恩格斯致馬克思[86] 1847年9月28日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

荷蘭

1847年9月28日星期二—9月30日星期四［于布魯塞爾］

親愛的馬克思：

近幾天這里出了一件很怪的事。此地德國(guó)人中間所有對(duì)我們和我們的言論懷有不滿的分子組成了一個(gè)聯(lián)盟，為的是推倒你、我和一切共產(chǎn)主義者，并與工人協(xié)會(huì)[87]作競(jìng)爭(zhēng)。伯恩施太德萬(wàn)分不滿。奧特堡說我們利用了伯恩施太德，贊德庫(kù)耳也說是這么回事，克呂格爾和莫臘斯又利用了這種說法，這一切使伯恩施太德對(duì)我們大家充滿了狂怒。莫臘斯和克呂格爾，到處抱怨我們態(tài)度傲慢，在火上加油。載勒爾發(fā)火是因?yàn)?，在成立工人協(xié)會(huì)時(shí)他無(wú)可寬恕地遭到了輕視，同時(shí)也因?yàn)閰f(xié)會(huì)違反他的全部預(yù)言而獲得了順利的發(fā)展。海爾堡渴望為自己每天都遭到不客氣的對(duì)待而進(jìn)行一次雖不流血然而是有力的報(bào)復(fù)。伯恩施太德大為惱火還由于，他用贈(zèng)送書籍和地圖的辦法竟沒有能為自己買到一個(gè)有權(quán)威的民主派的地位，也沒有搞到一個(gè)榮譽(yù)會(huì)員資格，使協(xié)會(huì)陳列他的半身雕像；相反地，他的排字工人明天晚上將要把他當(dāng)做一個(gè)完全平常的人來投票表決。另外使他發(fā)火的是，他，一個(gè)貴族的聰明才智之士，找到嘲弄工人的機(jī)會(huì)要比他原來期望的少得多。至于莫臘斯，則是因?yàn)樗麤]有能夠把《布魯塞爾報(bào)》爭(zhēng)取到海因岑那邊去而感到惱火。最后，所有這些五花八門的分子聯(lián)合起來是為了進(jìn)行一次打擊，好把我們?cè)诎藏悹柡捅壤麜r(shí)民主派心目中貶低到次要地位，并且建立一個(gè)比我們小小的工人協(xié)會(huì)更雄偉和廣大的團(tuán)體。所有這些先生們都熱切地想找機(jī)會(huì)表現(xiàn)自己的首倡精神，即使一次也好，而且這些膽怯的壞蛋們認(rèn)為，干這件事最恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)是你不在這里的時(shí)候。但他們可恥地打錯(cuò)了算盤。

因此，他們決定偷偷摸摸地舉行一次世界主義民主派的晚宴，并且在那里完全出人意外地建議組織一個(gè)“民主派兄弟協(xié)會(huì)”[70]之類的團(tuán)體，要舉行工人大會(huì)，如此等等。他們建立了一個(gè)什么委員會(huì)，為了裝飾門面還把對(duì)他們完全無(wú)害的安貝爾拉入了委員會(huì)。在聽到各種不確定的謠傳之后，我只是在星期日晚上才在協(xié)會(huì)里從伯恩施太德那里得到這件事情的一些消息，而晚宴已經(jīng)決定在星期一舉行。詳細(xì)的情況從伯恩施太德那里打聽不出來，只聽說要來參加晚宴的有若特蘭、梅利奈將軍、阿道夫·巴泰爾斯和卡茨等人，以及波蘭人、意大利人等等。雖然關(guān)于整個(gè)這個(gè)聯(lián)盟我一點(diǎn)也沒有猜想到（星期一早晨我才知道，伯恩施太德感到有些委屈，莫臘斯和克呂格爾發(fā)牢騷，搞陰謀；而載勒爾和海爾堡怎么樣我一點(diǎn)都不知道），但我對(duì)這件事總是懷疑的。但是，為了比利時(shí)人，為了在小小的布魯塞爾不致采取任何沒有我們參加的民主主義的舉動(dòng)，還是應(yīng)當(dāng)去。不過，應(yīng)當(dāng)設(shè)法去一大群。因此，瓦勞和我把情況作了敘述，努力捍衛(wèi)了自己的觀點(diǎn)，結(jié)果馬上找到了三十個(gè)愿意去的人。星期一早晨魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]告訴我，除名譽(yù)主席梅利奈老頭和執(zhí)行主席若特蘭以外，他們還要選兩個(gè)副主席，其中一個(gè)是安貝爾，另一個(gè)應(yīng)當(dāng)是德國(guó)人，最好是工人?？上邉诓缓线m，因?yàn)樗荒苤v法語(yǔ)。這是伯恩施太德對(duì)他說的。他（魯普斯）回答說，那末，應(yīng)當(dāng)由我做副主席。于是我就說，魯普斯應(yīng)當(dāng)做這個(gè)副主席；但是他絕對(duì)不愿意。我也是不愿意的，因?yàn)槲铱雌饋硖贻p，但是最后我想，如果我同意當(dāng)副主席，那末對(duì)于應(yīng)付可能發(fā)生的各種偶然事件來說，會(huì)更好一些。

晚上我們到了那里。[88]伯恩施太德裝成什么都不知道，什么都還沒有籌備好似的，僅僅有一些候選的領(lǐng)導(dǎo)人（依然是把德國(guó)人除外），和幾個(gè)已經(jīng)登記了的演講者，其中除了克呂格爾和莫臘斯以外，其他人的名字我都無(wú)法知道。他由于布置會(huì)場(chǎng)而不停地奔忙著，跑到這個(gè)人這里，又跑到那個(gè)人那里，竭盡全力進(jìn)行欺騙、搞陰謀詭計(jì)和阿諛奉承。不過我當(dāng)時(shí)還沒有看見特殊陰謀的任何跡象，這種陰謀后來才暴露出來。我們到了法院廣場(chǎng)的“列日瓦”酒館。到選舉領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)，伯恩施太德違反一切約言，建議選瓦勞。沃爾弗（魯普斯）根據(jù)瓦勞的請(qǐng)求撤銷了這個(gè)建議；并建議選我，這件事順利通過。這樣一來，整個(gè)陰謀就被打亂和破壞了。這時(shí)他們多少有些張皇失措，露出了馬腳。在安貝爾舉杯紀(jì)念為自由而死的殉難者以后，我用法語(yǔ)提出為紀(jì)念1792年的革命和隨之而來的共和元年葡月1日[89]這個(gè)紀(jì)念日而干杯。繼我之后克呂格爾作了一個(gè)令人發(fā)笑的演說，演說時(shí)弄得語(yǔ)無(wú)倫次，并且不得不把自己的稿子掏出來。接著莫臘斯慷慨陳詞，說的僅僅是他個(gè)人的瑣事。這兩個(gè)人都用德語(yǔ)講。他們的演說詞是如此紊亂，以致我完全記不得了。然后是佩列林用佛來米語(yǔ)，根特的律師斯皮特霍恩用法語(yǔ)建議為英國(guó)人民而干杯，接著，使我大為驚訝的是，駝背蜘蛛海爾堡用法語(yǔ)作了一個(gè)冗長(zhǎng)的、說教式的、荒謬的演說，在演說中，第一，他驕傲地稱呼自己是《民主工場(chǎng)報(bào)》的編輯；第二，他說，他，偉大的海爾堡，在好多個(gè)月中一直追求著——不過這段話應(yīng)當(dāng)用法語(yǔ)轉(zhuǎn)述：L'association  des  ouvriers  belges，voilà  le  but  que  Je  poursuis  depuis  quelques  mois（c．à．d．depuis  le  moment  où  J'ai  daigné  prendre  connaissance  du  dernier  chapitre  de  la《Misère  de  laphilosophie》）。[注：比利時(shí)工人協(xié)會(huì)，這就是我?guī)讉€(gè)月以來（就是說從我有幸讀了《哲學(xué)的貧困》的最后一章的時(shí)候起）所追求的目標(biāo)。——譯者注]因此，追求這個(gè)目標(biāo)的是他，而不是卡茨和其他的比利時(shí)人。“我們要前仆后繼，踏上父兄的道路”[注：《馬賽曲》（第七段首句歌詞）。——編者注]以及其他等等。他要完成卡茨和若特蘭沒有能做到的事情。第三，他建議成立一個(gè)“民主派兄弟協(xié)會(huì)”之類的團(tuán)體，并重新組織大會(huì)；第四，把建立這兩個(gè)組織的工作委托給選出來的常務(wù)局。

這是多么混亂??！第一，把世界主義的事情同討論比利時(shí)事務(wù)的比利時(shí)大會(huì)混為一談，第二，雖然他們一切都成了泡影，但卻不是完全拋棄這個(gè)建議，反而把這個(gè)建議委托給現(xiàn)有的常務(wù)局去辦！而如果他認(rèn)為我就要離開了，那他難道就不知道，除了你以外，根本就別想讓另外哪一個(gè)人進(jìn)常務(wù)局？但是，這個(gè)蠢漢已經(jīng)把他的演講稿準(zhǔn)備好，寫出來了，他的虛榮心不允許他放棄任何他足以表現(xiàn)自己首倡精神的事情。這件事當(dāng)然是通過了，而這個(gè)混亂不清的建議，在那種雖然十分做作、但是仍吵吵嚷嚷的熱烈氣氛中，也就根本別再想敘述得更好一些了。接著是阿·巴泰爾斯發(fā)言（茹爾[注：茹爾·巴泰爾斯。——編者注]不在這里），其后瓦勞要求發(fā)言。但是我驚訝地看到伯恩施太德突然跳起來，十分堅(jiān)決地要求讓載勒爾發(fā)言，說他是早就登記過的演講者。載勒爾獲得了機(jī)會(huì)，作了一個(gè)冗長(zhǎng)、空洞、愚蠢、荒唐得可笑而且簡(jiǎn)直是出丑的演說（用法語(yǔ)講的），對(duì)立法權(quán)、行政權(quán)和執(zhí)行權(quán)發(fā)表了驚人的胡說，向民主主義者提出了種種聰明的忠告（海爾堡也是這樣，他對(duì)教育和訓(xùn)練問題大大胡扯了一陣）；然后，載勒爾就擺出大人物的姿態(tài)，談到各個(gè)民主主義團(tuán)體，說自己加入了這些團(tuán)體，也許還領(lǐng)導(dǎo)了這些團(tuán)體（原話就是這樣）；最后，他敘述了他那個(gè)高貴的常務(wù)局[90]以及來自巴黎的最新消息等等。總之，令人惡心。以后還有許多人發(fā)言，——一個(gè)瑞士的蠢驢、佩列林、卡茨（很好）等等；到十點(diǎn)鐘若特蘭（他為德國(guó)人感到十分慚愧）結(jié)束了會(huì)議。突然間，海爾堡要求肅靜，并宣布，維爾特在自由貿(mào)易問題大會(huì)上的演講[91]明天將載于《工場(chǎng)報(bào)》的附頁(yè)上，附頁(yè)將單獨(dú)出售！??！扎累夫斯基也抽抽噎噎地講了些不幸的波蘭同偉大的、高尚的和富有詩(shī)意的德國(guó)的聯(lián)合——最后，大家都十分安靜地，但是十分不滿地回家去了。

9月30日星期四

寫完上面的話以來，又發(fā)生了各種新的事情，并且多已解決。星期二早晨我弄明白了這整個(gè)陰謀，于是我就到處奔走，設(shè)法對(duì)抗；深夜兩點(diǎn)鐘我就跑到常務(wù)局找魯普斯，想打聽一下：能否在工人協(xié)會(huì)中對(duì)伯恩施太德投反對(duì)票？星期三我又到處走了一趟，但是，所有的人都認(rèn)為我們搞不成這件事情。星期三晚上，我來到協(xié)會(huì)開會(huì)，伯恩施太德已經(jīng)在那里了，態(tài)度很曖昧；最后，托米斯帶來了新的一期報(bào)紙[注：《德意志—布魯塞爾報(bào)》。——編者注]，我星期一給他送去的反對(duì)海因岑的文章[注：弗·恩格斯《共產(chǎn)主義者和卡爾·海因岑》。——編者注]沒有登出來，我送去的時(shí)候（中午兩點(diǎn)）他沒有在那里，所以就送到印刷所去了。我問他這件事，他說沒地方登。我提醒他注意你曾和他說定的事。[92]他否認(rèn)這件事；我一直等到瓦勞來到，瓦勞告訴我：版面有足夠的地方，但是，星期二伯恩施太德派人從印刷所拿走這篇文章，沒有把它送回來。我走過去找伯恩施太德，很不客氣地告訴他這樁事情。他力圖為自己開脫。我重新提起他注意那樁說定的事，他一再否認(rèn)，用各種空話來搪塞。我向他說了幾句不客氣的話（這時(shí)克呂格爾、日果、安貝爾等等都在場(chǎng)），并且問他：“這篇文章星期日你是否能登出來，究竟能不能？”——“關(guān)于這個(gè)問題我們還得商談一下。”——“我不再同你談這個(gè)問題了。”說到這里，我就不再理他了。

會(huì)議開始了。伯恩施太德用手支著腦袋，并且?guī)е环N特殊的得意神情看著我。我也看著他，等待事態(tài)的發(fā)展。托米斯先生發(fā)言了；正如你所知道的，他曾經(jīng)要求過發(fā)言。他從口袋中取出一篇寫好的演講稿，照稿朗讀了其中一系列對(duì)我們的佯動(dòng)戰(zhàn)斗所作的最荒唐的攻擊。這樣繼續(xù)了很久，可是，由于老是沒有個(gè)完，所以就引起了普遍的不滿，許多人要求發(fā)言，瓦勞就制止托米斯。于是，這個(gè)托米斯對(duì)這個(gè)問題照稿念了六句沒有意義的話，就回到座位上去了。接著是赫斯講話，他很好地替我們進(jìn)行了辯護(hù)。接著他的是云格。再后是巴黎的沃爾弗[注：斐迪南·沃爾弗。——編者注]，他的講話雖然有三次卡住了，但是博得了熱烈掌聲。接著還有很多人發(fā)言。沃爾弗透露，我們表示反對(duì)僅僅是表面文章。因此我不得不發(fā)言。我談到，——我的講話使伯恩施太德大為狼狽，因?yàn)樗胂笪冶M搞私人糾紛——我談到保護(hù)關(guān)稅制度的革命方面，把上述的托米斯完全撇開不管，并提出了一個(gè)新問題。被采納了。——休息。——伯恩施太德由于我對(duì)他的厲害態(tài)度，由于托米斯的完全失?。◤耐忻姿沟难菡f中人們可以感覺到一個(gè)伯恩施太德）以及由于我結(jié)束講話時(shí)的厲害口氣而大受震動(dòng)，他跑來對(duì)我說：“親愛的年青人，你動(dòng)火動(dòng)得太厲害了”，等等。總之，我應(yīng)該在文章上署名。——“不。”——“那末我們至少應(yīng)該商談一下簡(jiǎn)短的編者按語(yǔ)。”——“好，明天十一點(diǎn)在‘瑞士’咖啡館。”

后來，就開始討論接收伯恩施太德、克呂格爾和沃爾弗入會(huì)的問題。赫斯首先站起來，就星期一的會(huì)議向伯恩施太德提了兩個(gè)問題。伯恩施太德用謊話來搪塞，而赫斯十分軟弱，竟然表示滿意。云格責(zé)難伯恩施太德個(gè)人在協(xié)會(huì)中的活動(dòng)，還責(zé)備他冒名引進(jìn)了贊德庫(kù)耳。費(fèi)舍非常有力地反對(duì)了伯恩施太德，盡管事先和我們沒有商量，卻講得很好。這樣發(fā)言的人還有很多?？傊兆碛趧倮牟魇┨孪壬坏貌徽降剡^一過工人鞭打這道關(guān)。他受到了丟臉的打擊，所以他——這個(gè)人本來認(rèn)為自己贈(zèng)書以后已完全取得了信任——被弄得驚惶萬(wàn)狀，只能躲躲閃閃地、軟弱無(wú)力地、吞吞吐吐地作出回答，盡管瓦勞狂熱地袒護(hù)他，會(huì)議主持得不好，并且時(shí)時(shí)讓他打斷發(fā)言人的話。當(dāng)瓦勞讓被推薦者退席，并且提議付表決的時(shí)候，一切還是難以確定的。被我推薦為對(duì)協(xié)會(huì)不會(huì)有所損害的十分好心的人克呂格爾，受到了沃爾弗無(wú)條件的支持，被通過了。討論到伯恩施太德的時(shí)候，瓦勞作了長(zhǎng)篇激烈的發(fā)言為他辯護(hù)。這時(shí)我就起來發(fā)言，揭露了涉及到協(xié)會(huì)的全部陰謀，逐條駁斥了伯恩施太德的遁詞，最后，我聲明：“伯恩施太德搞陰謀反對(duì)我們，并要和我們競(jìng)爭(zhēng)，但是，我們勝利了，因此，現(xiàn)在我們可以允許他入會(huì)”。在講話時(shí)——這是我所作的最好的一次講話——我的話常常被掌聲打斷；特別當(dāng)我說到，“這些先生們以為已經(jīng)贏得一切，因?yàn)槲?，你們的副主席，要離開這里了，但是他們沒有去想一下，在我們之中有一個(gè)人，他有充分理由占據(jù)這個(gè)位置，只有這個(gè)人才能夠在布魯塞爾這里代表德國(guó)民主主義者，這就是馬克思”——這時(shí)響起了熱烈的掌聲?？傊?，在我以后沒有一個(gè)人再發(fā)言，這樣一來，伯恩施太德甚至沒有得到被驅(qū)逐的光榮。他站在門外，聽到了一切。我本想當(dāng)他還在會(huì)場(chǎng)的時(shí)候講這些話，然而當(dāng)時(shí)不能這樣做，因?yàn)槲覒?yīng)當(dāng)省下自己的氣力來作最后的打擊，而瓦勞也打斷了討論。但是，他象沃爾弗和克呂格爾一樣，聽到了每一句話。與他相反，沃爾弗幾乎是光榮地被通過了。

總而言之，在昨天的會(huì)上伯恩施太德、克呂格爾等人被弄得十分丟臉，所以他們?yōu)榱嗣孀硬粫?huì)在協(xié)會(huì)里露面，而且也夠他們一個(gè)長(zhǎng)時(shí)期受的了。但是他們還是要來的。這個(gè)無(wú)恥的伯恩施太德，由于我們比他更不講禮貌，由于他的一切計(jì)劃遭到徹底失敗，并由于我們堅(jiān)決反對(duì)，已經(jīng)完全被擊敗了。他再也找不到別的出路，只能在布魯塞爾奔跑，去到處訴說自己受到的恥辱——這是他垮臺(tái)的最后一個(gè)梯級(jí)。他在憤怒中回到會(huì)場(chǎng)，但是無(wú)精打采，當(dāng)我向協(xié)會(huì)告別，并且?guī)е磺袘?yīng)有的榮譽(yù)而被放走的時(shí)候，他生氣地溜走了。在討論他的時(shí)候，畢爾格爾斯在場(chǎng)，他是前天晚上來到這里的。

我們的工人們?cè)谶@個(gè)事件的整個(gè)過程中做得十分出色；沒有一句話提到贈(zèng)送的二十六本書和二十七幅地圖，他們以最大的冷淡和最無(wú)情的態(tài)度對(duì)待了伯恩施太德，所以當(dāng)我結(jié)束我的發(fā)言的時(shí)候，在我手中掌握著足以使他落選的絕大多數(shù)票。瓦勞本人也承認(rèn)這一點(diǎn)。但是，我們把他處理得更壞一些，我們?cè)谑顾艿綈u辱的情況下吸收了他。這事給協(xié)會(huì)造成了一個(gè)很好的印象；工人們第一次起到了作用，擊破種種陰謀而掌握了大會(huì)，從而使那個(gè)想在他們中間扮演頭面角色的人老實(shí)起來。只有幾個(gè)辦事員之類的人仍然不滿，群眾是熱情擁護(hù)我們的。他們感覺到，一旦他們聯(lián)合起來，他們就會(huì)成為怎樣的一種力量。

今天上午我到“瑞士”咖啡館去了，伯恩施太德當(dāng)然沒有露面。——但是，迎接我的是維爾特和載勒爾，他們剛才和伯恩施太德談過話，而載勒爾一貫是俯首聽命和阿諛奉承的，我當(dāng)然沒有理睬他。還有，昨天的會(huì)議是這樣富有戲劇性，會(huì)議的進(jìn)行和展開是這樣成功，以致巴黎的沃爾弗單純出于對(duì)這件事的美學(xué)感覺馬上就站到了我們方面。今天我還去找過阿·巴泰爾斯，并且向他聲明：德意志協(xié)會(huì)對(duì)星期一所發(fā)生的事情不負(fù)絲毫責(zé)任；克呂格爾、伯恩施太德、莫臘斯、載勒爾和海爾堡等人連會(huì)員都不是；在德意志協(xié)會(huì)一無(wú)所知的情況下發(fā)生的整個(gè)這件事，其目的顯然是要同協(xié)會(huì)競(jìng)爭(zhēng)。明天，還要發(fā)出一封這樣內(nèi)容的信給若特蘭，由委員會(huì)全體委員署名。安貝爾那里，我明天同魯普斯一起去。此外，關(guān)于我離開此地后布魯塞爾“民主派兄弟協(xié)會(huì)”的組織委員會(huì)里的空缺問題，我寫了一封信給若特蘭，內(nèi)容如下：

“閣下：由于我不得不離開布魯塞爾幾個(gè)月，我認(rèn)為我無(wú)法完成榮幸地受9月27日會(huì)議委托的任務(wù)。

因此，我請(qǐng)您從旅居布魯塞爾的德國(guó)民主主義者當(dāng)中找一個(gè)人，參加負(fù)責(zé)建立一個(gè)國(guó)際民主團(tuán)體的委員會(huì)工作。

我冒昧地向您推薦一位布魯塞爾的德國(guó)民主主義者，如果他當(dāng)時(shí)參加了會(huì)議的話，會(huì)議本來會(huì)選他擔(dān)任我的職務(wù)，由于他沒有出席，大家委托我擔(dān)任了這個(gè)職務(wù)。我說的是馬克思先生，我深信，他最有資格在這個(gè)委員會(huì)中代表德國(guó)民主派。因此，不是馬克思先生將代替我的職務(wù)，而是我當(dāng)時(shí)在會(huì)議上代替了馬克思先生。請(qǐng)您接受……”

因?yàn)槲沂孪纫呀?jīng)和若特蘭約定：我將用書面通知他我要離開此地的事，并且建議讓你參加委員會(huì)。若特蘭也到外地去了，兩星期后才回來。如果這整個(gè)事情沒有什么結(jié)果（我想可能如此），那末海爾堡的建議就是落空了；而如果有什么結(jié)果的話，那末顯然正是我們予以實(shí)現(xiàn)的。不管怎樣，我們已經(jīng)使你，和繼你之后的我，被公認(rèn)為布魯塞爾的德國(guó)民主主義者的代表，而且，全部陰謀也都一敗涂地了。

今天晚上舉行了支部會(huì)議。[93]由我主持。除瓦勞以外（這個(gè)人已悔悟，他昨天的行動(dòng)是可以找出各種理由的，我也承認(rèn)這些理由有根據(jù)），大家對(duì)于處置伯恩施太德事件的喜悅心情是一致的。這些人開始意識(shí)到自己的作用。他們是第一次作為一個(gè)組織，作為一種力量來對(duì)付別人，而且他們感到極為驕傲的是，一切都進(jìn)行得如此順利，并且取得了如此輝煌的勝利。云格快樂到了極點(diǎn)，里德爾高興得都不知道做什么好，甚至年輕的奧內(nèi)曼斯也洋洋得意，象一只神氣的斗雞。我還要再次重復(fù)地說，這個(gè)事件使協(xié)會(huì)內(nèi)部和協(xié)會(huì)對(duì)外影響都獲得了一個(gè)驚人的進(jìn)展，而且今后還會(huì)起這樣的作用。那些從來不發(fā)言的人也攻擊了伯恩施太德。甚至陰謀也幫助了我們：一方面，伯恩施太德到處散布說，是德意志民主主義工人協(xié)會(huì)舉行了大會(huì)，而另一方面，我們卻否認(rèn)了這一切；由于這兩種情況，使得協(xié)會(huì)在比利時(shí)的民主主義者那里到處被談?wù)撝?，而且被看作一個(gè)十分重要的、多少有些神秘的力量。“德國(guó)民主派在布魯塞爾正在成為一支巨大的力量”，——巴泰爾斯今天早晨這樣說。

順便說一下，在委員會(huì)給若特蘭的信上也有你的名字。日果將以代理馬克思的書記身分來簽字。

請(qǐng)你盡速處理你的錢的問題，回到這里來。我迫不及待地要離開這兒，但是，我卻不得不在這里耐心等待這些陰謀的結(jié)束。我現(xiàn)在無(wú)論如何也走不開了。因此，你來得越快越好。不過首先要把錢的問題安排好。無(wú)論如何，我盡一切可能堅(jiān)守我的崗位；只要有可能，就一直等到你來。但是正因?yàn)檫@樣，所以希望你快些來。

你的  恩格斯

注釋：

[70]“民主派兄弟協(xié)會(huì)”是憲章運(yùn)動(dòng)左翼代表人物（哈尼、瓊斯）和革命流亡者（正義者同盟的盟員等）為了在各國(guó)民主運(yùn)動(dòng)之間建立密切的聯(lián)系而于1845年在倫敦成立的國(guó)際性民主團(tuán)體。馬克思和恩格斯參加了1845年9月22日各國(guó)民主派會(huì)議的籌備工作，這個(gè)協(xié)會(huì)實(shí)際上就是在這次會(huì)議上成立的。馬克思和恩格斯同“民主派兄弟協(xié)會(huì)”保持著經(jīng)常的聯(lián)系，竭力以無(wú)產(chǎn)階級(jí)國(guó)際主義和科學(xué)共產(chǎn)主義的精神教育協(xié)會(huì)會(huì)員，特別是1847年參加共產(chǎn)主義者同盟的協(xié)會(huì)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)核心，并通過協(xié)會(huì)從思想上影響憲章運(yùn)動(dòng)。協(xié)會(huì)會(huì)員的理論上的幼稚觀點(diǎn)，曾受到馬克思和恩格斯的批判。1848年憲章派失敗以后，協(xié)會(huì)的活動(dòng)大為削弱，于1853年協(xié)會(huì)就徹底瓦解了。

所提到的恩格斯給哈尼的信沒有找到。——第77、99、209、219、225頁(yè)。

[86]1847年7月底，恩格斯從巴黎來到布魯塞爾，在這里一直住到這年的10月中，他和馬克思一起在共產(chǎn)主義者同盟的地方支部和區(qū)部以及在工人組織和民主組織中進(jìn)行了大量的宣傳科學(xué)共產(chǎn)主義思想的工作。恩格斯的這封信是在馬克思為了解決自己的錢款問題而前往荷蘭親戚那里的時(shí)候?qū)懙摹?mdash;—第98頁(yè)。

[87]指德意志工人協(xié)會(huì)，該會(huì)是馬克思和恩格斯于1847年8月底在布魯塞爾建立的，目的是對(duì)僑居比利時(shí)的德國(guó)工人進(jìn)行政治教育和向他們宣傳科學(xué)共產(chǎn)主義思想。在馬克思和恩格斯及其戰(zhàn)友的領(lǐng)導(dǎo)下，協(xié)會(huì)成了團(tuán)結(jié)比利時(shí)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命力量的合法中心。協(xié)會(huì)中的優(yōu)秀分子加入了共產(chǎn)主義者同盟的布魯塞爾支部。協(xié)會(huì)在建立布魯塞爾民主協(xié)會(huì)方面（見注88）起了重要的作用。1848年法國(guó)二月革命后不久，由于該會(huì)成員被比利時(shí)警察當(dāng)局逮捕和驅(qū)逐出境，德意志工人協(xié)會(huì)在布魯塞爾的活動(dòng)即告停止。——第98、495頁(yè)。

[88]在恩格斯的信中所講的1847年9月27日民主派的國(guó)際宴會(huì)上，通過成立民主協(xié)會(huì)的決定。恩格斯被選入組織委員會(huì)。

民主協(xié)會(huì)于1847年秋在布魯塞爾成立，協(xié)會(huì)把無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命者（其中主要是德國(guó)的革命流亡者）、資產(chǎn)階級(jí)和小資產(chǎn)階級(jí)的民主派的先進(jìn)分子團(tuán)結(jié)在自己的隊(duì)伍中。馬克思和恩格斯對(duì)協(xié)會(huì)的成立起了積極的作用。1847年11月15日，馬克思當(dāng)選為該協(xié)會(huì)的副主席，比利時(shí)的民主主義者律·若特蘭被推選為主席。在馬克思的影響下，布魯塞爾民主協(xié)會(huì)成了國(guó)際民主主義運(yùn)動(dòng)的巨大中心之一。但在1848年3月初馬克思被驅(qū)逐出布魯塞爾和協(xié)會(huì)中最革命的分子遭到比利時(shí)當(dāng)局迫害以后，協(xié)會(huì)的活動(dòng)就變得比較狹窄和純地方性的了，到1849年活動(dòng)實(shí)際上已告停止。——第100、494、495頁(yè)。

[89]共和元年葡月1日紀(jì)念日，即1792年9月22日，這是新的共和歷在法國(guó)實(shí)施的日子。——第100頁(yè)。

[90]指塞·載勒爾在布魯塞爾辦的通訊常務(wù)局。威·沃爾弗也在這個(gè)局里工作。——第102頁(yè)。

[91]指馬克思和恩格斯的朋友和戰(zhàn)友格·維爾特在1847年9月16—18日討論自由貿(mào)易問題的布魯塞爾國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)家會(huì)議上的演講。格·維爾特的講演是在9月18日作的。恩格斯《討論自由貿(mào)易問題的布魯塞爾會(huì)議》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷285—296頁(yè)）中關(guān)于會(huì)議的開會(huì)情況有詳細(xì)的報(bào)道。——第102頁(yè)。

[92]指1847年9月就馬克思和恩格斯在《德意志—布魯塞爾報(bào)》經(jīng)常撰稿問題跟伯恩施太德達(dá)成的協(xié)議。1847年最后幾個(gè)月，該報(bào)實(shí)際上成了共產(chǎn)主義者同盟的機(jī)關(guān)報(bào)。——第103頁(yè)。

[93]恩格斯講的是共產(chǎn)主義者同盟布魯塞爾支部的開會(huì)情況，該支部是1847年8月5日在共產(chǎn)主義通訊委員會(huì)的基礎(chǔ)上成立的。馬克思被選為支部的主席。——第107頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷