馬克思致恩格斯　1851年5月3日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1851年5月3日［于倫敦］

親愛的恩格斯：

據(jù)魯普斯給我來信說，他已從科倫得到一張英國護(hù)照和他自己和德朗克的路費。德朗克還給科倫人寄了一篇關(guān)于意大利革命的文章。

但是使人感到最可笑的是，在當(dāng)時籌備慶祝二月革命的委員會的賀詞上赫然有德朗克的署名——這個賀詞發(fā)表在路易·勃朗那里。我們將要求他對這種奇怪的情況作出解釋。這件事，從最好的方面說也是這個侏儒的一個不太聰明的做法。

貝克爾[注：海爾曼·貝克爾。——編者注]把他的排字房和印刷所遷到了佛爾維耶；看來，政府的迫害沒有損害到他。我寫的玩意兒的一個分冊[224]已寄來，但是只有一本。

這里的德國中央民主委員會[225]恰好在偉大的卡爾·海因岑宣布對它要“軍事服從”的時候解體了。甜蜜的金克爾由于他對西蒂區(qū)的上流人士所作的戲劇性的演講，自然不愿意自己出丑，因此溜走了——一個基尼講十二次：這個甜蜜的人通過委員會（其成員有柏林的奧本海姆）到處散發(fā)這種入場券，聽眾大約有三百人。豪格也跟別人鬧翻了。盧格的財政狀況看來弄得很壞，他打算買銀版照像設(shè)備，當(dāng)一個銀版照像師游歷全國。

維爾特今天給我來信表示極為不滿：凄風(fēng)苦雨和熏肉使他厭煩了。另外，他說，“一個光輝的局面”威脅著他。——結(jié)婚？可是他恐怕年紀(jì)已老，做不成庸人了。你是了解我們的朋友維爾特的。他總是很快就感到厭煩，尤其是當(dāng)他處于庸俗而舒適的環(huán)境的時候。他的朋友康培曾經(jīng)苦惱地指著雜七雜八的書對他說：“都有吸引力，但都不解決任何問題！”而這恐怕就是德國的普遍情況。

這里麕集了各色各樣的人。我不認(rèn)為這使我有任何負(fù)擔(dān)。因為，工業(yè)家中間的一切自由主義的、激進(jìn)的或甚至只是新奇的東西，都被哥林蓋爾或金克爾一伙人以極大的注意……[注：手稿此處缺損。——編者注]抓了過去，然后立刻填上對我們兩人誹謗的內(nèi)容了。這對我們更好！

整個這一星期圖書館關(guān)門。從紅色的蠢材[注：海爾曼·貝克爾。——編者注]那里沒有聽到任何消息。

丹尼爾斯給我來信說，他們在柏林的代表勝過任何地方；他們在那里掌握了兩個很活躍的“天才人物”和“紳士”。

塔普曼[注：皮佩爾。——編者注]得了很厲害的淋病。在同男爵夫人[注：路特希爾德男爵夫人。——編者注]的一次劇烈的爭吵之后，問題又解決了一半，但由于他的輕率，他更加要依附于人。

富科的擺鐘試驗正在這里的綜合技術(shù)學(xué)校里表演。

你所說的給丹尼爾斯的信，我明天就辦。施拉姆以不可思議的方式弄到了一張季票。

可鄙的海因岑又在他的臭小報[注：《德意志快郵報》。——編者注]上向我投擲他“固有的”臭東西。這個家伙真是蠢透了，以致使施拉姆為了錢用“彌勒”的名字給他寫東西，把布朗基的獻(xiàn)詞[201]之類的對他完全不合適的東西悄悄地塞進(jìn)了他的小報。

維利希前幾天遇見他從前見過一次面的班貝爾格爾。他走近班貝爾格爾，握了握手說：“我得了三個星期的大病，不能出門。革命正在大大地向前進(jìn)展。特別是在倫敦這里，我們很活躍。成立了兩個新的分支。沙佩爾非常積極。”

下次再多談一些吧。下星期我將到圖書館里認(rèn)真尋找你批判路·勃朗所需要的材料。

你的  卡·馬·

我的妻子［要我代她向你衷心問好］[注：手稿此處缺損。——編者注]。她對皮佩爾一下子那樣死乞白賴地糾纏我們很生氣。

此外，你總是奉送郵局一張多余的郵票，貼一張就行了。

注釋：

[201]馬克思指恩格斯于1851年3月5日寄給《泰晤士報》為駁斥該報刊載的路易·勃朗關(guān)于布朗基獻(xiàn)詞的誹謗信而寫的聲明。恩格斯的聲明沒有被發(fā)表。聲明的全文，見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第543—545頁（弗·恩格斯《給〈泰晤士報〉編輯的信》）。

布朗基獻(xiàn)詞《人民要警惕》是被囚在貝耳島監(jiān)獄里的奧古斯特·布朗基寄給“平等者宴會”——1851年2月24日在倫敦舉行的國際會議的獻(xiàn)詞。布朗基在他的獻(xiàn)詞中痛斥1848年法國臨時政府前成員——賴德律－洛蘭、路易·勃朗、拉馬丁等人是人民的叛徒。宴會的組織者故意不讓出席的人知道的那篇奧·布朗基的獻(xiàn)詞全文曾發(fā)表在許多法國報紙上。馬克思和恩格斯把這篇獻(xiàn)詞譯成德文和英文，并且加上了簡短的前言（見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷630—632頁）。——第232、234、239、262、585頁。

[224]關(guān)于《馬克思文集》第一分冊，見注172。——第261頁。

[225]大概是指所謂的“德國事務(wù)委員會”（見注207）。——第261頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷