馬克思致愛德華·彌勒－捷列林格 1850年3月12日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

［草稿］

1850年3月12日于倫敦

如果在您無恥地誹謗了恩格斯，而工人協(xié)會(huì)理事會(huì)已經(jīng)作出把你開除的合理的決定之后，您還配決斗的話，我就會(huì)因您昨天給工人協(xié)會(huì)的信而向您提出決斗了。[419]為了揭穿您那革命狂熱的虛偽面具，現(xiàn)在我在另外一個(gè)陣地上等著您；到目前為止，您還利用這種假面具巧妙地掩蓋著自己渺小的利益、妒嫉心、受過損害的自尊心以及對(duì)您的偉大天才得不到世界承認(rèn)（得不到承認(rèn)是從您考試落第時(shí)就開始了）而忿忿不平的怨恨情緒。

只要您稍微認(rèn)真地思考一下，您就會(huì)懂得，如果說我不得不作為證人去宣布加重您的罪過的事實(shí)，那末從我這方面來說，已經(jīng)盡了一切可能去避免發(fā)生丑事。須知這種丑事會(huì)使我的聲譽(yù)受到雙重的損害：一個(gè)是在由我介紹您進(jìn)去的工人協(xié)會(huì)面前，一個(gè)是在您僅僅由于給我的報(bào)紙[注：《新萊茵報(bào)》。——編者注]撰稿才發(fā)生關(guān)系的讀者面前。

您給我的信（這些信隨時(shí)可以發(fā)表）證明，您千方百計(jì)地想把“民主派的達(dá)賴?yán)锖臀磥淼木?rdquo;的角色強(qiáng)加于我?？墒牵檬裁磥碜C明，我曾經(jīng)同意充當(dāng)這種荒謬的角色？

您唯一能夠指責(zé)我的，就是我沒有在克拉普卡事件后立即同您絕交，沒有在其他人面前揭發(fā)您；關(guān)于這個(gè)事件的損害名譽(yù)的性質(zhì)，我曾經(jīng)當(dāng)著目睹者的面立即直截了當(dāng)?shù)貙?duì)您說過。我承認(rèn)我當(dāng)時(shí)有缺點(diǎn)。只是貝克爾[注：海爾曼·貝克爾。——編者注]根據(jù)弗萊里格拉特和哈根的證明，說您在您已寫好的反對(duì)《西德意志報(bào)》的小冊(cè)子[420]出版前一個(gè)月，又提出為這家報(bào)紙撰稿，特別是您毫無根據(jù)地對(duì)恩格斯進(jìn)行誹謗，才使我確信，我過去以為是個(gè)別的輕率行為的事實(shí)，原來是整個(gè)體系中的一個(gè)部分。不管怎樣，您昨天沒有按照維利希最近的一次要求（雖然他叫您來是根據(jù)您的愿望）到這里來，算是您聰明。您知道，同我對(duì)質(zhì)，您會(huì)得到什么。

卡·馬克思

注釋：

[419]馬克思的這封信是因小資產(chǎn)階級(jí)民主主義者愛·彌勒－捷列林格進(jìn)行反對(duì)馬克思、恩格斯的陰謀活動(dòng)而寫的（見注416）。

3月3日，公意法庭把捷列林格開除出協(xié)會(huì)，捷列林格又寫了一封對(duì)恩格斯充滿卑劣誹謗和誣蔑性攻擊的信，對(duì)此提出抗議。馬克思的這封信就是為了回答彌勒－捷列林格的所有這些陰謀勾當(dāng)而寫的。——第549頁。

[420]指捷列林格的一本小冊(cè)子《下流的小報(bào)〈西德意志報(bào)〉》1850年杜塞爾多夫版（《Westdeutscher  Zeitungsjammer》．Düsseldorf，1850）。——第550頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷