恩格斯致艾米爾·布蘭克 1850年12月3日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴門

1850年12月3日于曼徹斯特

親愛的艾米爾：

包裹已收到，謝謝你很快地弄來了雪茄煙，它得到了大家的贊賞。襯褲也很好。

幾天前父親寫了封信給我。他對(duì)哥特弗利德·歐門更加佩服了，即使散伙他也打算同他繼續(xù)合作；同彼得則除非不得已，他是無論如何也不愿繼續(xù)共事了。關(guān)于歐門兄弟公司，我將收集一切能夠收集的資料。毫無疑問，他們的生意做得很大；哥特弗利德·歐門說，他們平均每年盈利六百英鎊，最近幾年則更多。做這種生意，在一般的年頭是不容易虧本的。他們需要的是不大一筆資本，這筆資本他們是有的；他們的商品（次等的縫紉和針織用線）比起銷路大大減少的高質(zhì)量的商品來，要暢銷得多。

1849—1850年度的收支平衡表還沒有做好；借方和貸方還是混亂不堪?？磥砀赣H又堅(jiān)持要把平衡表整理好，聽說明天就要著手去做。

彼得先生是今天早晨或者昨天晚上到這里的。他把老希爾叫去了（他住在離我們辦事處兩幢房子遠(yuǎn)的一家旅館里），他很有禮貌，談些無關(guān)緊要的事情，但是（至少直到現(xiàn)在）還沒有在辦事處露面。如果他想找我的碴兒，那是不會(huì)成功的。父親不愿卷入兩兄弟的爭(zhēng)吵，我也不會(huì)干預(yù)這事。但是哥特弗利德現(xiàn)在是左右為難，所以不得不同我保持關(guān)系，我用不著問他，他自己就會(huì)把一切都告訴我。

如果彼得·歐門自己來管理辦事處（大概終究會(huì)這樣做），那末我查賬的工作就會(huì)受到很大妨礙。到目前為止，我一個(gè)星期只有四天在吃午飯的時(shí)候即當(dāng)我一個(gè)人的時(shí)候才能做這個(gè)工作；但他恰好習(xí)慣于吃午飯的時(shí)候到辦事處來轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。不過，賬本中所有最重要的東西我都搞到了，剩下的只是把歐門兄弟公司賣給我們商品的價(jià)格同相應(yīng)的市場(chǎng)價(jià)格進(jìn)行十分復(fù)雜的比較，以及檢查舊的賬目等，看看是不是能在其中發(fā)現(xiàn)什么問題。過兩天我將把歐門兄弟公司1849—1850年的全部清理好了的賬目以及歐門漂白工廠的賬目寄給父親，讓他看看，這些紳士們是怎樣用他的資本去做生意的。

雪茄煙的錢請(qǐng)記到父親的賬上，這是最簡(jiǎn)單的辦法。

向瑪麗亞、海爾曼和孩子們衷心問好。

你的  弗里德里希

出處：馬克思恩格斯全集第27卷