中文字幕亚洲一区二区va在线,中文在线资源天堂www,中文字幕日韩欧美就去鲁

馬克思致卡爾·威廉·列斯凱 1846年8月1日

馬克思恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

達(dá)姆斯塔德

［草稿］

［1846年］8月1日［于布魯塞爾］

尊敬的先生：

您曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)一封信，向我說(shuō)明了您對(duì)出版問(wèn)題的想法[368]，我立即就給您寫(xiě)了回信。您提到“學(xué)術(shù)性”問(wèn)題，我在回信中曾經(jīng)對(duì)您說(shuō)過(guò)：這本書(shū)是學(xué)術(shù)性的，但不是普魯士政府所理解的那種意義上的學(xué)術(shù)，等等。您還會(huì)記得，您在第一封信中，對(duì)于普魯士政府發(fā)出的警告和警察當(dāng)局剛剛對(duì)您進(jìn)行的審訊，感到十分緊張。那個(gè)時(shí)候，我就已經(jīng)寫(xiě)信告訴您，我將另找一家出版社。

我還收到了您的第二封信，信中您一方面聲明拒絕出版，另一方面同意以新出版商的名義開(kāi)期票來(lái)償還預(yù)支稿費(fèi)。

這次您沒(méi)有接到我的回信，因?yàn)槲以瓉?lái)以為很快就可以給您一個(gè)肯定的答復(fù)，就是說(shuō)，可以把我找到的另外一個(gè)出版商告訴您。這件事為什么拖延了，下面就要告訴您。您所提出的償還預(yù)支稿費(fèi)的建議，我是當(dāng)做理所當(dāng)然的事情接受下來(lái)的，您從下面的事實(shí)可以看出這一點(diǎn)：為了出版問(wèn)題我只交涉過(guò)一個(gè)地方，在那里我當(dāng)時(shí)就說(shuō)明，如果接受我的稿子，就必須還給您一千五百法郎。這一點(diǎn)，我隨時(shí)都可以提出證據(jù)來(lái)。此外，恩格斯和赫斯也可以作證。

另一方面，您會(huì)記得，在巴黎洽商時(shí)以及在書(shū)面合同[369]中，對(duì)于我的著作形式的革命性程度，根本沒(méi)有做任何規(guī)定，相反地，我當(dāng)時(shí)甚至認(rèn)為兩卷必須同時(shí)出版，因?yàn)榈谝痪硪怀霭?，第二卷必然?huì)遭到禁止或者被沒(méi)收。科倫的亨利希·畢爾格爾斯當(dāng)時(shí)在場(chǎng)，可以證明這件事。因此，從法律上說(shuō)來(lái)，您沒(méi)有權(quán)利提出新的條件或者拒絕出版，而我從法律觀點(diǎn)看來(lái)，既沒(méi)有義務(wù)要償還預(yù)支稿費(fèi)，也沒(méi)有義務(wù)接受您的新建議和修改我的著作。不用說(shuō)，我任何時(shí)候都沒(méi)有想要把我同您的關(guān)系看作一種法律上的關(guān)系，特別是合同上同樣也沒(méi)有規(guī)定您有付給我預(yù)支稿費(fèi)的義務(wù)，而您付給了我，我應(yīng)該而且已經(jīng)把這件事看作純粹友誼的行動(dòng)。在此以前，我總是經(jīng)常根本不顧金錢上的巨大損失，不要出版商（例如出版《德法年鑒》的維干德和弗呂貝爾，以及您馬上就會(huì)知道的其他出版人）履行他們?cè)诤贤仙潭ǖ暮头缮弦?guī)定的義務(wù)，而現(xiàn)在，我也任何時(shí)候都根本沒(méi)想到要叫任何一個(gè)出版商損失哪怕一文錢，即使從法律上說(shuō)來(lái)我可以這樣做。為什么我恰恰對(duì)您就會(huì)例外呢，而且您對(duì)我還作了特別關(guān)照，這是絕對(duì)不能想象的。

至于回信為什么耽擱的問(wèn)題，那是由于下述的原因：

德國(guó)的幾個(gè)資本家接受了我、恩格斯和赫斯的一些著作的出版任務(wù)。[370]當(dāng)時(shí)甚至有希望建立一個(gè)不受任何警察檢查制度約束的，象樣子的大出版社。此外，通過(guò)這些先生的一個(gè)朋友[注：魏德邁。——編者注]的幫忙，還答應(yīng)出版我的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》等。為了把我編輯的和恩格斯等人合寫(xiě)的著作[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《德意志意識(shí)形態(tài)》。——編者注]的第一卷手稿安全地帶過(guò)邊界，這個(gè)朋友在布魯塞爾一直呆到5月份。本來(lái)他隨后應(yīng)該從德國(guó)來(lái)信確切地告訴我，同意或不同意出版《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》。但是我沒(méi)有得到任何消息，或者說(shuō)得到了一些含糊其詞的消息，只是在那部著作的第二卷手稿絕大部分已經(jīng)寄往德國(guó)以后，前不久那些先生才最后來(lái)信說(shuō)，由于他們的資金已經(jīng)另有所用，這件事一無(wú)所成。對(duì)您的肯定的答復(fù)就這樣耽擱下來(lái)了。在一切事情都已決定以后，我和正在這里的從達(dá)姆斯塔德來(lái)的皮爾舍爾先生約定，讓他把我的一封信帶給您。

由于同德國(guó)資本家商定要出版那部著作，我就把《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》的寫(xiě)作工作擱下來(lái)了。因?yàn)槲艺J(rèn)為，在發(fā)表我的正面闡述以前，先發(fā)表一部反對(duì)德國(guó)哲學(xué)和那一時(shí)期產(chǎn)生的德國(guó)社會(huì)主義的論戰(zhàn)性著作，是很重要的。為了使讀者能夠了解我的同迄今為止的德國(guó)科學(xué)根本對(duì)立的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的觀點(diǎn)，這是必要的。順便說(shuō)一句，這就是我在一封信中告訴過(guò)您的在《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》出版以前必須完成的那部論戰(zhàn)性著作。

關(guān)于這個(gè)問(wèn)題就談到這里。

對(duì)于您的最近這封信，我的答復(fù)如下：

一、如果您不出版這部著作，我一定按照您所說(shuō)的辦法把預(yù)支稿費(fèi)還給您，我認(rèn)為，這是理所當(dāng)然的事情。

不過(guò)，我從另一個(gè)出版商那里得到的稿費(fèi)如果比同您商定的少，那末您就應(yīng)該分擔(dān)同我一樣多的損失，這也是理所當(dāng)然的事情，因?yàn)榱碚页霭嫔淌怯捎谀木壒?，不是由于我的緣故而引起的?/p>

二、我的書(shū)要出版是有希望的。前天我收到了一封德國(guó)來(lái)信，信中告訴我，有人想建立一個(gè)出版共產(chǎn)主義著作的股份出版社，這個(gè)出版社將樂(lè)于一開(kāi)張就出版我的著作。但是我還把這事看作是非常不肯定的，必要時(shí)我將另找出版商。

三、因?yàn)槲业闹鞯谝痪砜煲瓿傻氖指逶谶@里已經(jīng)放了很長(zhǎng)時(shí)間，如果不從內(nèi)容上和文字上再修改一次，我是不會(huì)把它付印的。一個(gè)繼續(xù)寫(xiě)作的作者不會(huì)在六個(gè)月以后原封不動(dòng)地把他在六個(gè)月以前寫(xiě)的東西拿去付印，這是可以理解的。

順便告訴你：對(duì)開(kāi)本兩卷的《重農(nóng)學(xué)派》[371]在7月底才出版，最近幾天才能運(yùn)到這里，雖然我在巴黎的時(shí)候該書(shū)的出版廣告就登出來(lái)了。這兩卷書(shū)現(xiàn)在必須充分注意。

我這部書(shū)現(xiàn)在將作較大的修改，它甚至可以以您的商號(hào)的名義出版。不過(guò)，在看了手稿以后，您也完全可以以別的商號(hào)的名義出版這部書(shū)。

四、至于期限問(wèn)題，情況是這樣的：由于我的身體很不好，我不得不在8月到奧斯坦德去作海水浴，此外，我正忙于出版上面所說(shuō)的兩卷著作[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《德意志意識(shí)形態(tài)》。——編者注]。因此，在8月我做不了很多的事。第一卷將在11月底改好付印。第二卷大多是一些歷史性的東西，隨后很快就能付印。

五、我在以前的一封信里已經(jīng)告訴您，一方面是由于在英國(guó)收集到了一些新資料[372]，另方面是由于修改時(shí)發(fā)現(xiàn)需要作一些補(bǔ)充，所以手稿將比約定的篇幅增加二十印張。

因?yàn)楹贤呀?jīng)簽訂，所以，您會(huì)記得，我在前一封信里說(shuō)過(guò)，我已經(jīng)決定，盡管篇幅幾乎增加了大約三分之一，我愿意仍然拿原定的稿費(fèi)。如果我把新收集的資料單獨(dú)出版，那就會(huì)損害這部書(shū)。為了著作本身，我任何時(shí)候都毫不猶豫地情愿承擔(dān)經(jīng)濟(jì)上的損失。我既沒(méi)有想要撕毀合同，也沒(méi)有想要削弱這部書(shū)本身的影響。

但是，如果按照您過(guò)去那封信的意見(jiàn)，我可以重新簽訂合同的話，那我就要增加一個(gè)新的條件，即超出原定篇幅以外的印張，您應(yīng)以同樣的標(biāo)準(zhǔn)付給我稿費(fèi)。我認(rèn)為，由于我為寫(xiě)這部著作到英國(guó)去了一趟，并在那里住了一段時(shí)間，而且我還買了大批價(jià)格昂貴的參考書(shū)，我從這部著作所得的收入顯然是所剩無(wú)幾了，因此，我提出這個(gè)要求就更加合理了。

最后，如果能夠有某些合理的條件，我希望這部著作能在您的出版社出版，因?yàn)槟鷮?duì)我是十分親切和友好的。

如果有必要，我可以拿出德國(guó)和法國(guó)寄給我的許多來(lái)信向您證明，讀者正在迫不及待地期望看到這部著作。

忠實(shí)于您的馬克思博士

請(qǐng)您立即寫(xiě)信給我[373]，來(lái)信寄布魯塞爾圣居杜爾平原路12號(hào)“野林”郎努瓦先生。

注釋：

[368]指出版商卡·威·列斯凱于1846年3月31日給馬克思的信，談的是馬克思打算寫(xiě)的著作《政治和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》（見(jiàn)注6）的出版問(wèn)題。馬克思的這封信是對(duì)列斯凱1846年7月29日來(lái)信的回信。——第471頁(yè)。

[369]指馬克思同列斯凱簽訂的下列合同：

“以現(xiàn)在旅居巴黎的馬克思博士先生為一方，以達(dá)姆斯塔德的卡·威·列斯凱出版社為另一方，今日簽訂合同如下：

第一條馬克思博士先生授予卡·威·列斯凱出版社出版其著作《政治和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》的專有權(quán)，該書(shū)共計(jì)對(duì)開(kāi)本兩卷，每卷篇幅均在二十印張以上。

第二條作者馬克思先生不得在其它出版社出版可能與上述著作相競(jìng)爭(zhēng)的作品。

第三條列斯凱出版社必須付給馬克思博士先生全部著作的稿費(fèi)，計(jì)3000（叁千）法郎，其中半數(shù)必須在交出全部手稿時(shí)支付，另外一半在印刷完畢時(shí)支付。此外，出版社必須贈(zèng)予作者先生該書(shū)十二部。

第四條出版社在該著作交稿后應(yīng)立即付印，并力求使該著作出版時(shí)裝訂合乎要求。

第五條《政治和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》一書(shū)的印數(shù)定為二千部。

第六條本合同只適用于該著作的第一版。如果需要印第二版，應(yīng)該簽訂新的合同。不言自明，列斯凱出版社保留有印刷第二版的優(yōu)先權(quán)。

本合同一式兩份，由雙方簽字。

卡爾·馬克思博士

卡·列斯凱

1845年2月1日于巴黎”。