恩格斯致馬克思 1851年5月19日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1851年5月19日星期一于曼徹斯特

親愛的馬克思：

信件沒有發(fā)生任何事故，我很高興，這樣總是比較好的。這里的郵政局長對于信送得太遲也向我進(jìn)行了充分的解釋。以后寫地址時，請把街名和門牌號碼寫在城市名上面，使“曼徹斯特”的字樣在最下面；郵務(wù)員習(xí)慣于這種寫法，所以，有一次因?yàn)榻置麑懺谙旅?，他們忽略?ldquo;曼徹斯特”幾個字，并把它當(dāng)作倫敦市內(nèi)信件寄回了倫敦。

最新的消息是你完全被消滅了。你以為你發(fā)現(xiàn)了正確的地租理論嗎？你以為你是推翻李嘉圖理論的第一個人嗎？你這個不幸的人！你被打敗了，被消滅了，被擊潰了，被壓倒了，你的“比銅還經(jīng)久的紀(jì)念碑”[注：賀雷西《頌歌》第3冊第30首頌歌。——編者注]的全部基礎(chǔ)崩潰了。請你聽著，洛貝爾圖斯先生剛剛發(fā)表了他的《給馮·基爾希曼的社會問題書簡》的第三卷，共十八印張。這一卷是“對李嘉圖的地租學(xué)說的全面駁斥和對一種新的地租理論的闡述”。去看上星期的萊比錫《畫報》吧?，F(xiàn)在你完了。

偉大的金克爾竭力要從名叫歐洲委員會的不體面團(tuán)體中脫身，以免留下臭名聲，他的這種努力可笑得很。你大概在星期六的《太陽報》上已經(jīng)看到，幾個大喊大叫的民主主義者在愛北斐特舉行了會議，造成了小小的亂子，同時散發(fā)了這些宣言。這是通過隆格在德意志天主教方面的關(guān)系才搞起來的。不管是金克爾，或者是這個合唱團(tuán)中的其他任何人，在那里都做不成什么事情。

卡芬雅克的事情從各方面來說都是不可避免的；如果日拉丹說到他，說他有最多的機(jī)會，那末這應(yīng)該是真實(shí)的。另外，這些家伙愈來愈清楚地看到，通過合法途徑修改憲法[235]是不可能的。而不合法的途徑就是政變，但《辯論日報》說，誰首先發(fā)動政變，誰就會被打倒。拿破侖已經(jīng)開始被用得破舊不堪了。尚加爾涅已被消滅，完全被免職了，融合雖好，但不會產(chǎn)生任何直接的實(shí)際效果；剩下來的只有卡芬雅克了。如果這個家伙將革命推遲，那末歸根結(jié)底也并不那么危險；幾年堅(jiān)決的工業(yè)發(fā)展，同時經(jīng)受危機(jī)和新的繁榮期，這次不會有什么害處，特別是如果同時在法國實(shí)行一些資產(chǎn)階級改革等等，那就更是如此。但是，卡芬雅克和資產(chǎn)階級改革在法國意味著關(guān)稅改革和同英國結(jié)盟，意味著一有適當(dāng)時機(jī)就借助于英國的援助對神圣同盟[191]開戰(zhàn)，花必要的時間進(jìn)行裝備并在經(jīng)過精心的準(zhǔn)備后入侵德國，——這可能使我們喪失萊茵邊界。而且，這也是一種用榮譽(yù)堵住法國庸人社會主義的嘴巴使之聽話的最好方法。

此外，《辯論日報》已經(jīng)墮落不堪，它僅僅認(rèn)為維護(hù)新選舉法是拯救社會的辦法。

孚赫和梅因的事情很妙。因?yàn)槲抑辉谝患疑痰甑臋淮爸锌吹健秱惗匦侣劗媹蟆返挛陌娴谝黄诘牡谝豁?，所以我?dāng)時很想知道誰是寫這種華而不實(shí)的無聊東西的“第一流德國作家”。

《法蘭克福報》在一篇科倫通訊中報道，倫敦的流亡者，除了在兵營的（據(jù)說，維利希也是其中之一）以外，現(xiàn)在還過得不錯。奧格斯堡《總匯報》確實(shí)相信外僑管理法[199]仍在生效，以為流亡者（這些十九世紀(jì)的永世流浪的猶太人）正被這個法令嚇得臉色蒼白，渾身顫抖地在倫敦東躲西藏哩。

關(guān)于葡萄牙的革命[234]，我沒有什么可說。值得指出的只是：薩耳達(dá)尼亞作為純粹的個人起來謀叛，根據(jù)考斯塔·卡布臘耳的原則：“滾開，讓我來代替你的位置”[注：圣西門《實(shí)業(yè)家問答》第1冊中的一句話。——編者注]辦事，絕對沒有取得任何成就，但是，自從他被迫同波爾圖的自由派資產(chǎn)者結(jié)合，并把這個資產(chǎn)階級力量的一個全權(quán)代表曼努埃爾·帕索斯拉攏過來，整個軍隊(duì)就歸附于他了。帕索斯所得到的地位和事態(tài)的進(jìn)一步發(fā)展將表明，薩耳達(dá)尼亞和女皇[注：瑪麗亞二世·達(dá)·格洛麗亞。——編者注]是否企圖馬上再一次欺騙資產(chǎn)階級。里斯本不算什么，波爾圖是葡萄牙的立憲派資產(chǎn)階級、曼徹斯特學(xué)派[236]的中心。

戈克先生沒有到你那里去，這是你值得高興的事。讓所有這些妄自尊大的庸人見鬼去吧。

你的  弗·恩·

注釋：

[191]神圣同盟——是鎮(zhèn)壓歐洲一切進(jìn)步運(yùn)動的反革命勢力的聯(lián)盟。它是拿破侖失敗以后，在沙皇亞歷山大一世倡議下于1815年9月26日建立的。參加同盟的，除了奧地利和普魯士以外，還有幾乎所有的歐洲國家。這些君主負(fù)有在鎮(zhèn)壓革命（不論在那里爆發(fā)）時互相支援的義務(wù)。——第208、250、278頁。

[199]外僑管理法是1848年英國議會由于大陸的革命事件和1848年4月10日憲章派的示威游行而通過的。根據(jù)這個法令，政府任何時候都可以下令把外國人驅(qū)逐出英國。法令的有效期定為一年。——第230、279頁。

[234]指1851年4月開始的為反對極端?；实馁Y產(chǎn)階級地主集團(tuán)的代表考斯塔·卡布臘耳政府在葡萄牙建立的反動的專制制度而舉行的起義。這次起義于1851年5月以考斯塔·卡布臘耳的逃走和大資產(chǎn)階級的自由立憲集團(tuán)的傀儡薩耳達(dá)尼亞元帥的執(zhí)政而告終。——第277、279頁。

[235]1851年，法國波拿巴集團(tuán)加緊提出關(guān)于修改1848年11月4日通過的法蘭西共和國憲法——特別是規(guī)定總統(tǒng)四年選舉一次和總統(tǒng)任期滿后經(jīng)過四年才能重新當(dāng)選的條款——的問題。波拿巴分子主張廢除憲法的這些條款，指望用這種辦法來延長路易－拿破侖的執(zhí)政時間并保證將來恢復(fù)帝制。關(guān)于這個問題，詳見卡·馬克思《1848年11月4日通過的法蘭西共和國憲法》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第589—592頁）。——第278、288頁。

[236]曼徹斯特學(xué)派是主要由十九世紀(jì)上半葉英國資產(chǎn)階級思想家為代表的經(jīng)濟(jì)學(xué)說。自由貿(mào)易派的代表，即這個學(xué)說的擁護(hù)者組成曼徹斯特學(xué)派，即英國工業(yè)資產(chǎn)階級的政黨。它堅(jiān)持貿(mào)易自由，國家不得干涉經(jīng)濟(jì)生活和對工人階級的無限制的剝削。曼徹斯特是這個運(yùn)動的中心。——第279頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷