恩格斯致馬克思 1845年2月22—26日，3月7日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

布魯塞爾

1845年2月22—26日，3月7日于巴門

親愛的馬克思：

我長時(shí)間到處發(fā)信詢問你的地址，剛才終于從科倫打聽到了，于是馬上提筆給你寫信。我一聽到你被驅(qū)逐[25]的消息，就認(rèn)為有必要立即進(jìn)行募捐，以便按共產(chǎn)主義方式讓我們大家分擔(dān)你因此而支出的意外費(fèi)用。這件事辦得很順利。三星期前，我給榮克寄去了五十多個(gè)塔勒，也給杜塞爾多夫的人寫了信，他們也已經(jīng)籌到同樣數(shù)目的款子；在威斯特伐里亞，我已經(jīng)委托赫斯發(fā)起了這方面的必要的宣傳。這里的募款還沒有結(jié)束，被畫家克特根耽誤了，因此現(xiàn)在我還沒有得到全部應(yīng)收的款子。但我想，過不幾天就能全部收齊，然后把匯票給你寄到布魯塞爾去。我還不知道，這些錢夠不夠使你在布魯塞爾安頓下來，所以不言而喻，我是萬分樂意把我的第一本關(guān)于英國的書[注：弗·恩格斯《英國工人階級狀況》。——編者注]的稿酬交給你支配的；這本書的稿酬我不久至少可以拿到一部分，而我現(xiàn)在不要這筆錢也過得去，因?yàn)槲視?huì)向我的老頭[注：恩格斯的父親老弗里德里希·恩格斯。——編者注]借錢。至少，不能讓那幫狗東西因?yàn)橛帽傲邮侄问鼓阆萑虢?jīng)濟(jì)困境而高興。還有人逼你預(yù)付房租，也確是可惡之極。但是我所擔(dān)心的是，在比利時(shí)他們終究也會(huì)找你的麻煩，最后，你只有英國可去了。

這種種卑鄙的事情，就不再說了吧。這封信寄到時(shí)，克利蓋恐怕已經(jīng)到你那里了。這家伙是一個(gè)出色的鼓動(dòng)家，他將告訴你許多關(guān)于費(fèi)爾巴哈的事。就在他離開這里的第二天，我收到費(fèi)爾巴哈的一封信（我們給他寫過信）。費(fèi)爾巴哈說，他首先要徹底清算宗教的臟東西，然后才能好好研究共產(chǎn)主義，從而寫文章來捍衛(wèi)共產(chǎn)主義；他還說，他在巴伐利亞與全部生活完全隔絕，所以難于做到這一點(diǎn)。又說，他是共產(chǎn)主義者，因此對他來說，問題只不過是如何實(shí)現(xiàn)共產(chǎn)主義而已。今年夏天他可能到萊茵去，那時(shí)他就會(huì)去布魯塞爾，我們也要設(shè)法勸他去。

愛北斐特這里正在出現(xiàn)奇跡。昨天，在我們這個(gè)城市一個(gè)上等飯店的最大的客廳里召開了共產(chǎn)主義者第三次大會(huì)。第一次大會(huì)有四十人參加，第二次大會(huì)有一百三十人參加，第三次大會(huì)至少有二百人參加。整個(gè)愛北斐特和巴門，從金融貴族到小商人都有人參加，所缺少的只是無產(chǎn)階級。赫斯做了報(bào)告。會(huì)上朗誦了彌勒和皮特曼寫的詩以及雪萊的詩的一些片斷，也宣讀了登在《公民手冊》上的關(guān)于今日尚存的共產(chǎn)主義移民區(qū)的文章[注：弗·恩格斯《現(xiàn)代興起的今日尚存的共產(chǎn)主義移民區(qū)述描》。——編者注]。然后一直討論到一點(diǎn)鐘。收效極大。共產(chǎn)主義成了人們的主要話題，我們每天都得到新的支持者。烏培河谷的共產(chǎn)主義已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)，也幾乎成為一種力量了。這里有多么有利的土壤啊，這點(diǎn)你是無法想象的。最遲鈍、最無所用心、最庸俗的人士，對世界上任何事情從不感到興趣，現(xiàn)在也簡直歡迎起共產(chǎn)主義來了。這種狀況能被容許多久，我不知道，但是警察當(dāng)局確實(shí)已經(jīng)陷入困境，自己也不知道該怎么辦才好，而那個(gè)頭號(hào)大混蛋縣長現(xiàn)在恰好又正在柏林。如果要禁止我們開會(huì)，我們就迂回一下；要是迂回不過去，那不管怎樣，我們已經(jīng)大大地?cái)噭?dòng)了一陣，使符合我們利益而出版的所有書刊都在這里驚人地流傳了。復(fù)活節(jié)我將離開這里，因此，赫斯搬到這里來，同時(shí)在愛北斐特的貝德克爾那里出版一種月刊[注：《社會(huì)明鏡》[19]。——編者注]，就再好沒有了。月刊的出版廣告，我想克利蓋已經(jīng)有了。我無論如何是要去波恩的，這點(diǎn)我好象寫信告訴過你。[注：見本卷第21頁。——編者注]我到巴黎去的計(jì)劃已付諸流水，在那里我已沒有什么事可干；不過我卻肯定要到布魯塞爾去，加之，我的母親和兩個(gè)妹妹在夏天也將去奧斯坦德。另外我還要去一趟比雷菲爾德，看看那里的共產(chǎn)主義者。如果費(fèi)爾巴哈不來，我就去他那里，然后，如果有錢和時(shí)間，還想再去一趟英國。你看，我的計(jì)劃多龐大。貝爾根羅特也對我說，他過幾個(gè)星期可能要到布魯塞爾去。他曾經(jīng)同幾個(gè)杜塞爾多夫的人一道出席過我們的第二次大會(huì)，并在會(huì)上發(fā)過言。當(dāng)然，站在真正的活生生的人面前，直接地、具體地、公開地進(jìn)行宣傳，比起胡亂寫一些令人討厭的抽象文章、用自己“精神的眼睛”看著同樣抽象的公眾，是完全不同的兩回事。

我再次以赫斯的名義——也以我的名義請求你，給皮特曼的季刊[注：《萊茵年鑒》[21]。——編者注]寄點(diǎn)稿子去。我們都應(yīng)該在第一期中發(fā)表文章，使這個(gè)刊物具有明確的性質(zhì)。不用說，沒有我們，刊物是無法問世的。

2月25日

昨天晚上有消息說，憲兵將驅(qū)散我們下次的大會(huì)，演講者將被逮捕。

2月26日

昨天早上，市長[注：卡爾納普。——編者注]禁止奧伯邁耶爾太太讓我們在她的住所開這樣的會(huì)。我也得到通知說，大會(huì)如果照樣舉行，違反禁令，就要實(shí)行逮捕和提出控告。我們現(xiàn)在當(dāng)然放棄開會(huì)了，并且等著看是否會(huì)控告我們，其實(shí)，這是不大可能的，我們很機(jī)靈，沒有給他們留下什么把柄，而整個(gè)這種丑事只能以當(dāng)局遭到極大的恥笑而告終。何況這幾次會(huì)地方法院的檢察官和全體人員都參加了，而且檢察長本人還參加了討論。

3月7日

我寫了上面幾段以后，去波恩和科倫呆了一個(gè)星期。由于協(xié)會(huì)[26]的關(guān)系，科倫人現(xiàn)在被允許舉行集會(huì)。關(guān)于我們愛北斐特事件，杜塞爾多夫當(dāng)局傳下了命令，禁止再開會(huì)。赫斯和克特根提出了抗議，這當(dāng)然無濟(jì)于事，但是公眾會(huì)從提抗議的態(tài)度中看出，當(dāng)局對我們無可奈何。赫斯又大大樂觀起來，因?yàn)橐磺卸己茼樌?，我們的進(jìn)展也確實(shí)巨大；這個(gè)老好人總是富于幻想。

我們的《社會(huì)明鏡》很不壞，第一個(gè)印張已順利地通過了檢查。來稿很多。赫斯住在巴門的“倫敦”旅館里。貝爾根羅特看來不會(huì)馬上去布魯塞爾，但是有另一個(gè)人去，這個(gè)人的名字我不說，因?yàn)檫@封信也許會(huì)被拆。如有可能，我也要設(shè)法在4月份就去布魯塞爾?，F(xiàn)在我的問題主要是錢，因?yàn)槲覟閰⒓哟髸?huì)的事又同家里吵了架，結(jié)果我的老頭[注：恩格斯的父親老弗里德里希·恩格斯。——編者注]決定，只給錢供我“求學(xué)”，但決不把錢給我用在任何共產(chǎn)主義的目的上。

如果我知道在布魯塞爾有可靠通訊處，我還有許多事要告訴你。你無論如何要給我一個(gè)可靠的通訊處。這里發(fā)生的許多事，如果被“暗檢室”[27]看到了，會(huì)使許多人受害。我在這里還要呆四個(gè)星期，4月初去波恩。不管怎樣，你還是再寫一封信到這里來，讓我知道你的情況。錢已大致募齊，但我還不知道到底有多少，這筆錢當(dāng)立即寄出。我的手稿[注：弗·恩格斯《英國工人階級狀況》。——編者注]日內(nèi)即將寄出。

《批判的批判》還沒有收到！新的書名《神圣家族》將更加會(huì)使我和我的虔誠的、本來就已十分惱火的老頭發(fā)生爭吵，這一點(diǎn)你自然不會(huì)知道。從廣告上看到，你把我的名字寫在前面了，為什么這樣？我?guī)缀跏裁匆矝]有寫，而且［你的］[注：手稿此處缺損。——編者注]風(fēng)格也是每一個(gè)人都能看出來的。

馬上寫信告訴我，你是否還需要錢。維干德大約在兩星期內(nèi)能給我寄點(diǎn)錢來，那時(shí)你就可以使用。我很擔(dān)心，還能收到的募款不會(huì)超過一百二十到一百五十法郎。

順便再說一件事。我們在這里打算翻譯傅立葉的著作，如有可能，干脆出版一套《外國杰出的社會(huì)主義者文叢》。最好是從傅立葉的著作開始。翻譯的人也找到了。赫斯剛才告訴我，法國出版了一本傅立葉詞典，是傅立葉的某個(gè)門徒編的。這本書你大概是知道的。請你馬上告訴我關(guān)于詞典的情況，如有可能，請給我寄一本來。同時(shí)，你認(rèn)為對這一套叢書來說，哪些法國人的著作值得翻譯，也請你推薦一些來；不過要快，這件事很緊迫，因?yàn)槲覀円呀?jīng)同一個(gè)出版商[注：貝德克爾。——編者注]談判了。你的書[6]寫得怎樣了？現(xiàn)在我要整理我的手稿了，就此結(jié)束。祝你健康，請立即寫信回答上述各點(diǎn)。

你的  弗·恩·

向克利蓋和畢爾格爾斯問好。貝爾奈斯在布魯塞爾嗎？

注釋：

[6]恩格斯在這里指的是卡·馬克思曾經(jīng)打算要寫的一本著作《政治和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》。馬克思從1843年年底起開始研究政治經(jīng)濟(jì)學(xué)，在1844年春天已經(jīng)給自己提出一個(gè)任務(wù)，就是要在報(bào)刊上從唯物主義和共產(chǎn)主義的立場來批判資產(chǎn)階級的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)。他當(dāng)時(shí)所寫的手稿只保存下來一部分，即《1844年的經(jīng)濟(jì)哲學(xué)手稿》。由于要寫《神圣家族》，馬克思暫時(shí)放下了對政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的研究，直到1844年12月才又從事這一工作。馬克思在1845—1846年研究英國、法國和其他國家的經(jīng)濟(jì)學(xué)家的著作所做的大量的大綱、摘要和札記現(xiàn)在還保存著?？墒蔷褪沁@一次馬克思也沒有實(shí)現(xiàn)他的計(jì)劃。馬克思在1845年2月1日和出版商列斯凱簽訂的《政治和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》兩卷本的出版合同（見注369），在1847年2月被出版商取消。——第8、18、27、468、488頁。

[19]《社會(huì)明鏡》（《Gesellschaftsspiegel》）是于1844—1845年在愛北斐特出版的月刊，該刊編輯是莫·赫斯。恩格斯在最初一個(gè)時(shí)候曾參與了該刊的組織工作，但是并沒有參加編輯工作。該刊物刊載了一些“真正的社會(huì)主義者”的文章。——第17、24、27頁。

[21]《萊茵社會(huì)改革年鑒》（《Rheinische  Jahrbücher  zur  gesellschaftlichen  Reform》）是海·皮特曼辦的雜志；起初預(yù)定為季刊，但只出版過兩卷，第1卷于1845年8月在達(dá)姆斯塔德出版，第2卷于1846年年底在德國和瑞士邊境的一個(gè)小地方別列塢出版。在該雜志第1卷中載有恩格斯于1845年2月8日和15日在愛北斐特集會(huì)上所發(fā)表的演說全文（《在愛北斐特的演說》），在第2卷中載有他的《在倫敦舉行的各族人民慶祝大會(huì)》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第2卷第602—626頁和662—676頁）。但是年鑒的總的方向?yàn)槠渲械?ldquo;真正的社會(huì)主義”的代表人物所左右；因此馬克思和恩格斯在他們的著作《德意志意識(shí)形態(tài)》中對該雜志進(jìn)行了尖銳的批判（見《馬克思恩格斯全集》中文版第3卷第539—640頁）。

當(dāng)時(shí)德國的一些邦的出版法規(guī)定，只有篇幅超過二十個(gè)印張的刊物才可免于先經(jīng)過書報(bào)檢查。按《萊茵年鑒》的篇幅來說，是免于書報(bào)檢查的，但黑森大公國的警察局仍然挑剔雜志有“謀逆的”內(nèi)容，沒收了第一卷，并禁止繼續(xù)出版。——第17、24、30頁。

[25]馬克思由于參加《前進(jìn)報(bào)》的編輯工作而被驅(qū)逐出法國。驅(qū)逐令是法國政府在普魯士的壓力下在1845年1月發(fā)布的。1845年2月3日馬克思從巴黎遷往布魯塞爾。——第22、456頁。

[26]指1844年11月在科倫建立的救助和教育總會(huì)（詳見注10）。——第25頁。

[27]“暗檢室”是法國、普魯士、奧地利和許多其他國家郵政部門所屬的秘密機(jī)構(gòu)，從事暗中檢查信件的活動(dòng)。暗檢室從歐洲君主專制時(shí)代起就已存在。——第26頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷