57.恩格斯致馬克思 1857年5月28日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1857年5月28日于曼徹斯特

親愛的馬克思：

德納竟決定用一頁篇幅來寫《美學》，一定是發(fā)瘋了。這個家伙對軍事也一竅不通。附上我只是按照布羅克豪斯百科辭典和憑記憶擬就的條目單。但是由于我還要先把它與一部英文的軍事辭典對照一下，這個單子不可能是最后確定的；誰能背出英文里《Ａ》字母開頭的所有技術(shù)術(shù)語來呢。順便說說，有一個很蹩腳的多產(chǎn)文人（約·海·斯托克奎勒）編了這樣一部辭典[149]。你能否打聽到它的價格、篇幅等情況？

更妙的是，他要求條目——寫得詳盡而又簡短！——于7月1日以前寄到紐約。又是一點不假的美國佬。無論如何，這表明注重外表多于實際內(nèi)容；兩塊美元一頁的稿酬也說明了這點。

請給德納寄去這里附上的條目單（初步的），并告訴他，既然是這樣的報酬，不能不加考慮就干，他應(yīng)該說明需要哪些條目。（正是那些最容易寫的拼拼湊湊的條目才適合他提出的報酬）。《A》字母的技術(shù)術(shù)語的第二個條目單將隨后在最近寄去。這個一辦妥，看來就應(yīng)該給他寄《D》、《E》或《G》字母的條目單，以便以后可以預(yù)先準備材料。

關(guān)于艾雷（將軍）早期的履歷我一無所知。請查看一下《軍隊指揮官名冊》，這樣，至少可以得到一個輪廓。

關(guān)于《西班牙艦隊》我也一無所知，但這可以找到材料，關(guān)于《艾阿庫裘》也是如此。

我還不能脫身，明天來不了，——打算星期六動身[150]。能否從卡姆登車站（在那里交票）乘馬車徑直到你的住處？有多遠？

米凱爾的信我將帶來；我因生病，整整一星期沒有見到魯普斯。

余容面談。你知道，我還有許多事情沒有了結(jié)。

你的  弗·恩·

阿本斯堡〔Abensberg〕（1809年的會戰(zhàn)）……………………………1/4頁

阿布基爾〔Abukir〕同上……………………………………………………1/4頁

車軸〔Axle〕（炮兵學）………………………………………………………1/8頁

阿克〔Acre〕（圣讓得阿克[注:阿卡。——編者注]——圍攻）……1/4—1/2頁

阿克提翁〔Actium〕（會戰(zhàn)） ………………………………………1/8—1/4頁

副官〔Adjutant〕 …………………………………………………1/4—1/2頁

阿富汗〔Afghanistan〕（英國的入侵）………………………………2頁

阿蘭群島〔Aland  Isles〕見博馬爾松德阿耳布埃拉〔Albuera〕（會戰(zhàn)）…………………………………………………………………………………………1/4頁

阿耳登霍文〔Aldenhoven〕1797年的會戰(zhàn)……………………………1/4頁

亞歷山大里亞〔Alessandria〕（要塞和幾次圍攻）………………1/4頁

阿爾及利亞〔Algeria〕（法國的侵占和英國的轟擊） ………………2—3頁

阿耳梅達〔Almeida〕（西班牙戰(zhàn)爭時期的圍攻）………………………1/4頁

小炮〔Amusette〕（炮兵） ……………………………………………1/10頁

安格耳西〔Anglesey〕（侯爵）…………………………………………1/2頁

攻擊〔Attack〕（在會戰(zhàn)和圍攻中）………………………………………1/2頁

安特衛(wèi)普〔Antwerp〕（要塞和幾次圍攻）…………………………………1頁

接近壕〔Approaches〕………………………………………………滿1/2頁

阿爾貝雷[注:埃爾比勒。——編者注]〔Arbela〕（會戰(zhàn)） ……………1/4頁

明火槍〔Arquebusie〕…………………………………………………1/8頁

阿斯佩恩和埃斯林〔Aspern  and  Essling〕（1809年的會戰(zhàn)）………………………………………………………3/4頁

奧熱羅〔Augereau〕（元帥）……………………………………………1/2頁

前衛(wèi)〔Advanced  guard〕…………………………………………1/2頁

注釋：

[149]約·海·斯托克奎勒《軍事百科全書——技術(shù)、傳記……》1853年倫敦版（J．H．Stocqueler．《The  Military  Encyclopaedia．Technical，Biographical…》．London，1853）。——第136頁。

[150]恩格斯是1857年6月初到倫敦的，在那里大約住到6月底。——第137頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷