恩格斯致馬克思[114] 1848年3月8—9日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴黎

［1848年］3月［8—］9日于布魯塞爾盧萬(wàn)新馬路13號(hào)

親愛(ài)的馬克思：

我希望明天能接到你的信。

這里一切都很平靜。星期日晚上，若特蘭在民主協(xié)會(huì)敘述了關(guān)于你和你夫人的事件。[115]我去遲了沒(méi)有聽(tīng)到他的話，僅僅聽(tīng)到佩列林的幾句憤怒的佛來(lái)米語(yǔ)。日果也發(fā)了言，談到這個(gè)問(wèn)題。盧布林納為此在《解放報(bào)》上發(fā)表了一篇文章。這里的律師們都非常激憤，邁因茨希望起訴，并且希望你以民事原告的身分對(duì)侵入住宅等罪行提出控告。日果也應(yīng)該提出控告。如果能這樣做，那太好了，盡管政府聲稱將把肇事者撤職。昨天邁因茨已將必要的文件提供給卡斯提奧，以便就此事提出質(zhì)問(wèn)；我想明天或者后天就會(huì)提出。這個(gè)事件引起了很大的轟動(dòng)，并且非常有助于緩和對(duì)德國(guó)人的憎惡。

魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]在上星期日上午十一點(diǎn)鐘被帶到火車(chē)站，送往瓦朗西恩去了；他從那里有信來(lái)，看來(lái)他還在那里。沒(méi)有對(duì)他進(jìn)行審訊。甚至沒(méi)有允許他回家取自己的東西！

沒(méi)有來(lái)碰我。從這些家伙流露的一些言談來(lái)看，他們害怕驅(qū)逐我，因?yàn)樗麄兡莻€(gè)時(shí)候曾給過(guò)我身分證，這可以用來(lái)對(duì)付他們。

科倫發(fā)生的事件是令人不愉快的。三個(gè)杰出的人坐了牢。[116]我同事件的一個(gè)積極參加者談過(guò)。他們?cè)?jīng)打算行動(dòng)起來(lái)，但是，他們不去收集本來(lái)很容易弄到的武器，而是手無(wú)寸鐵地前往市政廳，讓人包圍了自己。據(jù)稱，軍隊(duì)的大部分都是贊成他們的。事情一開(kāi)始就非常蠢笨；如果這個(gè)人的消息可靠，那末，他們本來(lái)可以平安行事，并且在兩小時(shí)內(nèi)解決問(wèn)題。但是，一切都安排得驚人地蠢笨。

我們的科倫的老朋友們[117]看來(lái)是全然袖手旁觀的，雖然曾經(jīng)共同決定采取行動(dòng)。小德斯特爾、丹尼爾斯、畢爾格爾斯在那里呆了一會(huì)兒就走開(kāi)了，盡管那時(shí)在市政府正需要小博士[注：德斯特爾。——編者注]在場(chǎng)。

德國(guó)別處的消息很好。在拿騷，是一次成功的革命；在慕尼黑，大學(xué)生、藝術(shù)家和工人正在進(jìn)行真正的起義；在加塞爾，革命一觸即發(fā)；在柏林，是極度的恐慌和動(dòng)搖；在整個(gè)西德意志，已宣布出版自由和建立國(guó)民自衛(wèi)軍。目前這樣已經(jīng)足夠了。

就讓弗里德里希－威廉四世仍然頑固下去吧！那時(shí)一切都贏得了，過(guò)幾個(gè)月就會(huì)發(fā)生德國(guó)革命。看他敢牢牢抓住自己的封建形式不放！不過(guò)鬼才知道這個(gè)可笑而瘋狂的家伙會(huì)干出什么來(lái)。

科倫的整個(gè)小資產(chǎn)階級(jí)都主張加入法蘭西共和國(guó)；目前那里正盛行回憶1797年[118]。

特德斯科仍然在坐牢。[119]我不知道他何時(shí)受審。

關(guān)于你的事件，已經(jīng)給《北極星報(bào)》寄去了一篇萬(wàn)分激憤的文章[注：弗·恩格斯《給〈北極星報(bào)〉編輯部的信》。——編者注]。

星期日晚上，民主協(xié)會(huì)的會(huì)議開(kāi)得異常平靜。會(huì)上決定了向兩院提出一份請(qǐng)?jiān)笗?shū)，要求兩院立即解散，并根據(jù)新的選舉條件進(jìn)行新的選舉。政府是不愿意解散兩院的，但是它將不得不這樣做。請(qǐng)?jiān)笗?shū)明天晚上將被通過(guò)，并且當(dāng)場(chǎng)簽名。若特蘭向市長(zhǎng)和市政府的請(qǐng)?jiān)傅玫搅艘粋€(gè)非常客氣的否定的答復(fù)。

你想象不到這里是多么平靜。昨天晚上舉行的狂歡節(jié)，和往常完全一樣；關(guān)于法蘭西共和國(guó)，幾乎不再談?wù)摿恕Ｔ诳Х瑞^里幾乎不用費(fèi)力、不用等候就可以得到法國(guó)報(bào)紙。如果不知道他們不管愿意不愿意都不能不這樣，那末就會(huì)以為，這里一切都完了。

因你所受的迫害而憤怒的若特蘭，在星期日作了一個(gè)很好的演說(shuō)；羅日埃的暴力促使他承認(rèn)了階級(jí)對(duì)立。他大罵大資產(chǎn)階級(jí)，并且談到誠(chéng)然是非常平凡的、幻想的、但總算是經(jīng)濟(jì)學(xué)的細(xì)節(jié)，希望向小資產(chǎn)階級(jí)證明，在共和國(guó)制度下收入良好、消費(fèi)很多的工人階級(jí)對(duì)它來(lái)說(shuō)會(huì)是一個(gè)比宮廷和為數(shù)很少的貴族更好的主顧。和奧康瑙爾完全一樣。

我已經(jīng)來(lái)不及將這封信送到郵局了，——明天再寫(xiě)。

星期四

沒(méi)有什么新聞；你的文章[注：卡·馬克思《給〈改革報(bào)〉編輯的信》。——編者注]我在《改革報(bào)》上已經(jīng)看到了。在英國(guó)也鬧起來(lái)了，更好。

如果你在接到這封信之前還沒(méi)有寫(xiě)信給我的話，請(qǐng)馬上就寫(xiě)。

我的行李剛剛從巴黎運(yùn)來(lái)，連納稅等等在內(nèi)，讓我花了五十法郎，真開(kāi)玩笑！

再見(jiàn)。

你的  恩格斯

去過(guò)你那里的那個(gè)警官助手據(jù)說(shuō)已經(jīng)免職了。這個(gè)事件在這里的小資產(chǎn)者中間激起了強(qiáng)烈的憤怒。

［信的背面寫(xiě)著］

巴黎博馬舍林蔭路75號(hào)格澤耳太太轉(zhuǎn)交卡爾·馬克思先生

注釋：

[114]1848年1月底，恩格斯由于在巴黎的工人中間進(jìn)行革命活動(dòng)而被驅(qū)逐出法國(guó)，遷居布魯塞爾。——第131頁(yè)。

[115]1848年3月3日，馬克思接到國(guó)王命令，限定二十四小時(shí)以內(nèi)離開(kāi)比利時(shí)。3月3日夜里，在馬克思準(zhǔn)備動(dòng)身的時(shí)候，警察闖進(jìn)他在布魯塞爾的住宅，并且逮捕了他。3月4日，馬克思的妻子也遭到逮捕。經(jīng)十八小時(shí)的監(jiān)禁以后，馬克思和他一家人不得不立即離開(kāi)比利時(shí)；馬克思應(yīng)法蘭西共和國(guó)臨時(shí)政府的成員弗洛孔的邀請(qǐng)前往法國(guó)。——第131頁(yè)。

[116]1848年3月3日，在科倫發(fā)生了共產(chǎn)主義者同盟的地方支部（見(jiàn)注117）所預(yù)定的群眾示威。哥特沙克代表示威參加者向市政府遞交一個(gè)請(qǐng)?jiān)笗?shū)，其內(nèi)容是要求民主自由和保障工人權(quán)利。示威被軍隊(duì)驅(qū)散。示威的領(lǐng)導(dǎo)者哥特沙克、維利希和安內(nèi)克被逮捕，并被交付審判；由于國(guó)王的赦免，三人于1848年3月21日被釋放。科倫的3月3日事件是普魯士和德意志的其他各邦的三月資產(chǎn)階級(jí)民主革命的先聲。——第132頁(yè)。

[117]科倫早在1848年三月革命之前就有共產(chǎn)主義者同盟的支部，德斯特爾、丹尼爾斯、畢爾格爾斯（馬克思和恩格斯的“老朋友”）、安內(nèi)克、哥特沙克、維利希等人都是支部的成員。其中相當(dāng)大一部分人是受“真正的社會(huì)主義者”的影響的。——第132頁(yè)。

[118]1797年，在法蘭西共和國(guó)軍隊(duì)占領(lǐng)的萊茵河左岸地區(qū)，發(fā)生了爭(zhēng)取建立萊茵共和國(guó)的運(yùn)動(dòng)。這個(gè)運(yùn)動(dòng)的參加者，許多萊茵城市（其中包括科倫）的共和主義者，力圖將萊茵河左岸的土地從德意志帝國(guó)那里徹底地分離出去，在那里消滅封建等級(jí)關(guān)系并在這個(gè)地區(qū)實(shí)行資產(chǎn)階級(jí)的民主改革。1797年9月在法國(guó)軍隊(duì)總司令?yuàn)W舍將軍的贊同下，按照巴達(dá)維亞共和國(guó)和南阿爾卑斯共和國(guó)的榜樣，擬定了建立左岸的萊茵共和國(guó)（Cisrhenanische  Republik）的草案。但是，由于法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)政府——督政府在對(duì)外政策上加強(qiáng)了侵略方針，妨礙了這些計(jì)劃的實(shí)現(xiàn)。1797年10月，根據(jù)法國(guó)和奧地利帝國(guó)之間簽訂的康波福米奧和約，萊茵河左岸的地區(qū)規(guī)定歸屬法國(guó)。——第133頁(yè)。

[119]共產(chǎn)主義者同盟的盟員特德斯科，以及其他許多比利時(shí)民主主義者，作為受法國(guó)二月資產(chǎn)階級(jí)民主革命的影響而展開(kāi)的比利時(shí)共和運(yùn)動(dòng)的參加者，于1848年2月底被捕。——第133頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷