104.馬克思致恩格斯 1857年12月22日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1857年12月22日[于倫敦]

親愛的弗雷德里克：

你勝利地把我從金錢的魔爪中解救了出來，愿你的名字受到贊美——哈利路亞[注:贊美上帝或感謝上帝的歡呼語。——譯者注]！

附上偉大的拉薩爾的信（連同附信[210]），他很肯定地告訴我，由于自己的成就，他實(shí)際上確實(shí)在柏林開始獲得了聲望。這種高尚的心靈的流露，一定會(huì)使你和魯普斯大為開心。威武的拉薩爾開始搞起哲學(xué)，搞起赫拉克利特[注:斐·拉薩爾《愛非斯的晦澀哲人赫拉克利特的哲學(xué)》。——編者注]來了，就象搞哈茨費(fèi)爾特的官司[36]那樣，而且，如果相信他的話，他的這場(chǎng)“官司”最終是打贏了。看來，老頭兒們——語文學(xué)家和黑格爾派——確是因能再看到這過去時(shí)代遺下的花朵而感到驚奇。但我們總是要親自看看這個(gè)東西，雖然這是匹贈(zèng)送的馬，也得仔細(xì)看一看它的牙口，——當(dāng)然要有一個(gè)明確的條件，即赫拉克利特不發(fā)出大蒜的氣味。你可以想象一下，這家伙怎樣在柏林的大街上搖來擺去，“抬高自己的身價(jià)”，象孔雀那樣翹起尾巴，邁一步，停一停，咬緊嘴唇，帶著“一種政治的目光”，好象在說：“這就是寫‘赫拉克利特’的人。”只要這家伙不怕自己正在經(jīng)濟(jì)學(xué)方面尋求的榮譽(yù)會(huì)因競(jìng)爭(zhēng)而受到損失，從而使他的“官司”遭到失敗，也許這家伙在為我們找找出版商方面還有些用處。我通過拉薩爾先生回復(fù)弗里德蘭德說，我也是“反法的”，但同樣也是“反英的”，決不能寫什么東西來維護(hù)“帕姆勛爵”。這樣，我就拒絕了他的建議。如果弗里德蘭德寄給我《新聞報(bào)》，使我事先了解這報(bào)紙是誰的精神產(chǎn)物，又如果這些先生只是希望一星期從我那里得到一篇金融論文，——自然他們必須付稿酬，——那末，我當(dāng)然也可以同意寫稿。在這種情況下就談不上什么政治了。

我給拉薩爾寫的信簡(jiǎn)短而冷淡。我說，我確已收到了弗萊里格拉特轉(zhuǎn)來的信，但是由于書面難于說明的原因，我沒有回信。除此之外沒說多少話。[注:見本卷第526—528頁(yè)。——編者注]

施拉姆從澤稷給我妻子寫了一封信；信寫得很有風(fēng)趣?？扑鼓?middot;來丁受到了懲罰：他死了三個(gè)孩子——兩個(gè)女兒（其中一個(gè)是梅維森夫人）死于肺結(jié)核，一個(gè)兒子淹死在太平洋。

上星期六的《雷諾新聞》，尖銳地攻擊了鼓吹與資產(chǎn)階級(jí)聯(lián)合的變節(jié)者。這是指瓊斯。這家伙我已好久沒有看見?？磥恚诨乇芪?，而這想必有他的“原由”。但是總有一天我會(huì)突然找上門去的。

問候魯普斯。

你的  卡·馬·

注釋：

[36]指索菲婭·哈茨費(fèi)爾特伯爵夫人的離婚訴訟，拉薩爾自1846至1854年為她進(jìn)行了這項(xiàng)訴訟。1851年7月宣判離婚。根據(jù)以后達(dá)成的對(duì)財(cái)產(chǎn)的調(diào)解，伯爵夫人取得三十萬塔勒。——第27、228頁(yè)。

[210]拉薩爾1857年12月17日給馬克思的信，附有他的表弟麥克斯·弗里德蘭德建議馬克思為奧地利資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙《新聞報(bào)》撰稿的信。弗里德蘭德早先出版過資產(chǎn)階級(jí)民主派的《新奧得報(bào)》，馬克思在1855年期間曾為該報(bào)撰稿。從1856年起，弗里德蘭德成為《新聞報(bào)》的編輯之一。但是馬克思不了解這時(shí)《新聞報(bào)》的政治傾向，認(rèn)為不給該報(bào)撰稿是適宜的，并且只是在1861年10月該報(bào)表示反對(duì)奧地利施梅林的偽憲制派政府時(shí)才最后同意撰稿。——第228、274、402頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷