恩格斯致馬克思 1847年11月14—15日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

布魯塞爾

1847年11月［14—］15日于巴黎

親愛(ài)的馬克思：

我為了你的書(shū)[注：卡·馬克思《哲學(xué)的貧困》。——編者注]的問(wèn)題曾多次派那個(gè)萊茵哈特去弗蘭克那里，直到昨天我才終于出乎意外地知道，弗蘭克這條狗起初把很多冊(cè)免費(fèi)書(shū)寄給了法國(guó)人，到處每?jī)?cè)索取十五蘇的費(fèi)用，又從各處把這些書(shū)收了回來(lái)。在這以后，那些被要回來(lái)的書(shū)就和其他那些根本還沒(méi)有發(fā)出去的書(shū)一起，擱置在他那里；直到現(xiàn)在，即幾天前，他才把這些書(shū)寄給有關(guān)的人，不再要十五蘇了。所以，沉默的陰謀是弗蘭克先生搞的！我立即跑到路·勃朗那里，前幾天我一直沒(méi)有見(jiàn)到他，因?yàn)樗匦l(wèi)去了（這個(gè)小個(gè)子戴著熊皮帽！）；這一次我見(jiàn)到了他，然而那本書(shū)他還沒(méi)有收到！我終于把自己的一本書(shū)要回來(lái)了，必要時(shí)可能用得著。今天星期天什么事也不能做。我已經(jīng)和萊茵哈特約好明天見(jiàn)面，他應(yīng)該立即陪我到弗蘭克那里去，本來(lái)早就應(yīng)該去了，只是由于這個(gè)萊茵哈特粗心大意而沒(méi)有去成。他應(yīng)該把我介紹給弗蘭克，因?yàn)槲覜](méi)有任何介紹信交給這個(gè)家伙。我將為路·勃朗弄到一本，并且要立即帶給他。而弗洛孔是怎樣的一匹蠢驢?。∽蛱炻?middot;勃朗對(duì)我說(shuō)，弗洛孔認(rèn)為你的論自由貿(mào)易的文章[103]，有些混亂?。。。∵@個(gè)頭腦混亂的畜生！我當(dāng)然發(fā)表了反對(duì)意見(jiàn)。這個(gè)小個(gè)子說(shuō)，“噢，我不是這樣看的，相反，我很喜歡那篇文章，老實(shí)說(shuō)，我不知道弗洛孔先生究竟……總之（他談到弗洛孔時(shí)做了一個(gè)帶有幾分含蓄意味的鬼臉）這是他告訴我的”?？傊?，《改革報(bào)》編輯部的組成極其糟糕。論英國(guó)危機(jī)的文章和一切經(jīng)濟(jì)方面的文章通常是由一個(gè)毫無(wú)用處而妄自尊大的廉價(jià)文人制造出來(lái)的，他大概是根據(jù)某一個(gè)通訊社的交易所文章來(lái)研究這些問(wèn)題，他用一種巴黎四等銀行家手下的三等辦事員的眼光來(lái)看待一切，用一種被英國(guó)人叫做“實(shí)際主義者”的穩(wěn)妥態(tài)度來(lái)判斷一切。弗洛孔在這方面一竅不通，并且越來(lái)越使我覺(jué)得他眼光短淺。最多可以說(shuō)，他是一個(gè)抱有善良愿望的人。路·勃朗也不掩飾他對(duì)弗洛孔的藐視。

星期一

我沒(méi)有見(jiàn)到該死的萊茵哈特。今晚我再去一趟。不管怎么樣到明天我一定要把整個(gè)這件事情處理好，如果我不馬上再寫信給你，那就是說(shuō)一切都辦妥了。

昨晚進(jìn)行了代表選舉。[104]經(jīng)過(guò)一個(gè)極其混亂的會(huì)議以后，我以三分之二的票數(shù)當(dāng)選。這一次我完全沒(méi)有暗中進(jìn)行活動(dòng)，而且也沒(méi)有什么理由這樣做。反對(duì)純粹是做做樣子；一位工人被提了名也是做做樣子，而提議他的那些人都投票選了我。

錢都來(lái)了。請(qǐng)你寫信告訴我，你和特德斯科去不去。如果你們不能上那兒去，我也不能一個(gè)人去，不能一個(gè)人參加代表大會(huì)，這是沒(méi)有意義的。如果你們兩人不能去，那末事情就完蛋了，就要拖遲幾個(gè)月。如果是這樣，請(qǐng)你給倫敦寫信，好及時(shí)把這件事通知各處。

弗洛孔還對(duì)路·勃朗說(shuō)，你的文章，為了能夠采用，必須作些修改，使它更“明確”些。路·勃朗請(qǐng)求我以他的名義向弗洛孔再次提一提這篇文章；但是在這種情況下，我認(rèn)為不去這樣做要好得多。弗洛孔竟能使這篇文章更明確些，真是荒誕之極！我簡(jiǎn)直不能理解這種愚蠢的短見(jiàn)；正如我已經(jīng)說(shuō)過(guò)的那樣，路·勃朗在我面前多少有些為他的這位同事先生感到慚愧。但這有什么辦法！我將讓弗洛孔去干他愿意干的事，不愿去同他多扯了，主要是盡量同路·勃朗打交道，他總算是他們所有的人當(dāng)中最有頭腦的。對(duì)《國(guó)民報(bào)》完全無(wú)能為力，這家報(bào)紙?jiān)絹?lái)越目光短淺，并且越來(lái)越同巴羅和梯也爾聯(lián)合起來(lái)，利爾的宴會(huì)就證明了這一點(diǎn)。[105]

載勒爾大概已經(jīng)寫信告訴你，你的書(shū)在這里銷路很壞。這是不真實(shí)的。弗蘭克對(duì)萊茵哈特說(shuō)過(guò)，他對(duì)于銷售情況總的說(shuō)來(lái)是滿意的。不管弗蘭克怎樣行為荒唐，看來(lái)他已經(jīng)銷售了四十本左右了。下封信中我再詳細(xì)談這個(gè)問(wèn)題吧。載勒爾（他不久以前到過(guò)我這里，由于受到十分冷淡的接待而沒(méi)有再來(lái)）言之鑿鑿地說(shuō)，他把鋪蓋、家俱和紙等等都留在布魯塞爾了，數(shù)量很多，足夠用來(lái)救濟(jì)沃爾弗和海爾堡。如果情況是這樣，那末要注意，至少不要讓魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]在這件事上受海爾堡的騙。但看來(lái)這不過(guò)是吹牛。

路特希爾德從新公債中賺得一千萬(wàn)法郎——純利四厘。

我在去倫敦途中不能到布魯塞爾去了，因?yàn)槭诸^的錢太緊。我們只好約定在奧斯坦德見(jiàn)面——27號(hào)（星期六）晚上，星期日渡過(guò)拉芒什海峽，以便星期一我們就能夠開(kāi)始工作。可能在29日，星期一，波蘭紀(jì)念日，“民主派兄弟協(xié)會(huì)”會(huì)進(jìn)行某些活動(dòng)，而我們則必須出席。[106]這將是很好的事情。你在倫敦要作一次法語(yǔ)演說(shuō)，然后我們把它登在《改革報(bào)》上。為了能夠在法國(guó)人中間發(fā)表意見(jiàn)，德國(guó)人一定要做出一些事情。一次演說(shuō)將勝過(guò)十篇文章和一百次訪問(wèn)。

你在10月2日的《北極星報(bào)》上大概已經(jīng)看到哈尼和“民主派兄弟協(xié)會(huì)”關(guān)于召開(kāi)一次民主派代表大會(huì)的要求。支持這個(gè)要求吧。我在法國(guó)人中間也一定加以支持。可以爭(zhēng)取明年在倫敦召開(kāi)這個(gè)代表大會(huì)，也許同我們的代表大會(huì)同時(shí)舉行。如果這個(gè)代表大會(huì)能夠舉行，那末這對(duì)法國(guó)人將產(chǎn)生很好的影響，并且使他們謙虛一些。如果這個(gè)代表大會(huì)開(kāi)不成，那末就是由于法國(guó)人的緣故而失敗的，法國(guó)人至少會(huì)被迫作一個(gè)表白。如果能在布魯塞爾召開(kāi)就更好了，在倫敦，菲格斯[注：菲格斯·奧康瑙爾。——編者注]可能干些蠢事。

別的新聞沒(méi)有了。請(qǐng)你把附信交給伯恩施太德，并且立即寫信告訴我你是否去倫敦。

你的  恩·

如果你還有畫(huà)家[注：阿·弗·克爾納。——編者注]的地址，請(qǐng)給他寫封信。這會(huì)更好一些。

海涅讓我向你問(wèn)好。他非常虛弱，看來(lái)有些頹唐。到底是誰(shuí)把你的文章寄給路·勃朗的？他說(shuō)，信是由一個(gè)完全陌生的人署名的。他把文章壓得很久，也許這也是一個(gè)原因。

［信的背面寫著］

布魯塞爾伊克塞爾郊區(qū)奧爾良路42號(hào)卡爾·馬克思先生收

注釋：

[103]指恩格斯試圖在《改革報(bào)》上發(fā)表馬克思打算在布魯塞爾國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)家會(huì)議上的發(fā)言全文（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第282—284頁(yè)和第292—296頁(yè)）一事。——第116頁(yè)。

[104]指共產(chǎn)主義者同盟巴黎區(qū)部選舉出席同盟第二次代表大會(huì)的代表一事。——第117頁(yè)。

[105]關(guān)于利爾宴會(huì)和關(guān)于自由派代表《國(guó)民報(bào)》在這次宴會(huì)上的反民主立場(chǎng)，見(jiàn)恩格斯的《改革派陣營(yíng)的分裂?！锤母飯?bào)〉和〈國(guó)民報(bào)〉。民主主義的勝利》一文（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第405—408頁(yè)）。——第118頁(yè)。

[106]1847年11月29日在倫敦舉行了國(guó)際大會(huì)，大會(huì)是由“民主派兄弟協(xié)會(huì)”（見(jiàn)注70）為了紀(jì)念1830年波蘭起義紀(jì)念日而組織的。馬克思轉(zhuǎn)達(dá)了布魯塞爾民主協(xié)會(huì)致“民主派兄弟協(xié)會(huì)”關(guān)于兩組織之間建立更密切聯(lián)系的呼吁書(shū)。在這次大會(huì)上馬克思和恩格斯都發(fā)表了關(guān)于波蘭的演說(shuō)（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第409—415頁(yè)）。——第119頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷