恩格斯致馬克思 1851年2月5日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1851年2月5日于曼徹斯特

親愛(ài)的馬克思：

隨信附上賣地圖集的最后一個(gè)英鎊，可惜我沒(méi)有能更早地把這筆錢(qián)寄給你。

你見(jiàn)到哈尼時(shí)，請(qǐng)告訴他，他于周末至少可以從我這里收到關(guān)于大陸民主派一組文章的前一半[178]；這些文章的分篇情況是這樣的：其中每一篇的篇幅都不超過(guò)他的《人民之友》的兩欄或兩欄半。在上述借口之下，我將痛斥整個(gè)官方民主派；我將把包括馬志尼、賴德律－洛蘭等人在內(nèi)的官方民主派同財(cái)政改革派[183]看成一丘之貉，使他們?cè)谟?guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)面前威信掃地。歐洲委員會(huì)將會(huì)遭到嚴(yán)厲痛罵。我要對(duì)這些先生逐個(gè)地加以痛斥，什么馬志尼的著作，什么賴德律－洛蘭在1848年2至6月的卓越的英雄行為，自然盧格先生也不會(huì)漏掉。我要十分明確地告訴意大利人、波蘭人和匈牙利人，在一切現(xiàn)代問(wèn)題上他們必須住口。哈尼給馬志尼及其同伙的哀求信這一不光彩的行徑太不象話了，但因?yàn)闆](méi)有別的辦法能夠使他改正過(guò)來(lái)，所以我只好在他自己的報(bào)紙上揭露這些家伙的卑鄙和無(wú)恥，并在英國(guó)憲章主義者面前揭穿大陸民主派的底細(xì)。一篇有分量的論戰(zhàn)文章對(duì)哈尼的幫助總是要比任何辯論大些?？上疫@里材料極少。

我這里現(xiàn)在有一本小薩朗的書(shū)《拉斐德和七月革命》。如果我能再搞到一些其他資料，就可以給我們的《評(píng)論》寫(xiě)一篇關(guān)于七月革命和以后直到二月革命一段時(shí)期的文章，并在文章中對(duì)《十年歷史》[184]予以友好的批判?！妒辍愤@部書(shū)迄今還未受到更激進(jìn)的觀點(diǎn)的批判，無(wú)論在德國(guó)還是在法國(guó)都是一切革命政黨公認(rèn)的必讀材料。我認(rèn)為，把這本書(shū)的影響限制在適當(dāng)?shù)姆秶鷥?nèi)沒(méi)有任何壞處；直到目前為止，它的權(quán)威性沒(méi)有受到任何懷疑。

羅素先生這只卑怯的狗又大出其丑。起初，他為反對(duì)教皇侵略[185]而大發(fā)雷霆；后來(lái)他看到曼徹斯特人根本不想?yún)㈩A(yù)這種骯臟的勾當(dāng)，于是他終于拋出了一個(gè)英勇的措施，禁止授予天主教主教以英國(guó)封號(hào)。最后，他通過(guò)佩托先生明確地暗示，雖然最好在這一屆會(huì)議期間就能擴(kuò)大選舉權(quán)，但是因?yàn)楝F(xiàn)在正在實(shí)行司法改革，所以有關(guān)選舉權(quán)的問(wèn)題只好擱到明年。這真是典型的輝格黨人的邏輯！不過(guò)，議員們是很喜歡挑剔和不大牢靠的，選舉臨近了，他們必須說(shuō)些自由派或者保護(hù)關(guān)稅派的花言巧語(yǔ)，要不是博覽會(huì)[186]正趕上議會(huì)中熱烈討論高級(jí)政治的時(shí)候，我們的小個(gè)子[注：羅素。——編者注]免不了要倒霉！即使如此，誰(shuí)知道將來(lái)怎樣！

日常的政治食糧總的說(shuō)來(lái)變得越來(lái)越干巴。美麗的法國(guó)目前感到滿意的美妙處境也頗有教益?？墒?，不能否認(rèn)，城官[187]先生們?cè)絹?lái)越不成其為資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)黨團(tuán)的代表了，或者更確切地說(shuō)，資產(chǎn)者越來(lái)越離開(kāi)他們從前的正統(tǒng)派和奧爾良派的首領(lǐng)們。首先，在聯(lián)合派推翻巴羅什的那次會(huì)議上，人數(shù)不少的少數(shù)派擁護(hù)巴羅什；其中還有許多非波拿巴主義者、原來(lái)的奧爾良派等等；其次，保守派資產(chǎn)階級(jí)的情緒整個(gè)說(shuō)來(lái)對(duì)拿破侖顯然比過(guò)去有利得多。這些人大多數(shù)現(xiàn)在肯定既不同情奧爾良派的復(fù)辟陰謀，也不同情正統(tǒng)派的復(fù)辟陰謀。他們不喜歡這種解決辦法，而只想繼續(xù)維持總統(tǒng)制的現(xiàn)狀。這些家伙既不傾向于?；逝?，也不傾向于共和派，也不主張帝制，而是主張總統(tǒng)制；而在這里最妙的是：這種可愛(ài)的騎墻態(tài)度只有對(duì)群眾才是可能的；誰(shuí)要想充當(dāng)這一派的正式代表，他過(guò)不了半年就要放棄中立立場(chǎng)，而歸附于一定的?；逝杉瘓F(tuán)或者帝制派集團(tuán)。其次，法國(guó)報(bào)紙我這里只有《辯論日?qǐng)?bào)》和《喧聲報(bào)》，可惜由于本地居民有很精致的幽默感，后者在這里某些人眼里又重新開(kāi)始顯得詼諧起來(lái)了。

前幾天我在這里碰見(jiàn)一個(gè)愚蠢的匈牙利流亡者，從他那里知道，這一類高貴的人利用大型博覽會(huì)的機(jī)會(huì)又喋喋不休地宣揚(yáng)搞暗殺和暴動(dòng)的密謀計(jì)劃。我覺(jué)得好象從這種喊叫中聽(tīng)到了倫敦暴徒——維利希和巴特爾米的英雄聲音。不過(guò)，總是躲不開(kāi)這幫無(wú)賴：不久前有個(gè)家伙在街上跟我打招呼，一看原來(lái)是大磨坊街[160]的一個(gè)流亡者，現(xiàn)在在利物浦供職。“我若展開(kāi)清晨的翅膀，飛到海極居住”[注：圣經(jīng)《詩(shī)篇》第139篇第9節(jié)（這里是套用）。——編者注]，但是就是在那里我也躲避不了這幫家伙。

此地的自由貿(mào)易論者正在利用繁榮或半繁榮，來(lái)收買(mǎi)無(wú)產(chǎn)階級(jí)，而在其中充當(dāng)經(jīng)紀(jì)人的是約翰·瓦茨。你知道，科布頓的新計(jì)劃就是：通過(guò)全國(guó)免費(fèi)學(xué)校協(xié)會(huì)，來(lái)實(shí)施一項(xiàng)法案，規(guī)定城市當(dāng)局有權(quán)向居民征收地方稅，用于創(chuàng)辦學(xué)校。這件事正在努力進(jìn)行。此外，在索爾福已經(jīng)建立了一所免費(fèi)圖書(shū)館和一所博物館——出借圖書(shū)和在閱覽室閱讀都是免費(fèi)。在曼徹斯特，一個(gè)委員會(huì)用公開(kāi)募捐所得的款項(xiàng)（總計(jì)大約七千英鎊）買(mǎi)下科學(xué)宮，也將用作免費(fèi)圖書(shū)館；正如曼徹斯特市長(zhǎng)先生本人仁慈地承認(rèn)的，瓦茨實(shí)際上是其中的經(jīng)紀(jì)人。圖書(shū)館將在7月底開(kāi)幕——先開(kāi)放一萬(wàn)四千冊(cè)圖書(shū)。在為此目的而召開(kāi)的所有大會(huì)和會(huì)議上都是一片對(duì)工人的贊揚(yáng)聲，特別是贊揚(yáng)現(xiàn)在同曼徹斯特主教有最良好關(guān)系的正直、謙遜而有用的瓦茨。我早已高興地期待著，那種對(duì)于工人不知感恩的憤怒情緒將在第一次震動(dòng)下全面爆發(fā)出來(lái)。

我的老頭[注：恩格斯的父親老弗里德里希·恩格斯。——編者注]前幾天給我寄來(lái)一封令人滿意的信，他在信中希望我不定期地留在這里，即直到同歐門(mén)家族散伙的時(shí)候?yàn)橹梗ㄟ@可能要到1854年）。如果他能很好地酬勞我的煩悶，我自然對(duì)此感到很滿意。我當(dāng)然不使人看出我是在為“事業(yè)”而作這種“犧牲”，并且表示愿意“暫時(shí)在這里等待事態(tài)進(jìn)一步的發(fā)展”。今年夏天他要到這里來(lái)，那時(shí)我將努力使自己成為他少不了的人，從而使他必須同意一切。

衷心問(wèn)候夫人和孩子們。

你的  弗·恩·

領(lǐng)取郵局匯款的手續(xù)和從前一樣。

注釋：

[160]倫敦德意志工人教育協(xié)會(huì)（見(jiàn)注60）設(shè)在大磨坊街，在共產(chǎn)主義者同盟分裂以后，維利希—沙佩爾的擁護(hù)者聚集在這里。1850年夏季，共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)內(nèi)關(guān)于策略問(wèn)題的原則分歧更加尖銳化了。1850年8月，馬克思和恩格斯得出結(jié)論說(shuō)，在經(jīng)濟(jì)開(kāi)始普遍高漲的情況下，新的革命在最近一個(gè)時(shí)期是不可能產(chǎn)生的。馬克思主義的奠基人由此而得出結(jié)論說(shuō)，共產(chǎn)主義者同盟在反動(dòng)勢(shì)力進(jìn)攻的情況下最重要的任務(wù)則是宣傳科學(xué)共產(chǎn)主義思想和為將來(lái)革命戰(zhàn)斗培養(yǎng)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命干部。共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)委員維利希和沙佩爾反對(duì)這種冷靜的分析和有科學(xué)根據(jù)的策略。維利希、沙佩爾和他們的擁護(hù)者不考慮歐洲的現(xiàn)實(shí)局勢(shì)而堅(jiān)持立即發(fā)動(dòng)革命的宗派冒險(xiǎn)主義的策略。同盟中央委員會(huì)內(nèi)部在這個(gè)基礎(chǔ)上所發(fā)生的分歧，在8月和9月上半月就已明顯地暴露出來(lái)，而在1850年9月15日的會(huì)議上達(dá)到了最尖銳的程度，在這次會(huì)議上同盟發(fā)生了分裂（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第635—641頁(yè)）。以馬克思和恩格斯為首的中央委員會(huì)多數(shù)派斷然地譴責(zé)了維利希—沙佩爾的分裂主義集團(tuán)。在這次會(huì)議上，根據(jù)馬克思的提議，中央委員會(huì)的權(quán)力移交科倫區(qū)部委員會(huì)。共產(chǎn)主義者同盟在德國(guó)的各地支部一致贊成倫敦中央委員會(huì)多數(shù)派的決定。1850年9月17日馬克思和恩格斯以及他們的擁護(hù)者一起退出了倫敦教育協(xié)會(huì)，因?yàn)閰f(xié)會(huì)大多數(shù)會(huì)員站在維利希—沙佩爾集團(tuán)一邊了。根據(jù)馬克思和恩格斯的指示，新的科倫中央委員會(huì)于1850年12月起草了同盟的新章程（馬克思加了字句的全文，見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第626—629頁(yè)）。警察對(duì)同盟盟員的迫害和逮捕，使共產(chǎn)主義者同盟在德國(guó)的活動(dòng)實(shí)際上在1851年5月就停止了?？苽惞伯a(chǎn)黨人案件后不久，1852年11月17日，同盟根據(jù)馬克思的提議，宣布解散。——第166、201、203、205、207、209、218、229、255、277、280、283、292、297、344、381頁(yè)。

[178]指恩格斯打算在哈尼領(lǐng)導(dǎo)的憲章派機(jī)關(guān)報(bào)《人民之友》上發(fā)表批判形形色色的流亡者團(tuán)體的小資產(chǎn)階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)人——馬志尼、賴德律－洛蘭、盧格等的一組文章。但由于哈尼支持小資產(chǎn)階級(jí)的庸俗的民主派，恩格斯在1851年2月放棄了這個(gè)打算。恩格斯想創(chuàng)作一部針對(duì)小資產(chǎn)階級(jí)流亡者的諷刺性著作的計(jì)劃，在很大程度上體現(xiàn)在1852年他和馬克思合寫(xiě)的抨擊性著作《流亡中的大人物》（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第259—380頁(yè)）中。——第186、199、209頁(yè)。

[184]指路·勃朗著的《1830—1840年的十年歷史》（L．Blanc．《Histoire  de  dix  ans．1830—1840》）一書(shū)。第一版共五卷，1841—1844年在巴黎出版。——第199頁(yè)。

[185]在英國(guó)把教皇庇護(hù)九世積極干涉英國(guó)天主教徒的事務(wù)叫做“教皇侵略”。1850年9月30日，教皇頒布關(guān)于在英國(guó)設(shè)立若干天主教主教管區(qū)和任命英國(guó)天主教神父魏茲曼為韋斯明斯特大主教和紅衣主教的訓(xùn)諭。輝格黨寡頭政治的首腦羅素別有用心地把自己裝扮成保衛(wèi)英國(guó)民族利益不受教皇侵犯的人，于1851年在議會(huì)中通過(guò)一項(xiàng)禁止不屬于英國(guó)國(guó)教會(huì)的神職人員獲得主教封號(hào)的法案。但是這個(gè)法案沒(méi)有兌現(xiàn)。——第199頁(yè)。

[186]指?jìng)惗毓I(yè)博覽會(huì)。它是第一次世界工商業(yè)博覽會(huì)，于1851年5—10月展出。——第200、230、258、267、282、295、377、573頁(yè)。

[187]加入立法議會(huì)新選舉法起草委員會(huì)的十七個(gè)奧爾良派和正統(tǒng)派的首領(lǐng)，由于他們貪圖權(quán)力和抱有反動(dòng)意圖而被稱之為城官。這個(gè)綽號(hào)借用于維克多·雨果根據(jù)中世紀(jì)德國(guó)的生活而寫(xiě)的同名的歷史劇。在德國(guó)，城官是被皇帝指派的城和區(qū)的統(tǒng)治者。——第200頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷