馬克思致恩格斯 1851年2月26日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

［1851年2月26日于倫敦］

親愛(ài)的恩格斯：

在皮佩爾和施拉姆的信中，我讓參加者親自把事實(shí)講述給你聽(tīng)了。這樣，你最好自己作出判斷。二百名“兄弟協(xié)會(huì)”[70]暴徒把他們建立革命功勛的欲望發(fā)泄在兩個(gè)赤手空拳的人身上的這種無(wú)恥行徑是不可思議的；“親愛(ài)的”[注：哈尼。——編者注]、朗道夫、路易·勃朗等人對(duì)此袖手旁觀，嘴上背誦著關(guān)于博愛(ài)的空話，這種無(wú)恥行徑是不可思議的。

施拉姆同哈尼談話中有一個(gè)情節(jié)：哈尼強(qiáng)調(diào)說(shuō)，沙佩爾是他的“老相識(shí)”，在我們居住布魯塞爾時(shí)期他們之間的關(guān)系曾經(jīng)是非常密切的。

附帶提一下：路易·勃朗先生及其同伙在開(kāi)會(huì)的前一天就把關(guān)于會(huì)議的整個(gè)報(bào)道寄給了一家巴黎報(bào)紙。

訴訟會(huì)毀掉路·勃朗。你可以想象，對(duì)《泰晤士報(bào)》來(lái)說(shuō)是多么合胃口，特別是因?yàn)榘吞貭柮走@個(gè)“苦役犯”、“殺人犯”等等以被告和教唆謀殺者的身分出現(xiàn)。正是巴特爾米在這場(chǎng)毆打中指著施拉姆說(shuō)：“這是個(gè)壞蛋，應(yīng)當(dāng)揍死他”。

訴訟只會(huì)造成這種不好的結(jié)果：哈尼和瓊斯籌劃的報(bào)紙會(huì)垮臺(tái)，哈尼和“民主派兄弟協(xié)會(huì)”會(huì)完蛋，《泰晤士報(bào)》會(huì)興高采烈，皮佩爾會(huì)喪失他的職位（他是高尚的，根本不會(huì)在乎這件事），而所有的憲章派最終還是會(huì)把施拉姆等人搞掉。怎么辦？明天我要和瓊斯談?wù)勥@個(gè)問(wèn)題。朋友哈尼和沙佩爾似乎覺(jué)得，事情會(huì)平靜地過(guò)去。哈尼甚至認(rèn)為沒(méi)有必要對(duì)我們采取必要的步驟并作適當(dāng)?shù)淖尣?。這樣，這只蠢驢就把事情復(fù)雜化了。反正對(duì)這種惡劣行為決不能置之不理。

當(dāng)哈尼給你來(lái)信時(shí)，你只要注意一點(diǎn)。你在信中對(duì)賴德律和勃朗的理論上的批判寫(xiě)得過(guò)于詳細(xì)。哈尼現(xiàn)在硬說(shuō)我們要求他作我們的尾巴。首先應(yīng)當(dāng)向他指出：

1．問(wèn)題完全僅僅在于他同沙佩爾和維利希的關(guān)系，他已經(jīng)站在我們的直接的個(gè)人的卑鄙無(wú)恥的敵人一邊，他在德國(guó)面前把他的全部威望用來(lái)支持他們并反對(duì)我們。難道他不是已經(jīng)同我們一起以書(shū)面的形式表示同維迪爾、巴特爾米和維利希斷絕關(guān)系了嗎？[197]他怎么能夠不關(guān)照我們、背著我們和違反我們的意志去恢復(fù)這種關(guān)系！如果這是正派的話，那我就糊涂了。

2．他背棄了我們，因?yàn)樵谑├泛推づ鍫柕氖录l(fā)生之后，他沒(méi)有馬上在會(huì)上予以反擊和立刻退出。他不這樣做，反而竭力向他的朋友們說(shuō)明整個(gè)這件事是無(wú)關(guān)緊要的小事。

附上德朗克的信。你給他寫(xiě)信時(shí)，要詳細(xì)地談一談這種下流勾當(dāng)，包括最近的事情。我要往科倫、漢堡等地寫(xiě)大批信件。

請(qǐng)?jiān)?，今天的信沒(méi)有付郵資。已經(jīng)很晚了，來(lái)不及去買(mǎi)郵票，而這封信今天晚上必須投郵。

你的  卡·馬克思

注釋：

[70]“民主派兄弟協(xié)會(huì)”是憲章運(yùn)動(dòng)左翼代表人物（哈尼、瓊斯）和革命流亡者（正義者同盟的盟員等）為了在各國(guó)民主運(yùn)動(dòng)之間建立密切的聯(lián)系而于1845年在倫敦成立的國(guó)際性民主團(tuán)體。馬克思和恩格斯參加了1845年9月22日各國(guó)民主派會(huì)議的籌備工作，這個(gè)協(xié)會(huì)實(shí)際上就是在這次會(huì)議上成立的。馬克思和恩格斯同“民主派兄弟協(xié)會(huì)”保持著經(jīng)常的聯(lián)系，竭力以無(wú)產(chǎn)階級(jí)國(guó)際主義和科學(xué)共產(chǎn)主義的精神教育協(xié)會(huì)會(huì)員，特別是1847年參加共產(chǎn)主義者同盟的協(xié)會(huì)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)核心，并通過(guò)協(xié)會(huì)從思想上影響憲章運(yùn)動(dòng)。協(xié)會(huì)會(huì)員的理論上的幼稚觀點(diǎn)，曾受到馬克思和恩格斯的批判。1848年憲章派失敗以后，協(xié)會(huì)的活動(dòng)大為削弱，于1853年協(xié)會(huì)就徹底瓦解了。

[197]1850年4月中，馬克思和恩格斯代表共產(chǎn)主義者同盟跟旅居倫敦的法國(guó)布朗基派流亡者和憲章派的革命派代表達(dá)成了一項(xiàng)有關(guān)建立“世界革命共產(chǎn)主義者協(xié)會(huì)”的協(xié)議。當(dāng)時(shí)達(dá)成了共有六項(xiàng)條款（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第605—606頁(yè)）的協(xié)定（奧·維利希起草，馬克思、恩格斯、哈尼、維利希、維迪爾、亞當(dāng)簽署）。共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)分裂以后，法國(guó)布朗基派流亡者倒向以維利希和沙佩爾為首的宗派主義和冒險(xiǎn)主義的少數(shù)派一邊，并跟他們一起走上了跟小資產(chǎn)階級(jí)民主主義流亡者結(jié)成親密同盟的道路。在這種條件下，馬克思和恩格斯同哈尼在1850年10月初認(rèn)為撕毀同布朗基派的協(xié)議是適宜的（見(jiàn)卡·馬克思和弗·恩格斯《給亞當(dāng)、巴特爾米和維迪爾先生的信》，《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第485頁(yè)）。——第226頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷