91.恩格斯致馬克思 1857年10月29日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

于澤稷島[圣黑利厄爾]愛(ài)德華路3號(hào)

親愛(ài)的馬克思：

再過(guò)一星期我就要回曼徹斯特了；還不知走哪一條路。按照你的來(lái)信，我又詳細(xì)地向黑克舍爾問(wèn)了有沒(méi)有舊病復(fù)發(fā)的危險(xiǎn)（因?yàn)橐厝?，我自然在這以前已同他商量過(guò)）；從他的答復(fù)可以作出結(jié)論：他認(rèn)為只有在肺部受到傷害時(shí)才有危險(xiǎn)，但他保證我不會(huì)發(fā)生這種情況。他認(rèn)為，我現(xiàn)在無(wú)論如何不再需要呆在澤稷，——或者結(jié)束休養(yǎng)，或者必須到更南的地方去。不管怎樣，我必須去曼徹斯特，哪怕只是為了試驗(yàn)一下；我可以隨時(shí)離開(kāi)那里。現(xiàn)在只等錢來(lái)，錢一來(lái)就走。到那時(shí)，《火炮史》一定會(huì)寫完，其余的不如到曼徹斯特再寫，因?yàn)槲业臅谀抢铮?mdash;—可能，一些小篇東西除外。我想早一點(diǎn)得到《D》字頭的條目單，不然德納先生又要走在我們前頭了。高尚的人通常都寫些什么？你沒(méi)有聽(tīng)到有關(guān)他的什么消息嗎？

鐵劑對(duì)我的血液起了這樣可怕的作用，我的脈搏跳得十分劇烈，血液總是往頭上涌；因此我象喝醉了酒，腦袋象在迷霧中；夜里非常興奮，不能睡覺(jué)。所以我不得不又暫時(shí)停止服用鐵劑。如果到曼徹斯特再開(kāi)始服用的話，那也要嚴(yán)格限制服量。

即將來(lái)臨的季節(jié)對(duì)施拉姆的影響仍舊很不利?，F(xiàn)在他自然不大可能在戶外活動(dòng)，也難得進(jìn)城，而進(jìn)城很勞累。他的哥哥[注:魯?shù)婪?middot;施拉姆。——編者注]給他派來(lái)的那個(gè)老庸人[注:布克。——編者注]是一個(gè)極下流的家伙，知道柏林的許多流言蜚語(yǔ)，而在其他方面則沒(méi)有興趣而且愚蠢。但是他可以為康拉德的利益而對(duì)這位兄長(zhǎng)大人施加壓力，而且他答應(yīng)過(guò)我這樣做。施拉姆叫人在他的臥室和起居室之間的壁上開(kāi)了一個(gè)門；這樣可以使臥室暖和一點(diǎn)，而且冬季可以不必通過(guò)過(guò)道。這把找房子的事也打消了。這個(gè)不幸的人未必能度過(guò)春天。

哈尼越變?cè)酱懒?。這里的封建事件[197]的確可以使他撈到一大筆政治資本，可是他絲毫也不理解這些事件，而且還損壞供給他材料、甚至現(xiàn)成文章的小律師的最出色的地方。總之，在這里，在遺留下來(lái)的封建經(jīng)濟(jì)中有許許多多幽默之處，而這些齷齪勾當(dāng)是非?？尚Φ摹，F(xiàn)代律師當(dāng)封建領(lǐng)主[注:高弗萊。——編者注]，而圣黑利厄爾的小店主們當(dāng)臣仆——這樣的化裝跳舞非?？尚Α＿@些家伙現(xiàn)在要開(kāi)設(shè)封建法庭；一個(gè)木刻匠兼鍍金匠是領(lǐng)主的首席法官，他不懂一句法語(yǔ)，雖然是二號(hào)主要人物，卻毫不了解事情的全部經(jīng)過(guò)。領(lǐng)主以沒(méi)收房屋威脅他的占總數(shù)百分之六十至七十的不順從的臣仆，而臣仆們（布商和脂燭商）也以暴力對(duì)暴力相威脅。目前的情況就是這樣。

如果你星期一給我來(lái)信（但要趕上郵班），那我在這里還來(lái)得及收到；星期四是否還在這里，現(xiàn)在不能確定。

熱情問(wèn)候你的夫人和孩子們。

你的  弗·恩·

西帕依[153]對(duì)德里的工事一定沒(méi)有很好防守；巷戰(zhàn)是最激烈的時(shí)刻，大概土著部隊(duì)當(dāng)時(shí)也派上去了。所以真正的圍攻是在5日至14日，以后發(fā)生的就已經(jīng)不是圍攻了。這時(shí)候足可以從三四百碼的地方——英軍于5日或6日已經(jīng)在那里——用軍艦的重炮把沒(méi)有掩護(hù)的城墻打開(kāi)缺口。城墻上的火炮看來(lái)沒(méi)有很好發(fā)揮作用，不然，英軍不會(huì)這樣迅速接近。

美國(guó)的危機(jī)妙極了，而且遠(yuǎn)沒(méi)有過(guò)去。應(yīng)該預(yù)料到還會(huì)有大批進(jìn)口公司破產(chǎn)；到目前為止，破產(chǎn)的看來(lái)還只是個(gè)別的。對(duì)英國(guó)的影響好象在利物浦市銀行身上也表現(xiàn)出來(lái)了。這樣更好。現(xiàn)在商業(yè)又要有三四年的不景氣，目前是我們走運(yùn)了。

我家里一張郵票也沒(méi)有，而現(xiàn)在已經(jīng)是夜里十二點(diǎn)了。

注釋：

[153]指1857—1859年的印度起義，即印度人民為爭(zhēng)取民族獨(dú)立，反對(duì)英國(guó)統(tǒng)治而舉行的一次最大的起義。在這次起義以前已經(jīng)發(fā)生過(guò)一連串武裝反抗英國(guó)殖民者的事件。這次起義的根本原因是印度所有各階層居民普遍痛恨殘酷的殖民剝削方法。起義是1857年春季在所謂西帕依部隊(duì)（英國(guó)殖民者在印度本地人中間招募、并由英國(guó)軍官指揮的雇傭兵）中爆發(fā)的（從1856年年中起就已開(kāi)始準(zhǔn)備）。駐扎在印度北部的孟加拉軍的西帕依部隊(duì)成了起義的軍事核心。總的說(shuō)來(lái)反映著印度農(nóng)民（普通西帕依都是從印度農(nóng)民中招募來(lái)的）和城市貧窮手工業(yè)者不滿的人民起義，規(guī)模巨大，席卷印度北部、中部的最大地區(qū)。1857—1859年震撼了全印度的起義遭到了英國(guó)殖民者的殘酷鎮(zhèn)壓，印度的封建主在殖民當(dāng)局答應(yīng)保護(hù)他們的領(lǐng)地不受侵犯以后出賣了起義，并積極幫助英國(guó)殖民者。——第142、196頁(yè)。

[197]指資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)派為反對(duì)澤稷島行政制度和土地關(guān)系領(lǐng)域中所保存的舊封建制度而進(jìn)行的斗爭(zhēng)。當(dāng)?shù)氐拇蟮刂鳎I(lǐng)主）、律師和銀行家控制了整個(gè)行政機(jī)構(gòu)和皇家法庭。地方行政當(dāng)局和法院在解決繼承和出讓地產(chǎn)問(wèn)題上的恣意橫行特別厲害地影響到土地承租者的利益，這就引起了他們的嚴(yán)重不滿。哈尼領(lǐng)導(dǎo)的資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)派組織——改革同盟（1856年9月由他創(chuàng)立，其成員是地方商人，小船主和銀行職員）以及他主編的《澤稷獨(dú)立報(bào)》，當(dāng)時(shí)同該島封建制度的殘余和一小撮當(dāng)?shù)卮蟮刂鲗?duì)政權(quán)的壟斷，進(jìn)行了斗爭(zhēng)。哈尼把圣黑利厄爾的頭號(hào)律師、大地主兼銀行家弗朗斯瓦·高弗萊選作他攻擊的主要對(duì)象，因?yàn)楹笳叩捻б鈾M行特別使?jié)绅⒌耐恋爻凶庹咴庋辍?mdash;—第195、268、536頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷