恩格斯以瑞士工人聯(lián)合會(huì)中央委員會(huì)名義致美因河畔法蘭克福三月同盟理事會(huì)[395] 1848年12月  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1848年12月于伯爾尼

致美因河畔法蘭克福三月同盟理事會(huì)

公民們：

瑞士各德國(guó)人聯(lián)合會(huì)于本月9日、10日和11日在伯爾尼這里舉行了代表大會(huì)，會(huì)上決定建立彼此間的永久的聯(lián)合，并確定伯爾尼聯(lián)合會(huì)[396]為區(qū)部聯(lián)合會(huì)。

本中央委員會(huì)現(xiàn)在通知你們，聯(lián)合已經(jīng)建成。

其次，中央委員會(huì)通知你們，代表大會(huì)決定同三月同盟進(jìn)行通訊聯(lián)系。由于我們共同章程第一條的規(guī)定，不能同三月同盟建立更密切的聯(lián)系，因?yàn)槿鹗扛髀?lián)合會(huì)在這一條中明確表示贊成民主社會(huì)共和國(guó)[397]。

再次，代表大會(huì)委托我們通知你們，代表大會(huì)堅(jiān)決反對(duì)德國(guó)帝國(guó)中央政權(quán)對(duì)瑞士所采取的措施[398]。這些既不公正又令人可笑的措施不僅在整個(gè)歐洲面前敗壞了德國(guó)的聲譽(yù)，而且對(duì)我們，在瑞士的德國(guó)工人來說特別有害，因?yàn)樗：Φ轿覀兊奈镔|(zhì)生活狀況，使我們德國(guó)民主派在我們的朋友，瑞士民主派面前處于被人誤解的地位。

我們希望，三月同盟的任何一個(gè)議員能利用最近的合適時(shí)機(jī)，把瑞士德國(guó)工人的這種正式觀點(diǎn)通知所謂國(guó)民議會(huì)[399]。

我們等待著你們的材料和來信。

敬禮和兄弟情誼。

瑞士德國(guó)工人聯(lián)合會(huì)中央委員會(huì)

［信的背面寫著］

美因河畔法蘭克福議員特留茨什列爾先生收

注釋：

[395]恩格斯的這封致三月同盟的信是他作為中央委員會(huì)的委員受瑞士德國(guó)人聯(lián)合會(huì)的伯爾尼代表大會(huì)的委托寫的（見注388）。在1848年12月10日代表大會(huì)的會(huì)議上，在討論到與小資產(chǎn)階級(jí)的三月同盟（見注140）建立聯(lián)系問題時(shí)，斗爭(zhēng)激烈起來。盡管伯爾尼工人聯(lián)合會(huì)的代表根據(jù)三月同盟這個(gè)組織不是站在共和派立場(chǎng)這個(gè)理由，發(fā)言反對(duì)同三月同盟通訊，但仍然通過了給三月同盟寫信的決定。這個(gè)文件的全文在12月11日的會(huì)議上被批準(zhǔn)。恩格斯在起草這信時(shí)，不得不考慮到代表大會(huì)的決定。但是他終于使無產(chǎn)階級(jí)革命家和《新萊茵報(bào)》對(duì)待三月同盟的立場(chǎng)在這個(gè)正式文件中得到了反映。例如，他在報(bào)道伯爾尼代表大會(huì)的決議時(shí)強(qiáng)調(diào)指出，新建立的瑞士德國(guó)人聯(lián)合會(huì)總會(huì)的共和主義綱領(lǐng)，使這個(gè)組織不可能與三月同盟進(jìn)行密切合作。——第515頁。

[396]到1848年時(shí)，伯爾尼工人聯(lián)合會(huì)成了瑞士最大和最有影響的德國(guó)工人聯(lián)合會(huì)之一，對(duì)伯爾尼州許多較小的工人聯(lián)合會(huì)起著領(lǐng)導(dǎo)作用。它遵循共和民主綱領(lǐng)，但在很大程度上受著魏特林和波爾恩的影響。工人聯(lián)合會(huì)于1849年春季瓦解。——第515頁。

[397]根據(jù)伯爾尼代表大會(huì)上所通過的瑞士德國(guó)人聯(lián)合會(huì)總會(huì)的章程第一條，新組織的宗旨是“以社會(huì)民主主義精神和共和主義精神教育會(huì)員，并且以一切合法手段，力求做到使社會(huì)民主主義和共和主義的原則和設(shè)施得到德國(guó)人的承認(rèn)，并得以實(shí)現(xiàn)”。——第516頁。

[398]臨時(shí)中央政權(quán)由帝國(guó)攝政王（奧地利大公約翰）和帝國(guó)內(nèi)閣組成，它是按照1848年6月28日法蘭克福國(guó)民議會(huì)的決定建立的。臨時(shí)中央政權(quán)雖然沒有自己的預(yù)算和軍隊(duì)，沒有任何實(shí)力，但仍然幫助了德意志各邦君主實(shí)行反革命政策。關(guān)于中央政權(quán)因在瑞士的德國(guó)共和主義流亡者的活動(dòng)而對(duì)瑞士政府提出的要求，見弗·恩格斯《德意志中央政權(quán)和瑞士》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第52—62頁）。——第516頁。

[399]指德國(guó)三月革命以后召開的國(guó)民議會(huì)，議會(huì)于1848年5月18日在美因河畔法蘭克福開始開會(huì)。國(guó)民議會(huì)的主要任務(wù)是消除德國(guó)的政治上的四分五裂和制定全德憲法。但是由于自由派多數(shù)人的懦怯和動(dòng)搖，由于小資產(chǎn)階級(jí)左翼的不堅(jiān)決和不徹底性，議會(huì)害怕接管國(guó)家的最高政權(quán)，并且在德國(guó)1848—1849年革命的主要問題上不能采取堅(jiān)決的態(tài)度。議會(huì)不敢動(dòng)員人民的力量去反擊反革命的進(jìn)攻和捍衛(wèi)它所制定的帝國(guó)憲法；1849年6月18日國(guó)民議會(huì)就不再存在了。——第516頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷