馬克思致恩格斯[207]　1851年3月22日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

［1851年3月22日于倫敦］

親愛的恩格斯：

我讓皮佩爾在上面把這個(gè)絕妙的文件抄給你。盧格借口他為馬志尼的公債作擔(dān)保，要求金錢，以便把金錢變?yōu)?ldquo;輿論”。在這里的“普魯士人”——布赫爾、埃爾斯納、戚美爾曼等——中間，普遍地對(duì)這個(gè)“強(qiáng)大的臨時(shí)政府”懷有極大的不滿情緒。

至于使你感到如此迷惑不解的“六個(gè)人”，就是朗道夫和勃朗、維利希和沙佩爾、巴特爾米和維迪爾，一句話，六個(gè)斗牛士；匈牙利人、波蘭人和諸如此類的未被吸收參加的小人物沒有露面。

維利希在第三封信中只是答復(fù)他自己的思路。他沒有從貝克爾和施拉姆那里收到任何信件，也沒有收到任何其他的東西。今天將是這個(gè)家伙的快活的日子。大約兩個(gè)星期以前，沃爾弗[注：斐迪南·沃爾弗。——編者注]夜里兩點(diǎn)鐘在娼妓咖啡館遇見他并高喊了一聲：“啊！有道德的維利希在這里！”于是，這位“有道德的人”就溜走了。

德國中央行騙局[208]的真正的創(chuàng)立者是不知疲倦的韌如獸皮的修腳師和食草動(dòng)物司徒盧威。這個(gè)家伙現(xiàn)在僅僅是重操舊業(yè)，這就是，用骨相學(xué)、道德和諸如此類的瞎話來引人注意。這是一個(gè)市場上的叫賣者，而且還帶有一種嘶啞的喉音。在最近的二十五年中，這頭蠢驢編寫了《民主主義政治科學(xué)辭典》和《民主主義世界通史》[209]，這兩個(gè)東西什么也不是，一個(gè)不過是用司徒盧威的語言翻譯的韋爾凱爾—羅泰克的著作[210]，另一個(gè)不過是用民主主義詞句把羅泰克的著作[211]改頭換面。盧格已經(jīng)墮落到如此地步，只有悲天憫人的警察當(dāng)局才阻止他在德國印刷這些胡說八道的東西。

愚蠢的金克爾十分善于驅(qū)散庸人的幻想。他陷入了司徒盧威和盧格這樣的有經(jīng)驗(yàn)的小丑手中，再?zèng)]有什么能比這更深刻地揭露這頭蠢驢。他在這一伙人中不管怎樣都要失去自己的獅子皮。

你的  卡·馬克思

瓊斯前幾天來我這里，特別是在最近揭發(fā)出來的事情之后，他很慶幸我挽救了他，使他免于參加宴會(huì)。

注釋：

[207]馬克思的這封信的開頭部分寫在威廉·皮佩爾于1851年3月22日給恩格斯的信的最后一頁上。皮佩爾在他的信中受馬克思的委托全文援引了盧格、司徒盧威、豪格、隆格和金克爾以當(dāng)時(shí)他們建立的所謂“德國事務(wù)委員會(huì)”的名義于1851年3月發(fā)表的宣言《告德國人》。馬克思和恩格斯把這個(gè)宣言的摘要發(fā)表在自己的抨擊性小冊(cè)子《流亡中的大人物》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第344—345頁）上面。——第241、276、595頁。

[208]指所謂“德國事務(wù)委員會(huì)”（見注207）。——第242頁。

[209]指古·司徒盧威《政治科學(xué)原理》第1—4卷（G．Struve《Grundzüge  der  Staatswissenschaft》．Bd．1—4）。頭兩卷于1847年在曼海姆出版，第3—4卷于1848年在美因河畔法蘭克福出版。另外，馬克思還知道，司徒盧威正在寫《世界通史》，后來這本書他在紐約用《世界通史（九卷本）》（《Weltgeschichte  in  neun  Büchern》）的書名出版。——第242頁。

[210]指卡·羅泰克和卡·韋爾凱爾《政治辭典。一切等級(jí)的政治科學(xué)大百科全書》1845—1848年阿爾托納版第1—12卷（K．Rotteck  und  K．Welcker．《Das  Staats-Lexikon．Encyclop?die  der  s?mmtlichen  Staatswissenschaften  für  alle  St?nde》．Bd．1—12，Altona，1845—1848）。——第242頁。

[211]卡·羅泰克《從古代到1831年一切等級(jí)的世界史》1831—1833年斯圖加特版第1—4卷（K．Rotteck．《Allgemeine  Weltgeschichte  für  alle  St? nde，von  den  frühesten  Zeiten  bis  zum  Jahre  1831》．Bd．1-4，Stuttgart，1831—1833）。——第242頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷