恩格斯致馬克思 1851年3月10日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1851年3月10日星期一［于曼徹斯特］

親愛的馬克思：

今早收到附來的維爾特的信，現(xiàn)在馬上寄給你。施拉姆和哈尼之間的糾紛現(xiàn)在就這樣解決了。如果你能夠說服這個吊兒郎當(dāng)?shù)娜?，可以叫他把布朗基獻詞的譯文寄一份給哈尼，這是會產(chǎn)生影響的。他現(xiàn)在又同哈尼建立了最好的關(guān)系，如果他能保持這種聯(lián)系，那就算很好了。哈尼畢竟有一個刊物[注：《人民之友》。——編者注]。寄給《泰晤士報》的文章，還可以寄一份給在貝耳島的布朗基。[201]施拉姆在這方面不應(yīng)當(dāng)太大意，——這樣他就從各方面掩護好自己的后方了。錢明天寄去。

你的  弗·恩·

巴特爾米大出其丑——這是一件快事?？梢越惺├钒颜麄€這一事件用書面告訴哈尼。這樣我們就是作了通知，而這總是一件今后可能會起作用的事。

注釋：

[201]馬克思指恩格斯于1851年3月5日寄給《泰晤士報》為駁斥該報刊載的路易·勃朗關(guān)于布朗基獻詞的誹謗信而寫的聲明。恩格斯的聲明沒有被發(fā)表。聲明的全文，見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第543—545頁（弗·恩格斯《給〈泰晤士報〉編輯的信》）。

布朗基獻詞《人民要警惕》是被囚在貝耳島監(jiān)獄里的奧古斯特·布朗基寄給“平等者宴會”——1851年2月24日在倫敦舉行的國際會議的獻詞。布朗基在他的獻詞中痛斥1848年法國臨時政府前成員——賴德律－洛蘭、路易·勃朗、拉馬丁等人是人民的叛徒。宴會的組織者故意不讓出席的人知道的那篇奧·布朗基的獻詞全文曾發(fā)表在許多法國報紙上。馬克思和恩格斯把這篇獻詞譯成德文和英文，并且加上了簡短的前言（見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷630—632頁）。——第232、234、239、262、585頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷