馬克思致恩格斯 1851年2月11日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1851年2月11日［于倫敦］

親愛的恩格斯：

Iterum  Crispinus [注：Ecce  iterum  Crispinus——又是克里斯平（尤維納利斯《諷刺詩集》第4篇的開頭），轉(zhuǎn)義是：“又是這個家伙”或“又是這個東西”。——編者注]。

我剛才聽說，今天下午在托登楠大院路舉行了追悼貝姆的集會。坐在講臺上的有主席沙佩爾等，路易·勃朗和新的各國人民同盟委員會的其他成員。哈尼及其夫人坐在大廳的前排。追悼會的基本群眾是大磨坊街[160]那幫人。沙佩爾在掌聲中用英語發(fā)表了他那永遠(yuǎn)不變的講話：決一死戰(zhàn)！路易·勃朗講的也不比他好。戰(zhàn)爭萬歲！陶森瑙也出席了，講了些貝姆的事情。哈尼發(fā)表了長篇的，據(jù)說是成功的說教，在結(jié)尾時把布朗基、巴爾貝斯，最后還有路易·勃朗吹捧為社會主義救世主。

對此你有什么看法？

假如你參加托·克拉克閣下主持的會議，并且只是由于你的出席和講話才真正使這個會議具有重要意義，難道朋友哈尼會認(rèn)為這是忠誠嗎？

就是這樣，他不僅在他的《人民之友》上袒護(hù)盧格，而且他還認(rèn)為必須間接地袒護(hù)沙佩爾—維利希。

上星期日，他邀請我到他那里去。目的是要勸說瓊斯同意《人民之友》這個名稱。我沒有去。讓他去找路·勃朗、朗道夫、沙佩爾或維利希辦這件事吧。對于哈尼不倦地向渺小的大人物們表示的這種公開的阿諛奉承，我感到厭惡。

盡管有這個插曲，盡管可以說，布魯土斯（哈尼），你也在內(nèi)[注：凱撒被刺時發(fā)現(xiàn)他的好友布魯土斯也是謀刺者之一，對布魯土斯說的話。——譯者注]，如果你不反對我們的話，你至少可以當(dāng)一個無黨派人士，同時恩格斯正在曼徹斯特為你出力，?？羲筟注：約翰·格奧爾格·埃卡留斯。——編者注]正在為你的報紙撰稿，而我有時也替你勸說瓊斯——盡管如此，我卻很喜歡你我二人目前所處的真正的離群獨(dú)居狀態(tài)。這種狀態(tài)完全符合我們的立場和我們的原則。一系列的互相讓步，出于禮貌而不得不容忍的模棱兩可的作法，以及必須在公眾面前同所有這些蠢驢一起對一些可笑的事情分擔(dān)一部分責(zé)任——現(xiàn)在必須拋棄這些。

對這封信我也請你立刻給我回信。我在這里幾乎只和皮佩爾一個人見面，過的完全是與世隔絕的生活。因此你可以想到，我在這里特別想念你，需要和你商量。

明天你可以從報紙上看到，津貼被一百零二票的多數(shù)否決[190]。

你的  卡·馬·

注釋：

[160]倫敦德意志工人教育協(xié)會（見注60）設(shè)在大磨坊街，在共產(chǎn)主義者同盟分裂以后，維利希—沙佩爾的擁護(hù)者聚集在這里。1850年夏季，共產(chǎn)主義者同盟中央委員會內(nèi)關(guān)于策略問題的原則分歧更加尖銳化了。1850年8月，馬克思和恩格斯得出結(jié)論說，在經(jīng)濟(jì)開始普遍高漲的情況下，新的革命在最近一個時期是不可能產(chǎn)生的。馬克思主義的奠基人由此而得出結(jié)論說，共產(chǎn)主義者同盟在反動勢力進(jìn)攻的情況下最重要的任務(wù)則是宣傳科學(xué)共產(chǎn)主義思想和為將來革命戰(zhàn)斗培養(yǎng)無產(chǎn)階級革命干部。共產(chǎn)主義者同盟中央委員會委員維利希和沙佩爾反對這種冷靜的分析和有科學(xué)根據(jù)的策略。維利希、沙佩爾和他們的擁護(hù)者不考慮歐洲的現(xiàn)實(shí)局勢而堅持立即發(fā)動革命的宗派冒險主義的策略。同盟中央委員會內(nèi)部在這個基礎(chǔ)上所發(fā)生的分歧，在8月和9月上半月就已明顯地暴露出來，而在1850年9月15日的會議上達(dá)到了最尖銳的程度，在這次會議上同盟發(fā)生了分裂（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第635—641頁）。以馬克思和恩格斯為首的中央委員會多數(shù)派斷然地譴責(zé)了維利希—沙佩爾的分裂主義集團(tuán)。在這次會議上，根據(jù)馬克思的提議，中央委員會的權(quán)力移交科倫區(qū)部委員會。共產(chǎn)主義者同盟在德國的各地支部一致贊成倫敦中央委員會多數(shù)派的決定。1850年9月17日馬克思和恩格斯以及他們的擁護(hù)者一起退出了倫敦教育協(xié)會，因?yàn)閰f(xié)會大多數(shù)會員站在維利希—沙佩爾集團(tuán)一邊了。根據(jù)馬克思和恩格斯的指示，新的科倫中央委員會于1850年12月起草了同盟的新章程（馬克思加了字句的全文，見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第626—629頁）。警察對同盟盟員的迫害和逮捕，使共產(chǎn)主義者同盟在德國的活動實(shí)際上在1851年5月就停止了。科倫共產(chǎn)黨人案件后不久，1852年11月17日，同盟根據(jù)馬克思的提議，宣布解散。——第166、201、203、205、207、209、218、229、255、277、280、283、292、297、344、381頁。

[190]1851年2月，秩序黨（保皇派——正統(tǒng)派和奧爾良派——的聯(lián)盟）聯(lián)合山岳黨在立法議會里以一百零二票的多數(shù)否決了關(guān)于給予總統(tǒng)路易－拿破侖一百八十萬法郎的代表資格津貼的提案。——第206頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷