馬克思致約瑟夫·魏德邁 1851年8月2日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

蘇黎世

1851年8月2日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號

親愛的魏德邁：

我剛從恩格斯那里收到你的信，現(xiàn)在趕忙給你寫回信。如果已經(jīng)不可能把你留在這里，那末，我當(dāng)然非常希望，至少在你離開以前同你見見面，和你談一談。

但是，你既然決定去美國，那末現(xiàn)在正是最好的時刻，既可以在那里謀生，又能給我們黨帶來好處。

你大概肯定會得到《紐約國家報》編輯的職位。原先這個職位是推薦給魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]的。他隨信附來一封給該報的所有人之一賴希黑爾姆的信。實業(yè)問題就是這樣?？刹灰r機。

現(xiàn)在談?wù)剟e的事情。海因岑先生和尊敬的盧格一起，每個星期都在紐約《快郵報》上攻擊共產(chǎn)主義者，尤其是攻擊我、恩格斯等人。這里所有的民主派壞蛋都利用這家報紙當(dāng)作他們倒垃圾的臭坑，這里當(dāng)然長不了谷物，也結(jié)不了果實，然而卻是莠草叢生。最后，海因岑還惡毒攻擊《國家報》，而《國家報》卻連這個對手也不能對付。

不管《國家報》執(zhí)行什么樣的美國政策，在歐洲政策方面，你將不受約束。海因岑在那里完全是以大作家自命。如果有人去那里，給這個愛吹牛的空談家一個厲害看看，那美國報界將會感到高興。

如果你當(dāng)了編輯，我們將全力支持你的工作?？上В秶覉蟆否v倫敦記者是無賴漢和蠢驢載勒爾。同時也必須堵住歐洲政府的成員盧格的嘴。

你的那篇反對克里斯特的文章很好。我沒有什么可改的，只是提一下，在各工廠區(qū)，工人確實是為了從自己的孩子身上榨取金錢才結(jié)婚的。這是悲慘的，但卻是事實。

你當(dāng)然知道，我正處在非常可悲的境地。要是長此下去，我的妻子就要完了。經(jīng)常的操心，為日常瑣事的奔忙，使她精疲力竭。此外，再加上我的敵人的卑鄙行為；他們甚至從來也不打算在實質(zhì)問題上攻擊我，而是散布一些無法形容的讕言誣蔑我，破壞我的聲譽，來為他們自己的無能報仇。維利希、沙佩爾、盧格和其他許多民主派的壞蛋都是專干這一行的。只要有人從大陸來到這里，他們就立即向他勸誘，要他也干這一行。

幾天以前，“著名的”見習(xí)法官施拉姆[注：魯?shù)婪?middot;施拉姆。——編者注]在街上遇見一個熟人，馬上就悄悄地對他說：“不管革命的結(jié)局如何，大家一致認(rèn)為，馬克思是完啦。最有成功希望的洛貝爾圖斯馬上會下令把他槍斃的”。全是這個態(tài)度。當(dāng)然，我對所有這些卑鄙行為置之一笑，它一分鐘也不會使我離開我的工作；但是你知道，我的妻子正在生病，她從早到晚為極無樂趣的日常生活操勞，神經(jīng)系統(tǒng)遭受折磨，當(dāng)民主派瘟疫的陰溝里的臭氣通過愚蠢的造謠者日復(fù)一日地傳到她那里的時候，她是不會好過的。某些人在這方面所表現(xiàn)出來的冒失常常是簡直難以置信的。

不過，這里還談不上黨派的問題。大人物們盡管有表面上的意見分歧，但是在這里卻只忙于相互保證他們彼此的重要性。無論在哪一次革命中都沒有浮現(xiàn)出來過這種沒有頭腦的敗類。

如果你到紐約去，就順便拜訪一下《紐約論壇報》的安·德納，代我和弗萊里格拉特向他問好。他也許能對你有用。你一到那里，就立刻給我來信，但仍象往常一樣寄給恩格斯，因為他付郵費比較容易。無論如何我希望在你動身到海外去以前，你再給我寫一封短信。在你的夫人到達(dá)的時候，請代我和我的妻子向她衷心問好。

如果你能留在紐約，那你離歐洲也不太遠(yuǎn)，而且既然在德國報刊完全受到壓制，那末也只有在美國才能在報刊上進(jìn)行斗爭。

你的  卡·馬克思

又及：我剛剛獲悉，大人物們，盧格及其集團，金克爾及其集團，沙佩爾和維利希及其集團，還有這些大人物之間的調(diào)停人菲克勒爾、戈克及其集團，建立了一種海綿式的聯(lián)合。你知道，有一個關(guān)于農(nóng)民的故事，一個農(nóng)民把每十二舍費耳的谷物以低于成本的價格出售了。然而他說，數(shù)量必定起作用。這些懦夫也這樣說：“數(shù)量將起作用”。其實，把這個生面團粘在一起的粘合劑是對“《新萊茵報》集團”，特別是對我的仇恨。當(dāng)他們湊成一打的時候，他們說他們是真正的力量。

如果你在紐約不能掌握《工人報》——如能掌握，當(dāng)然是最好不過了——因而將不得不同《國家報》進(jìn)行談判，那末你要提防自己的朋友卡普，他正在那里活動。我們手頭有材料證明，這個家伙——我不知道由于什么原因——是反對我們的主要陰謀家。

再見，我親愛的。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷