恩格斯致馬克思 1851年5月8日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

［1851年］5月8日星期四晚上十時(shí)［于曼徹斯特］

親愛的馬克思：

我趁今天第一次郵班把五英鎊的匯票寄給了你，希望你已經(jīng)收到。

英國(guó)的郵政肯定有點(diǎn)問題。先是你收到的信曾被打開，接著，前天寄到我手里的你的信發(fā)現(xiàn)印章破損，這個(gè)印章我已給你寄回。今天8日星期四晚七時(shí)，我收到你5日、即星期一寫的談電的信。在這封信上有三個(gè)6日（星期二）的倫敦郵戳，其中兩個(gè)證明，這封信在星期二上午十時(shí)以前已經(jīng)發(fā)出。其次，這封信上還有一個(gè)7日（昨天）的曼徹斯特的郵戳，最后還有兩個(gè)今天的同樣的郵戳。此外，還有一個(gè)破損的、被改得不象樣子的我沒有見過的印章，現(xiàn)在隨信附去供你查看。我今天就要把信封寄給此間的郵政局長(zhǎng)，要求他說明，為什么這封信不在昨天早上送到，而在今天晚上才送到。請(qǐng)你馬上來信確切地告訴我，信是幾時(shí)發(fā)出的，所蓋的印章是否正常。我們將給這些狗來一個(gè)難堪，讓他們長(zhǎng)久記住這件事。關(guān)于這些家伙正在搞些卑鄙勾當(dāng)?shù)膯栴}，從今天的《每日新聞》上就可以看到，這個(gè)報(bào)紙肯定地說，帕麥斯頓在維也納和柏林已要求密探監(jiān)視流亡者，該報(bào)還把柏林的施梯伯和戈德海姆兩位先生向英國(guó)公眾作了恰當(dāng)?shù)慕榻B。如果我們能夠象馬志尼當(dāng)年死死揪住格萊安那樣揪住格雷[229]，那就好了。

關(guān)于信件出了點(diǎn)事的問題，還有他們?cè)谛派献鞯囊粋€(gè)記號(hào)可以證明。在通信處上“曼徹斯特”這個(gè)地名兩邊都劃上了如下的兩個(gè)十字：

×曼徹斯特×

并且比我描劃的更粗一些。

請(qǐng)你把我寄還給你的印章保存起來，也許我們還用得著。

明天我將寫信談一談其他提到的問題?，F(xiàn)在我就去發(fā)這封信，以及給郵政局長(zhǎng)的信。

衷心問候你的夫人。

你的  弗·恩·

信拆得如此不高明，以致原來的更大一些的印章的邊還清楚可見。只要信封四邊的封口邊沒有圓形膠水紙，任何的火漆也沒有用處。我現(xiàn)在正好沒有圓形膠水紙，同時(shí)，因?yàn)槲蚁Ｍ闶盏竭@封信是不被拆開的，所以只好把它寄給施拉姆，他的住處比皮佩爾靠近你，通過他，你至少可以很快收到信。

考慮到以上種種，通過皮佩爾轉(zhuǎn)寄可能更好些，我現(xiàn)在就這樣辦。

注釋：

[229]恩格斯指旅居英國(guó)的馬志尼對(duì)英國(guó)內(nèi)務(wù)大臣詹姆斯·格萊安的揭露，因?yàn)楹笳咴?844年曾經(jīng)命令郵政當(dāng)局將意大利的革命的流亡者的信件交給警察當(dāng)局檢查。格萊安的這種作法，使馬志尼在意大利的擁護(hù)者邦迪埃拉兄弟的計(jì)劃敗露，并使這些革命者被處決。——第269頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷