恩格斯致匈牙利流亡者委員會 1850年2月底

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

［草稿］

［1850年2月底于倫敦］

致倫敦匈牙利流亡者委員會

公民基林斯基和里什卡要求德國流亡者委員會[161]給予補(bǔ)助。當(dāng)向他們要證件時(shí)，他們拿出兩份由弗·普爾斯基先生簽發(fā)的證明書（隨信附上證明書的副本）[417]。根據(jù)這兩份證明書看來，他們不是德國流亡者，而是匈牙利流亡者，因?yàn)樗麄冊恢鞴軝C(jī)關(guān)征募去匈軍服役；所以他們不屬于德國委員會而屬于匈牙利委員會的管轄范圍。同時(shí)，他們肯定說，從匈牙利委員會得到過十先令的補(bǔ)助，而且預(yù)先告訴他們，今后不再給他們補(bǔ)助了。讓這些人得不到任何救濟(jì)而流落街頭是根本不能容許的，因此請問你們，他們所說的是否屬實(shí)，匈牙利委員會拒絕給這兩個(gè)公民補(bǔ)助是否有特殊原因。

（附證明書的副本兩件）

注釋：

[161]是指倫敦德意志工人教育協(xié)會所屬的社會民主主義流亡者委員會，這個(gè)委員會最初于1849年9月成立，名為倫敦德國流亡者救濟(jì)委員會，馬克思也曾加入這個(gè)委員會。為了劃清倫敦流亡者中無產(chǎn)階級分子和小資產(chǎn)階級分子的界限，該委員會根據(jù)馬克思和共產(chǎn)主義者同盟其他領(lǐng)導(dǎo)人的提議，于1849年12月3日被改組為社會民主主義流亡者委員會，馬克思和恩格斯都參加了它的領(lǐng)導(dǎo)。這個(gè)委員會在恢復(fù)共產(chǎn)主義者同盟盟員之間的聯(lián)系方面，在團(tuán)結(jié)在倫敦的馬克思和恩格斯的擁護(hù)者方面，以及在1849—1850年改組共產(chǎn)主義者同盟方面都起了重要的作用。在共產(chǎn)主義者同盟分裂以后，因流亡者委員會大多數(shù)委員落在維利希—沙佩爾集團(tuán)的影響之下，1850年9月中，馬克思和恩格斯以及擁護(hù)他們的人宣布退出這個(gè)組織（見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第484頁）。——第169、343、347、547、551、558頁。

[417]在恩格斯的這封信內(nèi)附了以下兩個(gè)文件的副本：

“茲證明卡爾·基林斯基先生于1849年7月同從撒丁來的匈牙利驃騎兵一起，被送至君士坦丁堡，因他不再有參軍的機(jī)會，于1850年2月從該地返回倫敦。

弗蘭齊舍克·普爾斯基

1850年2月22日于倫敦

茲證明馬丁·里什卡先生于1849年7月同從撒丁來的匈牙利驃騎兵一起被送至君士坦丁堡，并打算參加匈牙利軍隊(duì)。但因軍事行動(dòng)結(jié)束而未能如愿，于1850年2月返回倫敦。

弗蘭齊舍克·普爾斯基

1850年2月22日于倫敦”。

——第547頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷