107.恩格斯致馬克思 1857年12月31日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1857年12月31日[于曼徹斯特]

親愛(ài)的摩爾：

為了搜尋刊登印度消息的報(bào)紙，我跑遍了全城；前天，我把我的幾份刊登這些材料的《衛(wèi)報(bào)》寄給你了。在《衛(wèi)報(bào)》和《觀察家時(shí)報(bào)》的編輯部，我都未能得到這幾份報(bào)紙，貝耳菲德那里也沒(méi)有了。我想，這件事你在星期二大概已經(jīng)結(jié)束。在目前情況下，我不能寫(xiě)文章；這種情形尤其使我苦惱，因?yàn)樗男瞧谝詠?lái)，只有今天我能夠在下午寫(xiě)寫(xiě)文章，而不耽擱其他緊急的事務(wù)。以后，關(guān)于軍事論文的計(jì)劃，望能盡早告訴我；特別是在目前，每天的二十四小時(shí)對(duì)我具有重大的意義。

不過(guò)，詳細(xì)的情況太少了，全部都是根據(jù)從康波爾發(fā)往加爾各答的電訊，以致對(duì)事件幾乎無(wú)法作出評(píng)論。能夠談的只有下面幾點(diǎn)：從康波爾到勒克瑙（阿朗巴格）是四十英里，而哈弗洛克的強(qiáng)行軍證明，十五英里在印度的條件下已經(jīng)是需要很長(zhǎng)時(shí)間的大行軍了。所以科林（他只需要進(jìn)行兩三次行軍）無(wú)論如何應(yīng)當(dāng)在從康波爾出發(fā)以后的第三天天黑以前趕到阿朗巴格，這樣才有可能立刻進(jìn)攻?？梢愿鶕?jù)這點(diǎn)判斷科林的進(jìn)軍；日期我記不得了。其次，他還有大約七千人（人們?cè)瓉?lái)估計(jì)的要多得多；看來(lái)，加爾各答和康波爾之間的行軍極其艱苦，死了許多人），如果說(shuō)他以大約七千人的兵力（包括阿朗巴格和勒克瑙的駐軍）擊潰了奧德人，那并沒(méi)有什么了不起。人們一向認(rèn)為，在印度的開(kāi)闊地，一支由五千至七千英國(guó)人組成的軍隊(duì)，是完全可以想到什么地方去就到什么地方去，想干什么就干什么的。這同時(shí)也就說(shuō)明了敵方的情況。同時(shí)應(yīng)該注意到，奧德人——雖然是恒河盆地最慓悍的一個(gè)民族——正是因?yàn)閺奈粗苯邮苓^(guò)歐洲組織的熏陶，所以他們?cè)诩o(jì)律、聯(lián)絡(luò)、裝備等方面遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如西帕依。因此，打的主要是退卻戰(zhàn)，即在一系列的小戰(zhàn)斗中，奧德人不斷從一個(gè)據(jù)點(diǎn)被逼退到另一個(gè)據(jù)點(diǎn)。不錯(cuò)，英國(guó)的輕步兵和俄國(guó)的一樣，在歐洲是最差的。但是它在克里木多少學(xué)到了點(diǎn)東西；無(wú)論如何它對(duì)奧德人來(lái)說(shuō)，是具有巨大的優(yōu)越性的，即它的散兵線得到前哨和步兵的正常的和正規(guī)的支援，全軍服從統(tǒng)一的指揮，指向一個(gè)確定的目標(biāo)。而他們的敵人卻按照亞洲的習(xí)慣，分成不規(guī)則的小隊(duì)，每個(gè)小隊(duì)都急于沖向前去，這樣就給英國(guó)人提供了多倍的目標(biāo)，而且沒(méi)有正規(guī)的掩護(hù)或后備；每個(gè)小隊(duì)由自己克蘭的首領(lǐng)指揮，脫離其他克蘭獨(dú)立行動(dòng)。因?yàn)楸仨氈卣f(shuō)一遍：直到現(xiàn)在我們還沒(méi)有聽(tīng)到有任何一支印度起義軍是在一個(gè)公認(rèn)的首領(lǐng)的領(lǐng)導(dǎo)下正規(guī)地組織起來(lái)的。電訊中沒(méi)有其他關(guān)于會(huì)戰(zhàn)性質(zhì)的說(shuō)明，而且也沒(méi)有地形的描寫(xiě)和使用軍隊(duì)的任何詳情細(xì)節(jié)，因此我根本不可能再多談什么了（而且是憑記憶寫(xiě)的）。

關(guān)于法國(guó)，據(jù)我看，各方面你的看法都是對(duì)的。到目前為止，那里一切也都還正常?，F(xiàn)在，這里的國(guó)內(nèi)貿(mào)易已開(kāi)始出了問(wèn)題。倫敦的兩家經(jīng)售曼徹斯特商品的公司就屬于這一類(lèi)。但是這還只是開(kāi)始；只有緊張情況延續(xù)八至十二個(gè)月，這一類(lèi)企業(yè)才可能真被卷入。依我看來(lái)，目前的整個(gè)危機(jī)——如果撇開(kāi)它的普遍性和廣泛性不談——比別的任何一次危機(jī)更象1837—1842年的危機(jī)。目前，這里的公眾都錯(cuò)誤地認(rèn)為，危機(jī)已經(jīng)過(guò)去了，因?yàn)槲C(jī)的第一階段——金融危機(jī)及其直接后果——已經(jīng)消逝。每個(gè)資產(chǎn)者在內(nèi)心深處仍然認(rèn)為他那個(gè)特殊行業(yè)，特別是他個(gè)人的營(yíng)業(yè)，完全是在健全的基礎(chǔ)上進(jìn)行的，而因?yàn)樗麄兠媲坝邢竺商崴?、麥克唐納等這樣著名的標(biāo)準(zhǔn)投機(jī)者作比較，他們就覺(jué)得自己是非常厚道了。然而，這一切都不能使特羅斯特先生在三萬(wàn)五千包咖啡上損失的三分之二至四分之三的財(cái)產(chǎn)得到補(bǔ)償，也無(wú)法賠償梅爾克議員先生在運(yùn)貨和其他營(yíng)業(yè)中遭到的損失，這些損失吞掉了他的二千二百萬(wàn)馬克紙幣的全部資本。近五年來(lái)在這里大大成長(zhǎng)起來(lái)的蘑菇、蘇格蘭人約翰·龐杜，以及另外五個(gè)人，有七千包絲還在海船上，他們?cè)谶@批貨物上虧損了三十萬(wàn)英鎊。這一切到3月和4月才會(huì)真正感覺(jué)到，拚命抬高市場(chǎng)價(jià)格的作法總會(huì)隨著貨船的開(kāi)到而遭失敗?？磥?lái)，現(xiàn)在天氣嚴(yán)寒，刮著東風(fēng)，所以一條船也開(kāi)不來(lái)。如果這種情況延續(xù)一兩星期，那末所有產(chǎn)品的價(jià)格都一定會(huì)上漲，然后，等西風(fēng)一起，整隊(duì)的船只開(kāi)來(lái)時(shí)，價(jià)格又會(huì)更加猛烈地下跌。這就是危機(jī)時(shí)期的供應(yīng)和需求。利物浦的棉花存貨也開(kāi)始堆積起來(lái)，根據(jù)現(xiàn)在的統(tǒng)計(jì)，有四十萬(wàn)包，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了平均儲(chǔ)備量。如果存貨繼續(xù)增加，到春季，棉花價(jià)格無(wú)疑還要下跌得更多；現(xiàn)在它的價(jià)格又提高了半便士，因?yàn)檫@里的一家?guī)缀豕?yīng)整個(gè)俄國(guó)市場(chǎng)的公司澤稷公司，在上星期得到消息說(shuō)，它在美國(guó)的全部訂貨還來(lái)得及取消，于是它在利物浦購(gòu)進(jìn)了六千包左右棉花。這就活躍了市場(chǎng)，而那些握有貨幣的紡紗廠廠主都到那里買(mǎi)進(jìn)了一些棉花，以便使自己得到低價(jià)的貨物。這也使這里的某些公司感到不安，或者更確切地說(shuō)是鼓舞了它們，于是它們購(gòu)進(jìn)棉紗和布匹——也是為了不錯(cuò)過(guò)“價(jià)格最低的時(shí)機(jī)”。這種情況是不會(huì)持久的；首先我認(rèn)為，在我們這里，價(jià)格也將稍有波動(dòng)，而總的趨勢(shì)是下跌，也可能有某種程度的上漲，——這在某個(gè)地方重新發(fā)生風(fēng)暴以前是無(wú)法確切地?cái)嘌缘?。單是由于需求不足和供?yīng)過(guò)多，紡織廠廠主就一定會(huì)碰上一個(gè)兇年。營(yíng)業(yè)的長(zhǎng)期停滯，這對(duì)這里的資產(chǎn)者是最大的危險(xiǎn)。金融危機(jī)在這里沒(méi)有多大作用，因?yàn)樗械馁J款期限都很短（二至六個(gè)星期）。

星期六我去獵狐，騎了七個(gè)鐘頭的馬。這樣的活動(dòng)往往使我有好幾天非常興奮。這是我所知道的最好的體育娛樂(lè)。在整個(gè)打獵場(chǎng)上，我只看到兩個(gè)人比我騎得好，不過(guò)他們的馬也比較好。這使我的健康完全恢復(fù)。至少有二十個(gè)人從馬上摔下來(lái)，有兩匹馬報(bào)廢了，打死了一只狐貍（我看著打死的）；此外沒(méi)有發(fā)生什么事故。根本沒(méi)有真正的捕狐獵人；他們的騎術(shù)當(dāng)然要比我好得多。給魯普斯的賀信一定轉(zhuǎn)去。

向你們?nèi)易ＹR新年，祝賀動(dòng)亂的1858年。

你的  弗·恩·

出處：馬克思恩格斯全集第29卷