恩格斯致馬克思 1851年2月28日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

［1851年2月28日］星期五［于曼徹斯特］

親愛的馬克思：

今天早上我才收到你前天的來信。如果我昨天晚上就知道了所有這些詳情，我給親愛的哈尼寫信時(shí)口氣就會(huì)完全不同了。不過他還會(huì)碰到我，那時(shí)我再訓(xùn)斥他一頓。

我想，為了這件事情，鄭重其事地提出訴訟，未必有什么好處。不管哈尼、瓊斯和憲章派如何，這件事總會(huì)造成雙方的反訴和控告。在隨便哪一個(gè)律師的幫助下，對方會(huì)向施拉姆和皮佩爾提出最無恥的問題，例如施拉姆是否偷過大磨坊街[160]的現(xiàn)金等等；這類問題，不管予以多么有力的駁斥，都足以破壞任何效果。對方的證人們會(huì)作證說施拉姆曾經(jīng)說過什么什么話；他們將會(huì)回憶起施拉姆在大磨坊街鬧的幾次糾紛并極力夸大，把施拉姆說成是公眾集會(huì)秩序的破壞者等等，而法官看到這些煽惑分子以惡棍互相對罵會(huì)感到愜意，會(huì)使一切有損于雙方名譽(yù)的事情發(fā)生。不過，施拉姆應(yīng)當(dāng)利用這件事情進(jìn)行威脅。

他本來就是一個(gè)人所共知的鹵莽漢，所以他們認(rèn)為他會(huì)把事情弄到這種地步。他本來應(yīng)當(dāng)打朗道夫耳光并進(jìn)行射擊練習(xí)。這個(gè)人老是陷進(jìn)這類事件中去，所以他比任何人都更需要學(xué)會(huì)射擊。

訴訟最終的結(jié)果將是法官們粗暴地拒絕對雙方起訴，不會(huì)有別的任何結(jié)果，特別是因?yàn)樵V訟要在伊斯林頓舉行，而那里的法官天曉得是一些什么樣的老蠢驢。如果人民代表朗道夫聲稱，施拉姆只有在想鬧一場糾紛時(shí)才會(huì)出場，那末你不認(rèn)為公眾最終也會(huì)相信這一點(diǎn)，勝過相信施拉姆和皮佩爾的說明嗎？從這件事可以造成一場大的糾紛，但是這樣一來，這種糾紛——由于誹謗——就會(huì)給施拉姆帶來某種程度的損害。

接著，這一糾紛的肯定的結(jié)果就是實(shí)施一項(xiàng)新的外僑管理法[199]，以保護(hù)從大陸來參觀博覽會(huì)[186]的循規(guī)蹈矩的反動(dòng)分子。

而施拉姆真是活見鬼，在朗道夫表示拒絕支持他的時(shí)候，他為什么不立即去找哈尼，把哈尼拖到這一事件里來呢？

正好到了投郵的時(shí)間。再見吧！

你的  弗·恩·

注釋：

[160]倫敦德意志工人教育協(xié)會(huì)（見注60）設(shè)在大磨坊街，在共產(chǎn)主義者同盟分裂以后，維利希—沙佩爾的擁護(hù)者聚集在這里。1850年夏季，共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)內(nèi)關(guān)于策略問題的原則分歧更加尖銳化了。1850年8月，馬克思和恩格斯得出結(jié)論說，在經(jīng)濟(jì)開始普遍高漲的情況下，新的革命在最近一個(gè)時(shí)期是不可能產(chǎn)生的。馬克思主義的奠基人由此而得出結(jié)論說，共產(chǎn)主義者同盟在反動(dòng)勢力進(jìn)攻的情況下最重要的任務(wù)則是宣傳科學(xué)共產(chǎn)主義思想和為將來革命戰(zhàn)斗培養(yǎng)無產(chǎn)階級(jí)革命干部。共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)委員維利希和沙佩爾反對這種冷靜的分析和有科學(xué)根據(jù)的策略。維利希、沙佩爾和他們的擁護(hù)者不考慮歐洲的現(xiàn)實(shí)局勢而堅(jiān)持立即發(fā)動(dòng)革命的宗派冒險(xiǎn)主義的策略。同盟中央委員會(huì)內(nèi)部在這個(gè)基礎(chǔ)上所發(fā)生的分歧，在8月和9月上半月就已明顯地暴露出來，而在1850年9月15日的會(huì)議上達(dá)到了最尖銳的程度，在這次會(huì)議上同盟發(fā)生了分裂（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第635—641頁）。以馬克思和恩格斯為首的中央委員會(huì)多數(shù)派斷然地譴責(zé)了維利希—沙佩爾的分裂主義集團(tuán)。在這次會(huì)議上，根據(jù)馬克思的提議，中央委員會(huì)的權(quán)力移交科倫區(qū)部委員會(huì)。共產(chǎn)主義者同盟在德國的各地支部一致贊成倫敦中央委員會(huì)多數(shù)派的決定。1850年9月17日馬克思和恩格斯以及他們的擁護(hù)者一起退出了倫敦教育協(xié)會(huì)，因?yàn)閰f(xié)會(huì)大多數(shù)會(huì)員站在維利希—沙佩爾集團(tuán)一邊了。根據(jù)馬克思和恩格斯的指示，新的科倫中央委員會(huì)于1850年12月起草了同盟的新章程（馬克思加了字句的全文，見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第626—629頁）。警察對同盟盟員的迫害和逮捕，使共產(chǎn)主義者同盟在德國的活動(dòng)實(shí)際上在1851年5月就停止了?？苽惞伯a(chǎn)黨人案件后不久，1852年11月17日，同盟根據(jù)馬克思的提議，宣布解散。——第166、201、203、205、207、209、218、229、255、277、280、283、292、297、344、381頁。

[186]指倫敦工業(yè)博覽會(huì)。它是第一次世界工商業(yè)博覽會(huì)，于1851年5—10月展出。——第200、230、258、267、282、295、377、573頁。

[199]外僑管理法是1848年英國議會(huì)由于大陸的革命事件和1848年4月10日憲章派的示威游行而通過的。根據(jù)這個(gè)法令，政府任何時(shí)候都可以下令把外國人驅(qū)逐出英國。法令的有效期定為一年。——第230、279頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷