的騎術(shù)當(dāng)然要比我好得多。給魯普斯的賀信一定轉(zhuǎn)去。

向你們?nèi)易ＹR新年，祝賀動亂的1858年。

你的  弗·恩·

出處：馬克思恩格斯全集第29卷