恩格斯致馬克思[109] 1848年1月14日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

布魯塞爾

1848年1月14日于巴黎

親愛的馬克思：

我沒有寫信給你，原因是我直到今天還沒有能找見該死的路易·勃朗。這無疑是他故意安排的。但我仍然要找見他——我將每天都去一趟，或者在咖啡館里守候他。與此相反，對弗洛孔老爹還能做些工作?！恫剪斎麪枅蟆泛汀侗睒O星報》袒護(hù)《改革報》，反對《國民報》，使他異常高興。[注：弗·恩格斯《〈改革報〉和〈國民報〉》，《“滿意的”多數(shù)派議員?；舻?ldquo;改革”方案。加爾涅－帕熱斯先生的古怪見解。民主派在沙隆舉行的宴會。賴德律－洛蘭先生的演說。民主派大會。弗洛孔先生的演說?！锤母飯蟆岛汀磭駡蟆怠贰?mdash;—編者注]甚至對路·勃朗和賴德律－洛蘭的批評，以及我聲明我們現(xiàn)已決定在倫敦公開以共產(chǎn)主義者身分進(jìn)行活動的話，都沒有使他不安。當(dāng)然，他提了些很妙的道理來辯駁：“你們會導(dǎo)致專制，你們會扼殺法國的革命；我國有一千一百萬小農(nóng)，他們同時又是最狂熱的私有者，”如此等等，雖然他也罵過這些農(nóng)民，——但是，“歸根結(jié)底，我們的原則彼此太接近了，我們應(yīng)該攜起手來；至于我們，我們將盡自己的力量支持你們”，等等。

莫澤斯[注：赫斯。——編者注]事件非常好笑，雖然這事被公開作了宣揚(yáng)也使我感到不快。在布魯塞爾，除你以外只有日果和魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]知道這件事，——還有波爾恩，那是我在巴黎有一次酩酊之中向他講的。好啦，反正都是一樣。莫澤斯威脅說要動手槍，在布魯塞爾到處顯示他的綠帽子，而且還在伯恩施太德那里顯示了一下，必定是令人高興之極！斐迪南·沃爾弗臆造的關(guān)于文件的謊言使我笑得要死，而莫澤斯卻相信了它！但是，如果這頭蠢驢要堅(jiān)持他那無聊的關(guān)于強(qiáng)奸的謊言，那末我會把以前的，現(xiàn)在的和今后的那些叫他氣得發(fā)昏的細(xì)節(jié)都提供給他。要知道，這頭巴蘭的母驢早在去年7月，在巴黎這里，就曾經(jīng)十分正式地向我吐露過委身之愛，并且把她的家庭生活的最隱秘的秘密都透露給我！她對我的發(fā)怒是純粹的失戀。但是，我在瓦朗西恩對莫澤斯方面所考慮的，只是次要的；而首先我想要報復(fù)他們對瑪麗[注：瑪麗·白恩士。——編者注]所作的那種卑鄙行為。

“濃烈的葡萄酒”縮成了三分之一瓶的波爾多酒。遺憾的只是，頭戴綠帽子的齊格弗里特沒有在工人協(xié)會中把自己的不幸境遇寫成一個正式的文件。但是，他可以隨便對我所有的過去的、現(xiàn)在的和將來的情人實(shí)行報復(fù)，并且我給他介紹兩位：（1）一個大個兒的佛來米女人，她現(xiàn)在住在我過去的寓所里，伊克塞爾路87號一樓，名叫約瑟芬納小姐；（2）一個法國人費(fèi)里西德小姐，她將于本月23日星期日從科倫乘第一次火車到布魯塞爾，以便前往巴黎。如果在這兩人之中他一個也沒有取得成功，那就十分不幸了。請把這些消息告訴他，讓他能夠認(rèn)識到我的真心誠意。我一定要公平地對待他。

海涅瀕于死亡。兩個星期以前我看過他，他臥床不起，神經(jīng)痛發(fā)作。昨天他曾經(jīng)起床，但是極為痛苦。他只能扶著墻勉強(qiáng)走三步，從安樂椅移到床邊，再移回來。而且，住所里的雜音——木工的敲打聲，錘子的打擊聲等等，鬧得使他發(fā)狂。他智力上也有些衰退。海因岑曾經(jīng)要去看他，但沒有得到允許。

昨天我也看了海爾維格。他和他的家里人都患了流行性感冒，有些老太太正在那里看望他。他對我說，米希勒的第二卷[110]非常成功，路·勃朗的第二卷[注：路·勃朗《法國革命史》[82]。——編者注]黯然失色了。這兩本書哪一本我都還沒有看過，因?yàn)槲胰卞X而沒有能在圖書館訂購。一般說來，米希勒的成功可以說只是由于他遭到免職以及他的資產(chǎn)階級性質(zhì)。

這里同盟[注：共產(chǎn)主義者同盟[85]。——編者注]的情況很令人難受。我從來沒有遇到過這樣的松懈和互相之間的無謂嫉妒。魏特林主義[40]和蒲魯東主義確實(shí)是這些蠢驢的生活條件的最完整的反映，所以對此毫無辦法。他們之中的一些人是道地的施特勞賓人[50]，衰老下去的粗人，而另一些人是新興的小資產(chǎn)者。一個象愛爾蘭人那樣靠著壓低法國人工資來生活的階級，是毫不中用的?，F(xiàn)在我再做一次最后的嘗試，如果這次不成功，我就放棄這種宣傳。希望倫敦的文件[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《共產(chǎn)黨宣言》。——編者注]快點(diǎn)來，使這項(xiàng)工作重新活躍一些；那時我將利用時機(jī)。這些人由于到現(xiàn)在還沒有看到代表大會[注：共產(chǎn)主義者同盟第二次代表大會。——編者注]的任何結(jié)果，當(dāng)然會十分松勁。我現(xiàn)在正同施土姆普弗和諾伊貝克介紹給我的一些新工人來往，但還不能說會有什么結(jié)果。

請告訴伯恩施太德：（1）對這里的工人，他不應(yīng)當(dāng)在訂閱方面采取那種商業(yè)上的嚴(yán)格態(tài)度，否則他會失去他們所有的人；（2）莫澤斯給他介紹的那個代理人，是一個軟弱無能的廢物，并且十分虛榮，但只有他還愿意而且能夠做這件事，所以不宜推開他；這個人很努力，但他不能自己掏錢補(bǔ)上，雖然他已經(jīng)這樣做了。他不得不用自己收入的錢來彌補(bǔ)通訊等等的開支……[注：手稿此處缺損。——編者注]；（3）如果他要向這里寄零份的報紙[注：《德意志—布魯塞爾報》。——編者注]，最多每一號不要超過十到十五份，而且要在有機(jī)會的情況下。大包郵件通常是送到杜沙特爾的部里，在那里取郵件要費(fèi)很多時間；而且為了進(jìn)行破壞，那里還加收很多的信件補(bǔ)加費(fèi)。象這樣的郵包要付六到八法郎，但如果一定要付，那又有什么辦法呢？埃塞倫曾經(jīng)想要在列日找一個鐵路列車員來辦這件事情；請你寫信到列日去，把這件事辦妥；（4）那些還留在這里的報紙，已經(jīng)利用機(jī)會寄往南德意志了。以后如有機(jī)會，讓伯恩施太德再寄一些新報紙來，以便在咖啡館等處進(jìn)行宣傳；（5）這幾天內(nèi)伯恩施太德將收到一篇文章[注：弗·恩格斯《1847年的運(yùn)動》。——編者注]和有關(guān)普魯士財政的歷史概論。但你必須把有關(guān)1843年委員會[111]的那部分再看一遍并加以必要的修改，因?yàn)檫@個概論是以非常模糊的回憶錄為根據(jù)寫成的。

如果莫澤斯事件會使你在《布魯塞爾報》上攻擊他，我將非常高興。真不明白怎么這個人到現(xiàn)在還留在布魯塞爾。這又是一個把他趕到佛爾維耶去的理由。關(guān)于同《改革報》的事，我即將想辦法。[注：見本卷第130頁。——編者注]

你的  恩·

注釋：

[40]指的是正義者同盟（見注46）的巴黎各支部，當(dāng)時是由海·艾韋貝克領(lǐng)導(dǎo)的。參加這些支部的是當(dāng)時旅居巴黎的德國手工業(yè)工人，主要是裁縫（單獨(dú)一個支部），以及制革工人和木工。

魏特林主義是十九世紀(jì)三十年代末和四十年代初由威廉·魏特林創(chuàng)立的一種空想的工人共產(chǎn)主義。他的學(xué)說在一些時候曾是正義者同盟的政治和思想的綱領(lǐng)，在科學(xué)共產(chǎn)主義產(chǎn)生以前，在工人運(yùn)動中基本上起了積極的作用。然而，魏特林的觀點(diǎn)的空想內(nèi)容旨在建立一種粗糙的平均共產(chǎn)主義，使他的學(xué)說很快就成了不斷發(fā)展的工人運(yùn)動的障礙，因?yàn)楣と诉\(yùn)動要求有科學(xué)根據(jù)的思想體系和政策。從四十年代中起，魏特林使自己的學(xué)說的落后面變得日益突出，并使自己日益脫離工人運(yùn)動。1846年5月，在關(guān)于“真正的”社會主義者海爾曼·克利蓋的一場爭論中，馬克思、恩格斯及其擁護(hù)者同魏特林發(fā)生了徹底的決裂。——第41、127、355頁。

[50]施特勞賓人（Straubinger）是德國的流動的手工業(yè)幫工。馬克思和恩格斯用這種名稱來稱呼那些在很大程度上還受著落后的行會意識和成見支配的德國手工業(yè)者，這些人抱著反動的小資產(chǎn)階級幻想，認(rèn)為可以從資本主義的大工業(yè)退回到小手工業(yè)去。——第48、55、68、69、75、79、90、113、127、136、169、265、300、307、370、377、393、400、619頁。

[82]指1846年出版的路·勃朗的著作《法國革命史》（《Histoire  de  la  Révolution  fran?aise》）第1卷。——第94、113、127頁。

[85]指馬克思打算去參加共產(chǎn)主義者同盟第一次代表大會一事。

共產(chǎn)主義者同盟是第一個無產(chǎn)階級的國際共產(chǎn)主義組織。在共產(chǎn)主義者同盟建立以前，馬克思和恩格斯為了在思想上和組織上團(tuán)結(jié)各個國家的社會主義者和先進(jìn)工人，并為了克服宗派性小資產(chǎn)階級社會主義思想對正義者同盟——共產(chǎn)主義者同盟的前身（見注46）的影響，曾經(jīng)進(jìn)行了巨大的工作。在倫敦的正義者同盟的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)深信馬克思和恩格斯的觀點(diǎn)是正確的，于1847年1月底建議他們加入同盟，參加同盟的改組工作并根據(jù)他們所宣布的原則草擬同盟綱領(lǐng)。馬克思和恩格斯表示同意這樣做。

1847年6月初，在倫敦召開了正義者同盟的代表大會。這次代表大會以共產(chǎn)主義者同盟的第一次代表大會載入史冊。恩格斯作為巴黎支部的代表，威·沃爾弗作為布魯塞爾共產(chǎn)主義者的代表參加了大會的工作。大會決定把組織名稱改為共產(chǎn)主義者同盟，并用無產(chǎn)階級政黨的戰(zhàn)斗性的國際主義口號“全世界無產(chǎn)者，聯(lián)合起來！”代替模糊不清的舊口號“人人皆兄弟！”。大會從同盟開除了魏特林派。大會還審查了恩格斯積極參加起草的《共產(chǎn)主義者同盟章程》。新的章程明確規(guī)定了共產(chǎn)主義運(yùn)動的最終目的，刪除了某些使組織帶有陰謀性質(zhì)的條款，民主原則成為同盟的組織的基礎(chǔ)。最后，這個章程在共產(chǎn)主義者同盟第二次代表大會上被批準(zhǔn)（見《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第572—577頁）。

共產(chǎn)主義者同盟的活動繼續(xù)到1852年11月為止。共產(chǎn)主義者同盟起了巨大的歷史作用，它是無產(chǎn)階級革命家的學(xué)校，是無產(chǎn)階級政黨的萌芽、是國際工人協(xié)會（第一國際）的前身。——第96、127、341頁。

[109]恩格斯此信的前一部分的諷刺的口吻是因“真正的社會主義者”赫斯的卑劣行為引起的。赫斯為了報復(fù)恩格斯抵制“真正的社會主義者”對巴黎的德國工人的影響所進(jìn)行的斗爭，開始進(jìn)行對恩格斯的誹謗運(yùn)動，以期把布魯塞爾的各小資產(chǎn)階級團(tuán)體吸引到自己方面來，并不惜誣蔑恩格斯破壞了他的家庭生活。——第125頁。

[110]恩格斯指茹·米希勒著作《法國革命史》（《Histoire  de  la  Révolution  fran?aise》）1847年巴黎版第2卷。——第127頁。

[111]指普魯士的聯(lián)合委員會——一個等級諮議機(jī)關(guān)，由各省議會從自己的議員中選出。信中提到的恩格斯的文章沒有找到。——第128頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷