馬克思致約瑟夫·魏德邁 1851年9月11日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

蘇黎世

［1851年］9月11日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛(ài)的魏德邁：

魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]已把你的事寫(xiě)信告訴他在《國(guó)家報(bào)》的他的一個(gè)熟人。糟糕的只是金克爾先生不久以前在那里安了窩。另一方面也發(fā)生令人高興的事情：海因岑先生的報(bào)紙，即紐約《快郵報(bào)》被迫宣告破產(chǎn)?，F(xiàn)在霍夫先生和卡普先生正試圖集股創(chuàng)辦新報(bào)?？傊F(xiàn)在正是進(jìn)行報(bào)紙投機(jī)的有利時(shí)刻。

這里的大人物們徹底分裂了。這些家伙的行為就好象他們是亞歷山大的繼承人，并且要瓜分馬其頓—亞細(xì)亞帝國(guó)那樣。真是些怪人！

如果我在這里有更多的熟人，我就為你在這里找一個(gè)象鐵路工程師或者其他類似的職位?？上覜](méi)有任何人情關(guān)系。然而我確信在這里是可以找到這方面的工作的。糟糕的是我們大家都手頭拮據(jù)，而你又沒(méi)有錢(qián)在這里等些時(shí)候，看一看。但是，如果你真的能實(shí)現(xiàn)你到紐約的計(jì)劃，那末一旦爆發(fā)革命，你在那里弄到返回歐洲的路費(fèi)比我們弄到離開(kāi)這里的路費(fèi)，當(dāng)然要容易。

但我還是盡一切力量在這里為你找工作，因?yàn)槟阋坏┑搅四抢?，誰(shuí)又能擔(dān)保你不會(huì)消失在西部地區(qū)的某個(gè)地方！我們的力量太小，所以我們應(yīng)當(dāng)非常珍惜我們現(xiàn)有的人才。

而且，你選擇了一個(gè)不好的、不適宜的時(shí)間去旅行。不過(guò)，既然必需如此，那也就沒(méi)有辦法了。我至少相信，你到了那里，不會(huì)過(guò)象我們大家在這里所過(guò)的這種窮困生活。這一點(diǎn)起碼也是要估計(jì)到的。

馬志尼先生也不得不看到，現(xiàn)在是“民主”臨時(shí)政府瓦解的時(shí)代。經(jīng)過(guò)一場(chǎng)激烈的斗爭(zhēng)以后，少數(shù)派已經(jīng)退出意大利委員會(huì)[注：參看本卷第357—358頁(yè)。——編者注]。這些人也許是比較先進(jìn)的。

我認(rèn)為馬志尼的政策是根本錯(cuò)誤的。他鼓動(dòng)意大利立即同奧地利決裂，他的活動(dòng)只是有利于奧地利。另一方面，他忘記了：他應(yīng)當(dāng)面向多少世紀(jì)以來(lái)一直深受壓迫的那部分意大利人，即農(nóng)民，他忘記了這一點(diǎn)，就是在為反革命準(zhǔn)備新的后援。馬志尼先生只知道城市以及城市中的自由派貴族和“有教養(yǎng)的公民”。意大利農(nóng)村居民（他們同愛(ài)爾蘭的農(nóng)村居民一樣，都遭到了敲骨吸髓的壓榨，經(jīng)常被弄得精疲力盡，愚昧無(wú)知）的物質(zhì)需要，對(duì)馬志尼的世界主義的、新天主教的、癡心妄想的宣言里的那一套高談闊論來(lái)說(shuō)，當(dāng)然是太卑下了。但是毫無(wú)疑問(wèn)，要向資產(chǎn)階級(jí)和貴族說(shuō)明：使意大利獲得獨(dú)立的第一步就是使農(nóng)民得到完全的解放，并把他們的對(duì)分租佃制變?yōu)樽杂傻馁Y產(chǎn)階級(jí)所有制，這確實(shí)是需要勇氣的。馬志尼似乎認(rèn)為，借一千萬(wàn)法郎要比爭(zhēng)取一千萬(wàn)人更革命一些。我很擔(dān)心，奧地利政府在緊要關(guān)頭會(huì)自己動(dòng)手去改變意大利的土地占有制形式，會(huì)按照“加里西亞的方式”[269]去進(jìn)行改革。

請(qǐng)告訴德朗克，過(guò)幾天我就會(huì)給他去信。我的妻子和我向你和你的夫人衷心問(wèn)好。你是否想在這里找工作，請(qǐng)?jiān)倏紤]一下。

你的  卡·馬克思

注釋：

[269]馬克思是指奧地利政府的如下政策：利用加里西亞烏克蘭族農(nóng)民和波蘭貴族之間的階級(jí)的和民族的矛盾，以便鎮(zhèn)壓波蘭的民族解放運(yùn)動(dòng)。1846年冬季，波蘭國(guó)內(nèi)曾舉行起義，爭(zhēng)取波蘭的民族解放，同時(shí)，在加里西亞也爆發(fā)了起義，那時(shí)，奧地利當(dāng)局往往能夠引導(dǎo)起義的農(nóng)民去反對(duì)波蘭的起義隊(duì)伍。在克拉科夫起義被鎮(zhèn)壓以后，加里西亞的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)也被殘酷地鎮(zhèn)壓下去了。奧地利政府在1848年的革命時(shí)期，也曾企圖在反對(duì)波蘭民族解放運(yùn)動(dòng)的斗爭(zhēng)中預(yù)先取得加里西亞農(nóng)民的支持，所以在這一年的春季宣布了廢除加里西亞的勞役制和農(nóng)民的一些其他封建義務(wù)。然而，這是一種不徹底的改革，它使地主土地占有制仍然是不可侵犯的，而且使農(nóng)民擔(dān)負(fù)巨額贖金，要幾十年才能付清。——第358、604頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷