馬克思致恩格斯 1851年3月1日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1851年3月1日星期六［于倫敦］

親愛的恩格斯：

你那里必定是完全特殊的劣馬傳遞郵件，因為我的一切信件都到達得太遲。

如果你好好看一看收到的信，你就可以清楚地知道，你建議的一切都已經(jīng)做了，只有打朗道夫耳光一事例外，我不同意這種作法。如果要侮辱什么人的話，那就是小個子“嘿普嘿普烏拉”——蘇格蘭人喬治·朱利安·哈尼，而不是別人。這樣一來，哈尼就必須練習射擊了。

你給哈尼的兩封信，我都收到了。我發(fā)出的是第一封信，因為我認為它比修改的第二封信寫得更好些和更合適些。

對哈尼和朗道夫都已經(jīng)以訴訟進行了足夠的威脅。你擔心朗道夫會對施拉姆作不利的證詞，這是沒有理由的。他寧愿發(fā)誓說，施拉姆在糾紛發(fā)生之前曾要求他這個委員會委員在人群中維持秩序。

既然以訴訟相“威脅”不起作用，而如果又不愿安然忍受被毆打、被誣為奸細，以及忍受沙佩爾—維利希的勝利，那該怎么辦好呢？

你對糾紛的一切擔心是正確的。但是我們這方面也會弄到一個很好的律師。名譽受到的損害是多一些或少一些，施拉姆是無所謂的。如果現(xiàn)在，當教堂街[188]的法國人插手這件事之后，他讓這件事不了了之，那他就完蛋了；他要么得到憲章派的公開賠罪，要么到法院打官司，兩者必居其一。

正如我寫信告訴你的，瓊斯星期一沒有參加會議。我曾經(jīng)約他到我家來會面，而星期二我就跑到他那里，沒有碰見他，給他留下一張條子，讓他星期三來。他沒有來。星期四我又去找他，說他不在。給他留下一張條子，請他找我。又沒有來。星期四晚上我給他寫了一封長信，我在信中心平氣和地、簡單明確地從頭講述了整個這件無恥勾當，向他指出了可能產(chǎn)生的不良后果，要求公開賠罪，最后還提出希望他到我這里來討論這一切。盡管他住在市內(nèi)，他還是沒有來，而且也不寫回信。顯然，瓊斯是被小個子蘇格蘭陰謀家[注：哈尼。——編者注]說服了，這個人是害怕他同我們見面的。所以你看，憲章派公開賠罪的可能性是沒有了?，F(xiàn)在只有起訴了。要怎樣就怎樣吧！令人不快的只是，皮佩爾將因此喪失他的職位，而我們可能多少會招致憲章派一伙人的反對。

實施外僑管理法對我們來說是最愜意的事情。這些蠢驢如不每天出場表演，會成什么樣子呢？

現(xiàn)在還只剩下一個辦法可以解決問題，又不致于釀成極大的糾紛，就是你立刻、毫不遲延地來這里[200]。你可以住在我家，因為我現(xiàn)在又租了兩個房間。我可以斷然地對你講，其他辦法是沒有的。寫信講不清楚，耽誤事情，弄不出什么結(jié)果。

你的  卡·馬·

注釋：

[188]倫敦教堂街是法國社會民主主義者兄弟協(xié)會的所在地。參加這個協(xié)會的有在倫敦的各種各樣法國流亡者；賴德律－洛蘭和路易·勃朗也是這個協(xié)會的成員。協(xié)會成立于1850年秋天，以救濟法國政治流亡者為其宗旨（見本卷第569頁）。

2月24日是法國1848年二月革命的紀念日。——第203、212、231、233、569頁。

[200]1851年3月初，恩格斯從曼徹斯特到倫敦馬克思處住了幾天，為了同馬克思共同采取措施揭露小資產(chǎn)階級民主派，即2月24日會議的組織者。——第232頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷