恩格斯致布魯塞爾共產(chǎn)主義通訊委員會 1846年10月23日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1846年10月23日于巴黎

致委員會的第三封信

關(guān)于這里的施特勞賓人[50]的事情，沒有多少可說的了。最主要的是，以前使我不得不和這些人斗爭的各種爭執(zhí)問題現(xiàn)在都解決了；格律恩的主要支持者和門徒艾澤曼老爺子已經(jīng)被趕跑，其余的人對群眾的影響也完全掃清了，我提出的反對他們的議案獲得了一致的通過。

事情的簡單經(jīng)過如下：

蒲魯東的協(xié)作社計(jì)劃爭論了三個晚上，最初差不多所有的人都反對我，到最后只剩下艾澤曼和其余三個格律恩分子。我所要證明的主要就是暴力革命的必要性，同時證明：在蒲魯東的萬應(yīng)靈藥中找到了新生命力的格律恩的“真正的社會主義”根本是反無產(chǎn)階級的、小資產(chǎn)階級的和庸人的東西。最后，我因我的對手們老是重復(fù)同樣的論據(jù)而發(fā)火了，并且直接攻擊了這些施特勞賓人，這引起了格律恩分子的極大的憤怒，但是我借此迫使這位高貴的艾澤曼對共產(chǎn)主義進(jìn)行了公開的攻擊。于是我就把他痛罵了一頓，使得他再也沒有露面了。

我當(dāng)時緊緊抓住了艾澤曼給我的把柄——對共產(chǎn)主義的攻擊，尤其是因?yàn)楦衤啥髟诶^續(xù)搗鬼，奔走于各個作坊之間，每個星期天都邀請人們到他家里去，如此等等，而在上面說過的那次會議以后的星期天他自己做了一樁天大的蠢事：當(dāng)著八到十個施特勞賓人的面攻擊了共產(chǎn)主義。因此，我宣布，在我繼續(xù)參加討論以前，必須先表決，我們在這里是不是以共產(chǎn)主義者的身分來集會的。如果是，那就必須注意不讓象艾澤曼攻擊共產(chǎn)主義那樣的事情再度發(fā)生；如果不是，如果這里只是隨便什么人在隨便討論某個問題，那我就不必和他們打交道，以后也不再來了。這使格律恩分子大為震驚，他們就辯解起來了，說他們是“為了人類的幸福”，為了自己弄清問題來這里集會的，他們都是進(jìn)步的人，并不是片面的空談家，等等，象這樣正直的人無論如何是不能稱為“隨便什么人”的。此外，他們首先想要知道，共產(chǎn)主義究竟是什么（這些卑劣的家伙多年來都以共產(chǎn)主義者自命，自從格律恩和艾澤曼打著共產(chǎn)主義的招牌混到他們里面以后，他們僅僅因?yàn)楹ε逻@兩個人才放棄了這種稱

呼?。Ｎ易匀粵]有因?yàn)樗麄兪⑶榈卣埱笪矣萌詢烧Z對他們這些無知的人說明共產(chǎn)主義是什么而弄得措手不及。我當(dāng)時給他們下了一個最簡單的定義，這個定義恰好涉及目前爭論的各點(diǎn)，它用財產(chǎn)公有排斥了對資產(chǎn)者和施特勞賓人采取和解、溫情和尊敬的態(tài)度，最后也排斥了蒲魯東的股份公司及其所保留的私人財產(chǎn)以及與此有關(guān)的一切。此外，這個定義中沒有任何東西可以讓他們作為借口來離題發(fā)揮和回避所提出的投票表決。這樣，我把共產(chǎn)主義者的宗旨規(guī)定如下：（1）維護(hù)同資產(chǎn)者利益相反的無產(chǎn)者的利益：（2）用消滅私有制而代之以財產(chǎn)公有的手段來實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)；（3）除了進(jìn)行暴力的民主的革命以外，不承認(rèn)有實(shí)現(xiàn)這些目的的其他手段。

這個問題爭論了兩個晚上。到第二個晚上，三個格律恩分子中最好的一個覺察到大多數(shù)人的情緒，完全轉(zhuǎn)到我這方面來了。其余兩個老是自相矛盾，而自己卻對此毫無覺察。有好幾個還從來沒有發(fā)過言的人突然開口講話，宣布堅(jiān)決擁護(hù)我。在這以前只有云格這樣做過。這幾個新人，雖然因?yàn)楹ε碌冒l(fā)抖而說不清，但是都說得非常好，看來他們具有相當(dāng)健全的頭腦。一句話，在表決的時候，以十三票對兩票宣布集會是共產(chǎn)主義的，是遵守上述定義的。至于投反對票的那兩個依然忠實(shí)的格律恩分子，其中的一個后來也宣稱他有改邪歸正的最大愿望。

這樣終于清掃干凈，現(xiàn)在可以盡可能地著手使這些小伙子做些工作了。格律恩過去曾經(jīng)很容易地擺脫了債務(wù)，因?yàn)樗闹饕獋鞫际歉衤啥鞣肿?，都是他的主要追隨者，而現(xiàn)在，他在大多數(shù)人心目中，甚至在他的一部分追隨者的心目中，已經(jīng)聲譽(yù)掃地了；不管他怎樣搗鬼和試探（例如，戴上帽子參加城門口的集會等等），他還是連同他的蒲魯東的協(xié)作社一齊遭到了顯然的失敗。要是我不在這里的話，我們的朋友艾韋貝克肯定會服服貼貼地讓自己陷進(jìn)去的。

格律恩的手法多么狡詐??！他不相信自己那伙人的思考能力，所以他總是向他們重復(fù)自己的謬論，直到他們能夠背會為止。每次會議以后——自然，使這樣一伙反對派啞口無言是再容易不過的事——遭到失敗的整個這一幫人都跑到格律恩那里去，講述我說過的話，當(dāng)然全都加以歪曲，讓格律恩把他們重新武裝起來。當(dāng)他們在此之后一張口說話的時候，只要剛說兩個字，別人就總是能猜出整句話是什么了。當(dāng)然，由于這種教唆，我不得不十分謹(jǐn)慎，凡是有可能被格律恩先生用來重新粉飾他的“真正的社會主義”的一般性的東西，我對這伙人都根本不談。盡管如此，這個壞蛋不久前還是在《科倫日報》上大肆歪曲利用了我給施特勞賓人就日內(nèi)瓦革命[67]問題所講的話，另方面他卻在這里給他們灌輸了完全相反的東西。他現(xiàn)在正在搞政治經(jīng)濟(jì)學(xué)，這個小子。

你們可能已看到了蒲魯東著作[注：比·約·蒲魯東《經(jīng)濟(jì)矛盾的體系，或貧困的哲學(xué)》。——編者注]的廣告。這書最近我將弄到手；這本書賣十五法郎，人們買不起，太貴了。

親眼看到這場風(fēng)波的上述那一伙人，是將近二十個木工。另外他們還只是在城門口同各色各樣的人舉行集會；他們除了一個歌詠俱樂部外，沒有一個固定一點(diǎn)的組織，一般說來這部分地是正義者同盟[46]的殘余。要是能夠公開集會，我們光是木工就能夠很快地達(dá)到一百多人。裁縫我只認(rèn)識幾個，都是常來參加木工集會的。關(guān)于鍛冶工人和制革工人的情況，在整個巴黎都無法了解，沒有人知道他們。

最近，克利蓋作為正義者同盟的成員向“議事會”（中央總部）提出了他的報告。我當(dāng)然看過了這封公函；但是這樣做違背了誓約，為此要受到死刑、匕首、絞索和毒藥的懲罰，所以你們不要寫信告訴任何人。這封信同他對我們的抨擊[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《反克利蓋的通告》。——編者注]所作的答復(fù)一樣，證明我們的抨擊對他有好處，現(xiàn)在他對塵世的事情比較關(guān)心了。他詳細(xì)地敘述了他們所遭到的困難。這些在美國的施特勞賓人的歷史的第一個時期充滿了種種厄運(yùn)——顯然以克利蓋為首，并且他以無比寬廣的胸懷經(jīng)管了財務(wù)?！墩搲瘓蟆肥琴浰偷?，不是出售的，收入是靠自愿的贈款，一句話，他們是想重演使徒行傳的三至六章，同時也遇到不少亞拿尼亞和撒非喇，結(jié)果弄得滿身是債。第二個時期是繁榮時期，克利蓋這時成了一個普通“記錄員”，財務(wù)的管理看來是轉(zhuǎn)給了別的家伙。這時已不是靠人們慷慨的好心，而是靠舞迷的雙腿，一般地還靠或多或少的非共產(chǎn)主義的來源；而且使他們感到驚奇的是，現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)完全可以通過舞會、郊游等等籌得必要的款項(xiàng)，為了共產(chǎn)主義可以利用人們的卑劣行為?，F(xiàn)在他們在金錢方面完全有保障了。在他們曾不得不加以克服的“種種障礙”當(dāng)中，這個勇敢的特克倫堡人[注：克利蓋。——編者注]還歷數(shù)了他們?nèi)淌苓^的、來自各方面的、“最后還有來自布魯塞爾的‘共產(chǎn)主義’哲學(xué)家”的誹謗和猜疑。此外，他又對移民區(qū)發(fā)泄了一通陳腐的議論，并且把“魏特林兄弟”推薦給移民區(qū)（也就是推薦給他的最堅(jiān)決的敵人），不過一般說來他主要談?wù)摰氖菈m世中的事，盡管也有點(diǎn)甜蜜蜜的東西，盡管只是不時地哀叫博愛等等。

你們那里能收到《改革報》嗎？如果你們看不到，請回信告訴我，只要上面載有什么特別的東西，我就向你們報告。四天以來，《改革報》一直在責(zé)難《國民報》，因?yàn)楹笳呔芙^無條件贊同正在這里流傳的要求選舉改革的請?jiān)笗??！陡母飯蟆氛J(rèn)為這樣做完全是出于對梯也爾的效忠。不久以前，這里曾經(jīng)有一個謠傳，說巴斯蒂德和托馬退出了《國民報》，馬拉斯特成了孤家寡人，他和梯也爾結(jié)成了聯(lián)盟?！秶駡蟆芳右苑裾J(rèn)。它的編輯部發(fā)生變動是確實(shí)無疑的，但是詳細(xì)情況我不清楚。這家報紙一年來十分同情梯也爾，這是人所共知的?，F(xiàn)在《改革報》正向《國民報》證明，它的這種同情是怎樣使自己大丟其臉。——此外，最近《國民報》完全是出于反對《改革報》而做了幾件蠢事，例如，完全出于惱恨而否認(rèn)最初出現(xiàn)在《改革報》上的關(guān)于葡萄牙反革命事件[68]的報道，一直到不能再否認(rèn)為止，如此等等?！陡母飯蟆番F(xiàn)在正十分吃力地要象《國民報》那樣進(jìn)行一場堂皇的論戰(zhàn)，但是這一點(diǎn)它是辦不到的。

寫完這些以后，我又去到施特勞賓人那里，在那里查明了下面的情況：格律恩由于本事不大，傷害不了我什么，于是就讓人在城門口告我的密。艾澤曼在城門口的公開集會上攻擊共產(chǎn)主義，參加這種集會的有密探，會上自然沒有人會反擊他，否則就要冒被驅(qū)逐的危險；云格曾經(jīng)十分憤怒地反擊過他，不過我們昨天已經(jīng)警告了云格。于是艾澤曼就把云格稱作某個第三者（自然是指我）的傳聲筒，說這個第三者突然象一顆炸彈似的出現(xiàn)在這些人里面，說這個人很懂得怎樣教會人們在城門口的集會上進(jìn)行辯論，等等?？傊?，他在這里所說的事情，也就是他向警察所作的不折不扣的告密。而發(fā)生這種事情的那家店主，在一個月以前就說過：你們中間始終都有密探，同時警官有一次也來參加過集會。艾澤曼直截了當(dāng)攻擊云格是“革命者”。格律恩先生始終都在場，極力教唆艾澤曼該怎樣說。這種行為真是卑劣得無以復(fù)加。據(jù)我所知，格律恩應(yīng)該對艾澤曼所說的一切負(fù)全部責(zé)任。不過現(xiàn)在對這一點(diǎn)根本毫無辦法。又不能在城門口的集會上攻擊艾澤曼這個糊涂蟲，因?yàn)檫@樣做又等于把每星期的集會告了密，格律恩非常膽怯，不敢親自以自己的名義干點(diǎn)什么。我們唯一能夠做的事情就是告訴城門口的人們不要再討論共產(chǎn)主義，因?yàn)檫@會使警察把整個集會看得很危險。

務(wù)請回信。

你們的  恩·

注釋：

[46]指正義者同盟——十九世紀(jì)三十年代后半期由于民主共和主義的流亡者聯(lián)盟分裂而產(chǎn)生的德國工人和手工業(yè)者的秘密組織，后來這個組織具有了國際性。正義者同盟的成員們的觀點(diǎn)反映了當(dāng)時德國無產(chǎn)階級的半手工業(yè)性質(zhì)，他們的觀點(diǎn)受魏特林的粗糙的平均共產(chǎn)主義影響，后來又受“真正的社會主義”和蒲魯東的小資產(chǎn)階級空想的影響。1838年同盟在法國秘密團(tuán)體影響下通過的章程，具有半密謀的性質(zhì)。一定數(shù)目的同盟成員組成支部，支部聯(lián)合為區(qū)部，整個同盟的領(lǐng)導(dǎo)是人民議事會。人民議事會的地點(diǎn)起初在巴黎，后來在倫敦。在德國、法國、瑞士和英國都有同盟的支部。申請成為正義者同盟成員時，要求宣誓保守同盟的秘密。違反誓言者給予嚴(yán)懲。正義者同盟在1839到1846年間的歷史充滿了內(nèi)部的思想斗爭。同盟的領(lǐng)導(dǎo)人不斷克服空想的和小資產(chǎn)階級的社會主義觀點(diǎn)，到四十年代中期越來越受到馬克思和恩格斯的科學(xué)共產(chǎn)主義的影響。由于同盟的領(lǐng)導(dǎo)人逐漸與科學(xué)共產(chǎn)主義奠基人接近，馬克思和恩格斯加入了正義者同盟。1847年6月初，在倫敦舉行了正義者同盟代表大會，在代表大會上同盟實(shí)行改組，改名為共產(chǎn)主義者同盟。關(guān)于正義者同盟的歷史，還可看馬克思的著作《福格特先生》和恩格斯的文章《關(guān)于共產(chǎn)主義同盟的歷史》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第463—466頁；第21卷第241—261頁）。——第45、72頁。

[50]施特勞賓人（Straubinger）是德國的流動的手工業(yè)幫工。馬克思和恩格斯用這種名稱來稱呼那些在很大程度上還受著落后的行會意識和成見支配的德國手工業(yè)者，這些人抱著反動的小資產(chǎn)階級幻想，認(rèn)為可以從資本主義的大工業(yè)退回到小手工業(yè)去。——第48、55、68、69、75、79、90、113、127、136、169、265、300、307、370、377、393、400、619頁。

[67]指的是日內(nèi)瓦起義，這次起義開始于1846年10月，結(jié)果是激進(jìn)資產(chǎn)階級的代表人物掌握了政權(quán)，這促使瑞士先進(jìn)各州團(tuán)結(jié)起來去反對天主教反動各州的聯(lián)合——宗得崩德。——第72頁。

[68]指1846—1847年葡萄牙的人民起義，這次起義的目的是反對國內(nèi)的反動政體。統(tǒng)治葡萄牙的科堡王朝的旁系在英國和西班牙干涉者的支持下殘酷地鎮(zhèn)壓了這次起義。——第74頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷