馬克思致恩格斯 1851年5月21日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1851年5月21日于倫敦

親愛的恩格斯：

弗萊里格拉特已來這里并向你問候。他來這里是為了找一個職位。如果找不到，他就到美國去。

他從德國帶來了非常好的消息?？苽惾薣注：科倫共產(chǎn)主義者同盟中央委員會的成員。——編者注]很活躍。從9月以來，他們的使者就到各地去。他們在柏林有兩個很好的代表；而由于民主派不斷到科倫去請教，所以他們經(jīng)常阻礙其他一些先生的活動。例如，不倫瑞克人打算給席梅爾普芬尼希二千塔勒，轉(zhuǎn)交倫敦委員會（社會的）。但是他們先派遣魯齊烏斯博士到科倫，于是這件事就吹了。

金克爾在萊茵省，特別是在波恩，很丟臉。那里的委員會曾寄給約翰娜[注：約翰娜·金克爾（哥特弗利德·金克爾的妻子）。——編者注]二百英鎊，但是兩星期后她又要錢。這使庸人們很不滿意。

科倫人過幾星期將召開一個共產(chǎn)主義會議。

大將軍濟格爾在這里，并加入了磨坊街協(xié)會[160]。

豪格將軍的《宇宙》雜志也出版了一期。把維利希，金克爾和哥林蓋爾吹噓了一陣。形形色色的行幫愈來愈湊到一起了。我從來沒有看到過和聽到過更夸張、更自負(fù)的無聊東西。除了其余的一切之外，還刊載了阿爾諾德·文克里特-盧格的一出滑稽劇。這個畜生給自己炮制了一封來自德國的一個“好客者”的信，那個人在信中對自己在報上看到的有關(guān)“英國好客精神”的一切表示驚奇，對盧格因“國事繁忙”可能妨礙他適當(dāng)?shù)貐⒓舆@種“好客的享樂”表示擔(dān)心，并且問他：

“被邀請到溫莎的，大概不是叛徒拉多維茨，而是馬志尼、賴德律-洛蘭、維利希公民、金克爾和您自己吧？”

于是盧格開導(dǎo)他的朋友，并安慰他說：英國的好客精神不會妨礙他們揮舞著火炬返回德國。笨蛋！

整個這件東西是用小品文的、小學(xué)生的、白癡的方式寫成的，帶著一種在世界史年鑒上無與倫比的愚蠢的自負(fù)，而且又空前地缺乏任何天資。無論如何我一定要把這個破爛貨弄到一份給你。

臭蟲梅因在這里跑來跑去十分忙碌，誰要是愿意聽，他就告訴誰一件秘密：馬克思和恩格斯在德國失去了一切擁護(hù)者和一切影響?？膳碌拿芬?！

此外，我給你舉一個這些流氓無恥鉆營和卑鄙乞求的例子：

上星期日我去約翰街，老歐文在那里慶祝他的八十歲生日時發(fā)表了演說。這位老人雖然思想固執(zhí)，但卻幽默并且很和氣。在老先生講完以后，《宇宙》的一個信徒擠上去，把《宇宙》塞到他的手里，對他說，這個刊物講的是他的原則。而這位老人果真就把它推薦給了聽眾。這簡直太滑稽了！

此外，那天晚上我沒有能避免再和哈尼談話，他略帶醉意地和非常殷勤地來到我跟前，并打聽你的情況。

維利希的行乞很成功。當(dāng)什列斯維希—霍爾施坦的流亡者來到這里時，他“為這些人”（！）向西蒂區(qū)商人乞求到二百多英鎊。

雖然日拉丹也說，卡芬雅克現(xiàn)在是資產(chǎn)階級群眾即秩序黨[237]的唯一真正的候選人，但是他自己卻猛烈地攻擊卡芬雅克和尚加爾涅，他的論戰(zhàn)令人重新想起他同《國民報》作斗爭的極盛時期。這個家伙正在法國進(jìn)行廣泛的鼓動，比整個山岳黨人和紅色分子一幫合起來所進(jìn)行的鼓動還要廣泛。波拿巴好象已不在話下了。不過，如果國民議會的?；庶h多數(shù)派再度違反憲法，以簡單的多數(shù)決定修改憲法，那末他們最終仍然會被迫——因為他們會喪失一切合法的支柱——同體現(xiàn)行政權(quán)的波拿巴達(dá)成妥協(xié)。在這種情況下，可能會弄到發(fā)生嚴(yán)重沖突的地步，因為卡芬雅克很難再度讓人把到了他嘴邊的東西奪去。

《新萊茵報》整個編輯部不久將到這里來。我對魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]沒有來感到驚異。但愿他沒有發(fā)生什么不幸。

我現(xiàn)在每天從早上十點鐘到晚上七點鐘總是在圖書館里；我把參觀工業(yè)博覽會[186]一事延遲到你來的時候再說。

你看了《辯論日報》上刊登的馬志尼的假信和真信了嗎？

你的  卡·馬·

穆希[注：埃德加爾·馬克思。——編者注]問候“弗里德里希·恩格斯”。

順便說一下。維利希和席梅爾普芬尼希已經(jīng)向“普魯士軍隊中他們的兄弟們”發(fā)出例行的呼吁。

注釋：

[160]倫敦德意志工人教育協(xié)會（見注60）設(shè)在大磨坊街，在共產(chǎn)主義者同盟分裂以后，維利希—沙佩爾的擁護(hù)者聚集在這里。1850年夏季，共產(chǎn)主義者同盟中央委員會內(nèi)關(guān)于策略問題的原則分歧更加尖銳化了。1850年8月，馬克思和恩格斯得出結(jié)論說，在經(jīng)濟開始普遍高漲的情況下，新的革命在最近一個時期是不可能產(chǎn)生的。馬克思主義的奠基人由此而得出結(jié)論說，共產(chǎn)主義者同盟在反動勢力進(jìn)攻的情況下最重要的任務(wù)則是宣傳科學(xué)共產(chǎn)主義思想和為將來革命戰(zhàn)斗培養(yǎng)無產(chǎn)階級革命干部。共產(chǎn)主義者同盟中央委員會委員維利希和沙佩爾反對這種冷靜的分析和有科學(xué)根據(jù)的策略。維利希、沙佩爾和他們的擁護(hù)者不考慮歐洲的現(xiàn)實局勢而堅持立即發(fā)動革命的宗派冒險主義的策略。同盟中央委員會內(nèi)部在這個基礎(chǔ)上所發(fā)生的分歧，在8月和9月上半月就已明顯地暴露出來，而在1850年9月15日的會議上達(dá)到了最尖銳的程度，在這次會議上同盟發(fā)生了分裂（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第635—641頁）。以馬克思和恩格斯為首的中央委員會多數(shù)派斷然地譴責(zé)了維利希—沙佩爾的分裂主義集團(tuán)。在這次會議上，根據(jù)馬克思的提議，中央委員會的權(quán)力移交科倫區(qū)部委員會。共產(chǎn)主義者同盟在德國的各地支部一致贊成倫敦中央委員會多數(shù)派的決定。1850年9月17日馬克思和恩格斯以及他們的擁護(hù)者一起退出了倫敦教育協(xié)會，因為協(xié)會大多數(shù)會員站在維利希—沙佩爾集團(tuán)一邊了。根據(jù)馬克思和恩格斯的指示，新的科倫中央委員會于1850年12月起草了同盟的新章程（馬克思加了字句的全文，見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第626—629頁）。警察對同盟盟員的迫害和逮捕，使共產(chǎn)主義者同盟在德國的活動實際上在1851年5月就停止了。科倫共產(chǎn)黨人案件后不久，1852年11月17日，同盟根據(jù)馬克思的提議，宣布解散。——第166、201、203、205、207、209、218、229、255、277、280、283、292、297、344、381頁。

[186]指倫敦工業(yè)博覽會。它是第一次世界工商業(yè)博覽會，于1851年5—10月展出。——第200、230、258、267、282、295、377、573頁。

[237]秩序黨是法國兩個?；逝杉凑y(tǒng)派（波旁王朝的擁護(hù)者）和奧爾良派（奧爾良王朝的擁護(hù)者）的聯(lián)合。這個保守的大資產(chǎn)階級政黨成立于1848年，從1849年到1851年12月2日政變，一直在第二共和國的立法議會中占據(jù)領(lǐng)導(dǎo)地位。秩序黨的反人民政策的破產(chǎn)，被路易·波拿巴集團(tuán)利用來達(dá)到波拿巴主義的目的。——第282頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷