馬克思致恩格斯 1851年9月13日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1851年9月13日星期六于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛的恩格斯：

你弟弟[注：大概是海爾曼·恩格斯。——編者注]在你那里的時(shí)候，你想必收到過(guò)我的信吧？我之所以問(wèn)你，是因?yàn)槟慵葲]有提到過(guò)這封信，也沒有提到信的內(nèi)容。信中全是閑話，盡管也應(yīng)該保存入檔。但是我不愿意讓它落到別人手里。

你的幾封信，包括寄來(lái)五英鎊的那一封，我全都按時(shí)收到了。

金克爾現(xiàn)在正在周游北英格蘭。他還沒有到曼徹斯特去嗎？

自從我在最近一封信里談了那些情況以后，這里發(fā)生的事情不多。一個(gè)星期以前（即上星期五），賴辛巴赫伯爵[注：奧斯卡爾·賴辛巴赫。——編者注]宣布退出流亡者協(xié)會(huì)總會(huì)。布魯土斯，你也在內(nèi)？原來(lái)還沒有最后退出該協(xié)會(huì)的濟(jì)格爾[注：弗蘭茨·濟(jì)格爾。——編者注]等人，現(xiàn)在也退出了。而維利希則正對(duì)流亡者中間的“流氓無(wú)產(chǎn)階級(jí)”進(jìn)行征討。關(guān)于昨天晚上召開的會(huì)議，我還沒有得到消息。

意大利委員會(huì)[268]也分裂了。為數(shù)不小的少數(shù)派退出了該委員會(huì)。馬志尼在《人民之聲報(bào)》[注：可能是筆誤?？磥?lái)指的是《流亡者之聲》雜志。——編者注]上傷心地談到這件事。主要的原因似乎有這么幾點(diǎn)。首先是上帝，他們不要上帝。其次，更重要的是，他們指責(zé)主子馬志尼鼓動(dòng)起義，就是說(shuō)，過(guò)早地發(fā)動(dòng)起義，從而是為奧地利效勞。最后，他們堅(jiān)決主張直接維護(hù)意大利農(nóng)民的物質(zhì)利益。但是要做到這一點(diǎn)，另一方面也就不能不觸犯資產(chǎn)者和自由派貴族的物質(zhì)利益，而馬志尼的偉大隊(duì)伍正是由這些人組成的。最后這一情況非常重要。如果馬志尼，或者將要領(lǐng)導(dǎo)意大利宣傳活動(dòng)的別的什么人，這一次不是大膽地立即使農(nóng)民從對(duì)分制佃農(nóng)變?yōu)樽杂傻耐恋厮姓撸ㄒ獯罄r(nóng)民的狀況是很悲慘的，對(duì)這種丑惡現(xiàn)象我現(xiàn)在已經(jīng)作了認(rèn)真的研究），那末，一旦爆發(fā)革命，奧地利政府就會(huì)采取加里西亞的辦法[269]。它已經(jīng)在《勞埃德氏雜志》揚(yáng)言要“徹底變革占有形式”并“消滅不安分的貴族”。如果馬志尼到現(xiàn)在還不睜開眼睛，那他就是一個(gè)糊涂蟲。的確，這里涉及宣傳活動(dòng)的利益。如果他冒犯了資產(chǎn)者，那他從哪里能得到一千萬(wàn)法郎呢？如果他向貴族宣布，首先要?jiǎng)儕Z貴族，那他怎么能繼續(xù)得到貴族的支持呢？這一切對(duì)這類陽(yáng)學(xué)派的蠱惑家們來(lái)說(shuō)都是困難。

在巴黎被捕的人中不幸也有無(wú)賴漢施拉姆。前天接到這個(gè)浪子給李卜克內(nèi)西的一封信，現(xiàn)在我們面臨著在我們中間再見到這個(gè)放蕩家伙的愉快前景。但是將有出其不意的事情等著他。這位先生！如果你能在星期二早上以前把那篇給德納的文章寄來(lái)，我將十分感謝你。附上德朗克的來(lái)信一封[270]。順便告訴你，給他寫信必須直接用他自己的通訊處。舒斯泰爾的通訊處根本靠不住。過(guò)幾天我把給他的一封短信寄給你，你再附上幾句話，寄給這個(gè)矮子。

注釋：

[268]1849年7月羅馬共和國(guó)陷落后，制憲議會(huì)大批議員流亡到英國(guó)，在他們中間成立了意大利臨時(shí)國(guó)民委員會(huì)；馬志尼和他的擁護(hù)者也都加入了委員會(huì)。該委員會(huì)由選舉它的人授權(quán)給它為民族事業(yè)籌辦借款和處理有關(guān)意大利公民的一切問(wèn)題。——第357頁(yè)。

[269]馬克思是指奧地利政府的如下政策：利用加里西亞烏克蘭族農(nóng)民和波蘭貴族之間的階級(jí)的和民族的矛盾，以便鎮(zhèn)壓波蘭的民族解放運(yùn)動(dòng)。1846年冬季，波蘭國(guó)內(nèi)曾舉行起義，爭(zhēng)取波蘭的民族解放，同時(shí)，在加里西亞也爆發(fā)了起義，那時(shí)，奧地利當(dāng)局往往能夠引導(dǎo)起義的農(nóng)民去反對(duì)波蘭的起義隊(duì)伍。在克拉科夫起義被鎮(zhèn)壓以后，加里西亞的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)也被殘酷地鎮(zhèn)壓下去了。奧地利政府在1848年的革命時(shí)期，也曾企圖在反對(duì)波蘭民族解放運(yùn)動(dòng)的斗爭(zhēng)中預(yù)先取得加里西亞農(nóng)民的支持，所以在這一年的春季宣布了廢除加里西亞的勞役制和農(nóng)民的一些其他封建義務(wù)。然而，這是一種不徹底的改革，它使地主土地占有制仍然是不可侵犯的，而且使農(nóng)民擔(dān)負(fù)巨額贖金，要幾十年才能付清。——第358、604頁(yè)。

[270]恩格斯是指德朗克從日內(nèi)瓦寄給馬克思的一封信，這封信寫于1851年8月。在這封信里，德朗克給馬克思講了他自己跟俄國(guó)流亡新聞?dòng)浾吣?middot;伊·薩宗諾夫的決斗，他自己因瑞士當(dāng)局圖謀把他驅(qū)逐出境而移居皮蒙特的計(jì)劃，還講了他打算在住在漢堡的維爾特的幫助下得到該地債戶欠款。——第358、361頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷