恩格斯致馬克思 1851年9月1日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

［1851年］9月1日星期一［于曼徹斯特］

親愛的馬克思：

你必須再次原諒我。

第一，蒲魯東的書我還沒有著手研究下去，因?yàn)橐贿B四天，非常厲害的牙痛折磨著我，弄得我什么事情都干不了。加之今天晚上我的弟弟[注：大概是海爾曼·恩格斯。——編者注]（你認(rèn)識(shí)他）要從倫敦到這里來，更不知道要對(duì)我的工作妨礙多久。該死的博覽會(huì)！

第二，講好今天給你的五英鎊，要到明天才能寄出，因?yàn)檗k事處的出納處根本沒有一個(gè)錢，我要到明天才能把錢弄到。

《石印通訊》為慶祝高尚的流亡者終于達(dá)到了統(tǒng)一而寫的那篇文章，已經(jīng)被同一家報(bào)紙上發(fā)表的“普魯士人”對(duì)“南德意志人”和對(duì)“波美拉尼亞人”盧格的新的怨言和攻擊所駁倒。Sic  transit  gloria [注：Sic  transit  gloria  mundi——“世界的榮耀就這樣消失著”（選舉教皇儀式上的用語）。——編者注]〔榮耀就這樣消失著〕——好景不長。我們?cè)谶@兩個(gè)新的團(tuán)體[265]中都有許多朋友，其中哪一個(gè)團(tuán)體都不會(huì)惹我們厭煩，這是好事。

你讀了今天《每日新聞》上的一篇關(guān)于真娼妓假男爵夫人的倍克在進(jìn)行欺騙時(shí)死在英國北明翰警察手上的大有教益的文章嗎？這件事情是很妙的，而更妙的是，它同時(shí)揭發(fā)出那個(gè)纏人的乞丐海奈曼“博士”正是一個(gè)拿“英國警察當(dāng)局新近成立的外事科”的津貼的密探。你會(huì)記得，我們很早以來就覺得這個(gè)卑鄙的家伙十分可疑。關(guān)于“設(shè)于倫敦的德國共產(chǎn)主義協(xié)會(huì)”的那批文件的交出，也說明了去年夏天警察當(dāng)局挑毛病的原因；我很想知道，克利斯提安·約瑟夫·埃塞爾先生為參與這件事究竟得了多少錢。你認(rèn)識(shí)那個(gè)證實(shí)這些事情并自愿提供證據(jù)的“索登男爵”嗎？最好能夠悄悄地從這個(gè)人身上打聽出點(diǎn)情況來。要這樣做找個(gè)機(jī)會(huì)是很容易的，這樣就可能得到關(guān)于流亡者中的惡棍們的材料，這種材料以后可能有用處。我要弄到一份這一號(hào)的《每日新聞》，把它保存起來，將來需要時(shí)可以利用這個(gè)文件。

破產(chǎn)的現(xiàn)象在利物浦和倫敦已經(jīng)開始出現(xiàn)了，盡管《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》竭力證明，本國的經(jīng)濟(jì)非常健全，也就是說，大部分的過剩資本投入了殷實(shí)的企業(yè)，但是這家雜志還是只好承認(rèn)，東印度再度商品充斥，在東印度的貿(mào)易中，代銷和借貸的老問題又以一成不變的規(guī)律性重新出現(xiàn)。下個(gè)星期這家雜志打算告訴我們，怎樣才能在堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)上辦理代銷業(yè)務(wù)——我很想知道這一點(diǎn)。目前，紡紗業(yè)和織布業(yè)的業(yè)主們?cè)谶@里大發(fā)其財(cái)——他們大多數(shù)在新年以前都有定貨，在農(nóng)村普遍至少工作到晚上八點(diǎn)鐘，即每天工作十二到十二個(gè)半小時(shí)，甚至更長些。每磅3+（3/4）至4+（1/2）便士的棉花，他們紡成紗每磅值七至八便士；而這種粗紗的生產(chǎn)費(fèi)用每磅不過一個(gè)半至二便士，因此，如以粗紗為準(zhǔn)，一星期產(chǎn)紗一千二百萬磅（在輸入籽棉六億磅的情況下），全體紡紗業(yè)主在英國每星期一共就能賺七萬五千英鎊，每年就凈賺三百七十五萬英鎊。如果不按照六至十二支的棉紗，而以中支紗即十八至二十四支的棉紗計(jì)算，也是一樣，而那些由于機(jī)器好可以使用次棉花的人，每磅紗就不是賺一個(gè)半便士，而是賺兩個(gè)半便士。這一切從4月和5月，即從棉花跌價(jià)的時(shí)候就開始了，同其他人相比棉紗買得最多的是德國人。要是這場亂子一爆發(fā)——而目前的狀況看來最晚也不會(huì)持續(xù)到3月，如果這個(gè)時(shí)候法國也鬧起事來的話，那德國人就倒霉了，因?yàn)樗麄儗⒈持@一批棉紗，找不到銷路，而這個(gè)國家也就準(zhǔn)備妥當(dāng)了。

讓我們悄悄地灑下同情的眼淚，以悼念勃律蓋曼的亡魂吧！[266]恐怕從來還沒有一個(gè)庸人的遭遇比這更加冤枉不幸了——愿他入土為安。

你的  弗·恩·

注釋：

[265]指兩個(gè)互相角逐的小資產(chǎn)階級(jí)流亡者組織：以盧格為首的鼓動(dòng)者協(xié)會(huì)和以金克爾為首的流亡者俱樂部。——第353頁。

[266]1851年8月底報(bào)紙上根據(jù)傳說出現(xiàn)了《科倫日?qǐng)?bào)》編輯勃律蓋曼因該報(bào)的反對(duì)派言論而被驅(qū)逐出科倫的消息。傳說是不確實(shí)的。——第354頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷