恩格斯致馬克思 1851年10月27日左右  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

［1851年10月27日左右于曼徹斯特］

親愛的馬克思：

我沒有馬上答復(fù)你本月19日的來信，是因?yàn)槲以谶@里等維爾特等了好幾天，打算同他商定豪普特的事情；同時(shí)還因?yàn)槲掖蛩惆殃P(guān)于蒲魯東的胡謅[注：弗·恩格斯《對(duì)蒲魯東的〈十九世紀(jì)革命的總觀念〉一書的批判分析》[259]。——編者注]搞完。這個(gè)在今天和明天晚上就能搞完，維爾特星期六和星期日曾經(jīng)在這里，他還要在布萊得弗德逗留一個(gè)時(shí)期，因此他不能帶什么信，并且表示即使比較方便也不帶信，因?yàn)榈聡那闆r現(xiàn)在是這樣美妙，只要稍有一點(diǎn)口實(shí)就立即逮捕，他不愿以任何方式被牽涉到同盟[注：共產(chǎn)主義者同盟。——編者注]事件中去。這其實(shí)也怪不了他。不過他還是愿意負(fù)責(zé)為我把信交給豪普特，只是希望自己和這整個(gè)事情完全無關(guān)。此外他還告訴我，他最近有好幾次遇見過豪普特并且迎上去同他說話，但是這個(gè)人每次都是非常狼狽地突然躲開并溜走了。據(jù)他說，豪普特可能在監(jiān)獄里聽從了他的家屬以及其他人的某些勸誘，供出了一些東西，因而現(xiàn)在覺得心情很沉重。不過維爾特也認(rèn)為，維利希—施泰翰的任何其他說法是純粹的誹謗，因?yàn)楹榔仗貨]有任何理由出賣自己。

我現(xiàn)在要寫信給豪普特，不署名，因?yàn)樗J(rèn)識(shí)我的筆跡，并讓維爾特設(shè)法把信送到。我將要求他公開把事情講清楚，并向他指出倍爾托特的事件是這一切謠言的可能的根源。但是我不準(zhǔn)備多說維利?？赡芡稜柾刑胤诌^贓的話，因?yàn)榈谝?，豪普特有戒心，不?huì)在這樣的暗示性的東西上署名，第二，這件事太不可靠，因?yàn)楸稜柾刑叵壬皇且粋€(gè)會(huì)同泛泛之交的朋友尤其是同他實(shí)際上痛恨的維利希分贓的人，第三，過一個(gè)星期，別人就會(huì)在各家報(bào)紙上把這件事作為馬克思先生散布的新的誹謗宣揚(yáng)出去，他們會(huì)在庸人們對(duì)被侮辱的老實(shí)人維利希的同情中撈到好處。這家伙已經(jīng)是十足的無賴，所以用不著把他說得更卑鄙，或者給他散布一些他能夠批駁掉的傳聞。

費(fèi)舍的信的確是我很久都沒有見到過的最愚蠢的東西。但我已經(jīng)意料到會(huì)有這類東西，并且也認(rèn)為，他金錢上的許諾也不會(huì)有什么結(jié)果。我們不能要求民主派的蠢驢們能給我們寄錢，因?yàn)樗麄冏约旱娜苏H自向他們求乞；他們能夠同意的，充其量只能象費(fèi)舍自己所說的那樣：如果我們?cè)敢馔@一伙無賴呆在一個(gè)教皇選舉會(huì)里，并且還是處于少數(shù)地位，那他們?cè)谌绾问褂眠@筆錢的問題上可以讓我們有一個(gè)發(fā)言權(quán)。要帝國保證[注：見本卷第388頁。——編者注]（德意志帝國保證共和國?。┑鸟R志尼式的借債計(jì)劃可真不壞，無論如何，所有這些典型的乞丐的一致活動(dòng)是設(shè)立這種公債所必需的。這種發(fā)明實(shí)現(xiàn)以后，我們的黨除完全退出民主派的金融市場之外，別無他法。這種無恥行徑把我們完全打垮了。我們通常從民主派那里得到的用于政治目的的錢，到我們手里本來就很勉強(qiáng)，自從這些大人物作為聯(lián)合股份公司出現(xiàn)在市場上以后，這種幻想就完全不存在了。我們的所有請(qǐng)求只會(huì)遭到拒絕和侮辱，也許只有魏德邁在紐約能辦好點(diǎn)事情，那也只能是在工人當(dāng)中。

維爾特這幾天要寫信給你。他還拿不定主意干什么好。一些很好的事要他做，但這些對(duì)他都不合適。

科蘇特先生活象使徒保羅一樣：一切為了大家。他在馬賽高喊：“共和國萬歲”。而在南安普頓高喊：“天佑女王”。這家伙在用多么出色的超立憲主義的中庸之道來炫耀自己??！但是，他拒絕參加佩蒂先生和哈尼集團(tuán)的宴會(huì)，這正合他們的意。甚至對(duì)待馬志尼先生也會(huì)非常冷淡，至少當(dāng)著公眾的面是如此。這又是一個(gè)我們沒有看錯(cuò)的人。如果明年不發(fā)生什么動(dòng)蕩，那么科蘇特先生用不了多久也會(huì)墮落到象馬志尼那樣的卑鄙的嘩眾取寵的地步。

我明天或后天把蒲魯東的東西寄給你。我盡可能地把《評(píng)論》寄給費(fèi)舍，但我只有幾份最后一期的。你能給我弄到第一至四期的嗎？

你的  弗·恩·

注釋：

[259]恩格斯應(yīng)馬克思的要求，對(duì)蒲魯東的書為他作了批判性評(píng)論，并于1851年10月底寄給了馬克思（發(fā)表在《馬克思恩格斯文庫》1948年俄文版第10卷，編輯部所加的標(biāo)題是《對(duì)蒲魯東的〈十九世紀(jì)革命的總觀念〉一書的批判分析》）。——第329、382、389、394、397頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷