恩格斯致馬克思 1845年1月20日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴黎

［1845年1月20日于巴門(mén)］

親愛(ài)的馬克思：

我沒(méi)有早點(diǎn)給你回信，主要是因?yàn)槲以诘群蚰愦饝?yīng)寄來(lái)的《前進(jìn)報(bào)》?？墒?，直到現(xiàn)在還沒(méi)有收到，我就不再等了；還有《批判的批判》[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《神圣家族》。——編者注]也不再等了，這本書(shū)我也沒(méi)聽(tīng)到更多的情況。說(shuō)到施蒂納的書(shū)，我完全同意你的看法。我以前給你寫(xiě)信的時(shí)候，還受到對(duì)該書(shū)直接印象的很大影響，而在我把它放在一邊，能多多地思考以后，我也發(fā)現(xiàn)了你所發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題。赫斯（他還在這里，兩星期前我在波恩同他交談過(guò)一次）動(dòng)搖一陣之后，也同你的結(jié)論一致了。他給我念了一篇他寫(xiě)的評(píng)論該書(shū)的文章，這篇文章他很快就要發(fā)表，他在這篇文章里說(shuō)了同樣的意見(jiàn)[17]，那時(shí)他還沒(méi)有讀到你的信。我把你的信放在他那兒了，因?yàn)樗靡挥?，因此我不得不根?jù)記憶來(lái)給你寫(xiě)回信。

至于我什么時(shí)候去，那毫無(wú)疑問(wèn)，大約兩年內(nèi)一定去那里。我已經(jīng)想妥當(dāng)了，無(wú)論如何，今年秋天要去住四至六個(gè)星期。如果警察要給我制造什么麻煩，我甚至去得更早一些；而從我們這兒的實(shí)際情況來(lái)看，那幫惡棍不論什么時(shí)候都可能來(lái)麻煩我們的人的。我們將從皮特曼的《公民手冊(cè)》[18]方面看到，可以活動(dòng)到什么程度而不至被捕和被驅(qū)逐出境。

我的戀愛(ài)可悲地結(jié)束了。別讓我作無(wú)聊的解釋了吧，反正已經(jīng)無(wú)法挽回了，而這樣的事也夠我受了。我感到高興，我至少又能重新工作了。要是我把這些雜七雜八的事全都告訴你，那就要浪費(fèi)掉一個(gè)晚上。

最新的消息是，赫斯和我從4月1日起將在哈根的提梅和布茨那里出版《社會(huì)明鏡》月刊[19]，在這個(gè)刊物上描述社會(huì)苦難和資產(chǎn)階級(jí)制度。廣告等等最近就要登出來(lái)了。目前，如果那個(gè)寫(xiě)詩(shī)的“手工業(yè)者”[20]肯出力氣給我們提供一些那里的苦難的材料就好了，特別是具體的事例，因?yàn)檫@適用于那些需要使之理解共產(chǎn)主義的庸人。編輯這刊物并不太費(fèi)勁，因?yàn)橐┙o每月出版四個(gè)印張的材料，寫(xiě)稿人是足夠的。這樣一來(lái)，我們做的工作不要很多，而所能起的作用卻很大。另外皮特曼將通過(guò)列斯凱出版一種因篇幅大而不用經(jīng)過(guò)檢查的季刊《萊茵年鑒》[21]，只刊登宣傳共產(chǎn)主義的作品。你也可以給這個(gè)刊物寫(xiě)些文章。如果把我們的一部分文章發(fā)表兩次，首先是在刊物上，然后編成集子單獨(dú)出版，那也不壞；因?yàn)?，被禁止的?shū)現(xiàn)在比較難于傳播，而我們這樣做就能夠有雙倍的機(jī)會(huì)去起作用。你看，我們?cè)诘聡?guó)的事情可夠多了，要給所有這些刊物提供材料，還要寫(xiě)比較大的著作。不過(guò)，如果我們要想做出點(diǎn)什么成績(jī)，那就得苦干一番；吃一些苦，那也很好。我的關(guān)于英國(guó)工人的著作[注：弗·恩格斯《英國(guó)工人階級(jí)狀況》。——編者注]過(guò)兩三個(gè)星期就能脫稿，然后就用四個(gè)星期的時(shí)間寫(xiě)些小文章。以后就去搞英國(guó)和英國(guó)社會(huì)主義的發(fā)展史。[22]

使我感到特別高興的是：共產(chǎn)主義書(shū)刊傳入德國(guó)，在目前已經(jīng)是既成事實(shí)。一年前，這種書(shū)刊是在德國(guó)以外，在巴黎開(kāi)始流行的，實(shí)際上，那時(shí)它剛剛產(chǎn)生，而現(xiàn)在它已成為德國(guó)佬的一種負(fù)擔(dān)了。報(bào)紙、周刊、月刊、季刊，以及正在向前推進(jìn)的重炮預(yù)備隊(duì)，統(tǒng)統(tǒng)都安排停當(dāng)了。事情發(fā)展之快簡(jiǎn)直難以形容！秘密的宣傳也并不是沒(méi)有收獲：每當(dāng)我到科倫去的時(shí)候，每當(dāng)我走進(jìn)這里的某一家小酒鋪的時(shí)候，都看到新的成就、新的擁護(hù)者?？苽惖募瘯?huì)[注：見(jiàn)本卷第10—11頁(yè)。——編者注]已經(jīng)創(chuàng)造了這樣的奇跡：共產(chǎn)主義小組一個(gè)個(gè)地逐漸出現(xiàn)，這些小組是未經(jīng)我們直接協(xié)助就悄悄地發(fā)展起來(lái)的。

過(guò)去跟《萊茵報(bào)》[23]一道出版的《公益周刊》，現(xiàn)在也已經(jīng)掌握在我們手里。德斯特爾已經(jīng)把它接收過(guò)來(lái)，想看看能做些什么事情。不過(guò)，目前首先需要我們做的，就是寫(xiě)出幾本較大的著作，以便給許許多多非常愿意干但自己又干不好的一知半解的人以一個(gè)必要的支點(diǎn)。你的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)著作[6]，還是盡快把它寫(xiě)完吧，即使你自己還感到有許多不滿意的地方，這也沒(méi)有什么關(guān)系，人們的情緒已經(jīng)成熟了，就要趁熱打鐵。我的關(guān)于英國(guó)的著作當(dāng)然也不會(huì)不起作用，那些事實(shí)是太明顯了；但是，即使如此，我還是想騰出手來(lái)寫(xiě)一些對(duì)目前更有用，更能打擊德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)的東西。我們這些德國(guó)理論家還根本不能發(fā)揮我們的理論，我們甚至還沒(méi)有發(fā)表批判荒謬言論的文章——這是可笑的，但這是時(shí)代的標(biāo)志，是德國(guó)的民族污泥分解的標(biāo)志。而現(xiàn)在正是時(shí)候了。因此，你一定要在4月以前寫(xiě)完你的書(shū)，要象我那樣做：給自己規(guī)定一個(gè)期限，到時(shí)候你一定要把它完成，并設(shè)法馬上付印。如果你那里不能印，那就把它拿到曼海姆、達(dá)姆斯塔德或其他地方去印。但是必須盡快出版。

你把《批判的批判》擴(kuò)充到二十個(gè)印張，這的確使我大吃一驚。但這是很好的事情。這么多的東西現(xiàn)在都要問(wèn)世了，否則，誰(shuí)知道它還會(huì)在你的寫(xiě)字臺(tái)里擱多久呢。但是，你把我的名字一起寫(xiě)在書(shū)名下面，這就未免顯得奇怪，因?yàn)槲抑炼嘀粚?xiě)了一個(gè)半印張。我已經(jīng)說(shuō)過(guò)，關(guān)于勒文塔爾，關(guān)于書(shū)的出版，我都沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)什么，這本書(shū)我當(dāng)然是非常渴望看到的。

昨天我收到了《前進(jìn)報(bào)》，自從我離開(kāi)后就再也沒(méi)看到過(guò)它。貝爾奈斯寫(xiě)的一些幽默話，使我十分開(kāi)心，這家伙很善于使人哈哈大笑，這是我通常在閱讀時(shí)很少發(fā)生的。不過(guò)，這報(bào)紙確實(shí)很差勁，很無(wú)趣，使人得不到什么益處，所以許多德國(guó)人都未必會(huì)長(zhǎng)期訂閱?，F(xiàn)在這報(bào)紙情況如何？在科倫我聽(tīng)說(shuō)它要改成月刊，是真的嗎？我們這兒的工作多極了，從我們這兒只能偶爾寄去些稿子。你們那兒也必須努力。所以你每隔四到六個(gè)星期就得為它寫(xiě)一篇文章，而且不能讓自己受自己的情緒“支配”！為什么巴枯寧什么也不寫(xiě)，為什么不能叫艾韋貝克去寫(xiě)，至少寫(xiě)些老生常談的東西呢？可憐的貝爾奈斯現(xiàn)在大概要去坐牢吧，代我向他問(wèn)好，勸他別老把煩惱放在心上，兩個(gè)月很快就會(huì)過(guò)去，盡管這是十分討厭的事。我們的人現(xiàn)在究竟在干什么？這些情況你一個(gè)字也沒(méi)有寫(xiě)。蓋里埃又來(lái)了嗎？巴枯寧會(huì)用法文寫(xiě)作嗎？在8月里每一個(gè)晚上都去伏爾泰碼頭的那幫人現(xiàn)在在干什么？你自己現(xiàn)在準(zhǔn)備干什么？你在那兒的處境怎樣？黃鼠狼[注：盧格。——編者注]還住在你的腳下吧？他不久前又在《電訊》[24]上大發(fā)議論，不言而喻，講的是愛(ài)國(guó)主義。真可笑，他總是離不開(kāi)這個(gè)題目，只要能消滅愛(ài)國(guó)主義，他可以不顧一切?？磥?lái)，這就是他不愿意把文章交給弗呂貝爾的主要原因。德國(guó)的報(bào)紙最近報(bào)道，黃鼠狼要回德國(guó)來(lái)了。如果屬實(shí)，那我要祝賀他，但是這件事完全不可靠，否則，他就得第二次給自己搞一輛帶廁所的馬車(chē)，而這是辦不到的。

不久前我和柏林來(lái)的一個(gè)人交談過(guò)。“自由人”[15]的殘余看來(lái)已經(jīng)徹底瓦解。除鮑威爾弟兄外，施蒂納好象也同他們斷絕關(guān)系了。剩下的一小撮人，梅因、魯滕堡之流，仍然不顧一切，象六年前那樣，每天下午兩點(diǎn)鐘去施特赫利那里對(duì)報(bào)紙胡亂評(píng)論?，F(xiàn)在他們已經(jīng)走到了“組織勞動(dòng)”的地步，并且將這樣走下去?？磥?lái)，瑙威爾克先生也大膽走出了這一步，因?yàn)樗诖蟊姷募瘯?huì)上確實(shí)十分賣(mài)勁。我曾經(jīng)告訴過(guò)你，這些人全都將變成《和平民主日?qǐng)?bào)》[16]分子[注：見(jiàn)本卷第14頁(yè)。——編者注]。與此同時(shí)，這些人又“承認(rèn)”我們?cè)凇赌觇b》上發(fā)表的文章明確等等。以后，如果我又一次控制不住自己，我就要同小梅因通通信。即使這些家伙本身沒(méi)有趣味，但也許能從他們那里逗出趣味來(lái)。不然的話，在這里即使要偶爾尋點(diǎn)開(kāi)心也完全沒(méi)有可能了。

因?yàn)槲以谶@里過(guò)的生活是只有最體面的庸人才能要求的生活，即恬靜而舒適的、虔敬而莊重的生活，成天坐在房間里工作，幾乎不出門(mén)一步，就象一個(gè)德國(guó)人那樣規(guī)矩；如果這樣繼續(xù)下去，我擔(dān)心上帝會(huì)寬恕我的著作而讓我進(jìn)天堂去。我可以肯定地對(duì)你說(shuō)，我在這里，在巴門(mén)正開(kāi)始博得好評(píng)。但是我也感到厭煩，我想在復(fù)活節(jié)離開(kāi)這里，也許到波恩去。由于我妹夫[注：艾米爾·布蘭克。——編者注]的勸說(shuō)和我父母的愁眉苦臉，我曾不得不決定再一次去試試做生意，［兩星期］[注：手稿此處缺損。——編者注]來(lái)在辦事處做了些事情，對(duì)戀愛(ài)問(wèn)題所抱的希望也促使我決定這樣做——可是，還沒(méi)有開(kāi)始工作，我已經(jīng)感到發(fā)愁了，做生意太討厭，巴門(mén)太討厭，浪費(fèi)時(shí)間也太討厭，而特別討厭的是不僅要作資產(chǎn)者，而且還要作工廠主，即積極反對(duì)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的資產(chǎn)者。這種可怕的情景，我曾大致看到過(guò)一些，而在我老頭[注：恩格斯的父親老弗里德里希·恩格斯。——編者注]的工廠里呆了幾天以后，它重新又展現(xiàn)在我的眼前。我當(dāng)然曾經(jīng)這樣打算過(guò)：我做生意，只能以我認(rèn)為適合的時(shí)候?yàn)橄蓿缓缶蛯?xiě)一些違警的東西，以便能冠冕堂皇地被趕出國(guó)境；但是，甚至這個(gè)時(shí)候我也將忍耐不到了。如果我不是每天要把英國(guó)社會(huì)中最可怕的事情寫(xiě)進(jìn)我的書(shū)里，我想我也許會(huì)有些頹唐起來(lái)，而這件事至少是把我的憤怒保持在沸騰狀態(tài)。身為共產(chǎn)主義者如果不從事寫(xiě)作，或許還可以在外表地位上作一個(gè)資產(chǎn)者和一個(gè)做生意的牲口，但是，如果既要廣泛地從事共產(chǎn)主義宣傳，同時(shí)又要從事買(mǎi)賣(mài)和工業(yè)，那就不行了。夠了。復(fù)活節(jié)我一定要離開(kāi)這里。此外，再加上這個(gè)徹頭徹尾基督教的、普魯士的家庭里的沉悶生活，實(shí)在使我再也不能忍受下去了；我留在這里，到頭來(lái)可能使自己變成一個(gè)德國(guó)庸人，并把庸人習(xí)氣帶到共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)中去。

不要叫我老等你的信，象你這次等我的信那樣。向你的夫人（雖然我還不認(rèn)識(shí)她）及其他應(yīng)當(dāng)問(wèn)好的人問(wèn)好。

來(lái)信暫時(shí)還是寄到這里來(lái)，如果我已經(jīng)離開(kāi)這里，會(huì)有人把你的信轉(zhuǎn)寄給我。

你的  弗·恩·

注釋：

[6]恩格斯在這里指的是卡·馬克思曾經(jīng)打算要寫(xiě)的一本著作《政治和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》。馬克思從1843年年底起開(kāi)始研究政治經(jīng)濟(jì)學(xué)，在1844年春天已經(jīng)給自己提出一個(gè)任務(wù)，就是要在報(bào)刊上從唯物主義和共產(chǎn)主義的立場(chǎng)來(lái)批判資產(chǎn)階級(jí)的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)。他當(dāng)時(shí)所寫(xiě)的手稿只保存下來(lái)一部分，即《1844年的經(jīng)濟(jì)哲學(xué)手稿》。由于要寫(xiě)《神圣家族》，馬克思暫時(shí)放下了對(duì)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的研究，直到1844年12月才又從事這一工作。馬克思在1845—1846年研究英國(guó)、法國(guó)和其他國(guó)家的經(jīng)濟(jì)學(xué)家的著作所做的大量的大綱、摘要和札記現(xiàn)在還保存著?？墒蔷褪沁@一次馬克思也沒(méi)有實(shí)現(xiàn)他的計(jì)劃。馬克思在1845年2月1日和出版商列斯凱簽訂的《政治和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》兩卷本的出版合同（見(jiàn)注369），在1847年2月被出版商取消。——第8、18、27、468、488頁(yè)。

[15]“自由人”是十九世紀(jì)四十年代上半期由柏林著作家組成的青年黑格爾派小組的名稱，該小組的核心是布·鮑威爾、埃·鮑威爾、愛(ài)·梅因、路·布爾、麥·施蒂納等。馬克思1842年對(duì)“自由人”的批判見(jiàn)本卷第429—430、435—436頁(yè)。“自由人”脫離實(shí)際生活，醉心于抽象的哲學(xué)爭(zhēng)論，在1843—1844年便背棄了激進(jìn)主義，墮落為庸俗的主觀唯心主義，鼓吹這樣一種理論：只有杰出的人物，即“精神”的、“純粹的批判”的體現(xiàn)者才是歷史的創(chuàng)造者，而群眾、人民似乎只是毫無(wú)生氣的東西，是歷史發(fā)展的障礙。馬克思和恩格斯合寫(xiě)的第一部著作《神圣家族，或?qū)ε械呐兴龅呐小罚ㄒ?jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第2卷第3—268頁(yè)），就是揭露青年黑格爾派（他們把自己的觀點(diǎn)叫做“批判的批判”）的有害的反動(dòng)思想的。——第14、20、429、434頁(yè)。

[16]恩格斯談到《和平民主日?qǐng)?bào)》時(shí)，指的是出版《和平民主日?qǐng)?bào)》的傅立葉派的模仿者的觀點(diǎn)，這些人使傅立葉的學(xué)說(shuō)帶上了十分突出的宗派主義教條主義性質(zhì)。馬克思和恩格斯不止一次批判過(guò)該報(bào)所宣揚(yáng)的“摻了水的傅立葉主義”，這種主義實(shí)質(zhì)上反映了資產(chǎn)階級(jí)慈善家的思想。——第14、20、83頁(yè)。

[17]指的是赫斯針對(duì)施蒂納的著作《唯一者及其所有物》所寫(xiě)的小冊(cè)子《晚近的哲學(xué)家》，小冊(cè)子于1845年在達(dá)姆斯塔德出版。赫斯在這個(gè)小冊(cè)子中是從“真正的社會(huì)主義”（見(jiàn)注47）立場(chǎng)出發(fā)批判施蒂納的哲學(xué)觀點(diǎn)的。——第16頁(yè)。

[18]指《1845年德國(guó)公民手冊(cè)》（《Deutsches  Bürgerbuch  für  1845》）年鑒，該年鑒是海·皮特曼于1844年12月在達(dá)姆斯塔德出版的。年鑒的總的方向?yàn)槠渲械牡聡?guó)“真正的社會(huì)主義”的代表人物所左右，但是年鑒上也發(fā)表了革命民主主義運(yùn)動(dòng)的活動(dòng)家威·沃爾弗和詩(shī)人格·維爾特等人的作品，也發(fā)表了恩格斯撰寫(xiě)的關(guān)于英國(guó)和美國(guó)的共產(chǎn)主義移民區(qū)情況的報(bào)道（見(jiàn)注7）。——第17頁(yè)。

[19]《社會(huì)明鏡》（《Gesellschaftsspiegel》）是于1844—1845年在愛(ài)北斐特出版的月刊，該刊編輯是莫·赫斯。恩格斯在最初一個(gè)時(shí)候曾參與了該刊的組織工作，但是并沒(méi)有參加編輯工作。該刊物刊載了一些“真正的社會(huì)主義者”的文章。——第17、24、27頁(yè)。

[20]1844年下半年在《前進(jìn)報(bào)》上用這個(gè)筆名發(fā)表了一組詩(shī)歌《生活之歌》和短文《關(guān)于手工業(yè)者的訓(xùn)練》。——第17頁(yè)。

[21]《萊茵社會(huì)改革年鑒》（《Rheinische  Jahrbücher  zur  gesellschaftlichen  Reform》）是海·皮特曼辦的雜志；起初預(yù)定為季刊，但只出版過(guò)兩卷，第1卷于1845年8月在達(dá)姆斯塔德出版，第2卷于1846年年底在德國(guó)和瑞士邊境的一個(gè)小地方別列塢出版。在該雜志第1卷中載有恩格斯于1845年2月8日和15日在愛(ài)北斐特集會(huì)上所發(fā)表的演說(shuō)全文（《在愛(ài)北斐特的演說(shuō)》），在第2卷中載有他的《在倫敦舉行的各族人民慶祝大會(huì)》一文（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第2卷第602—626頁(yè)和662—676頁(yè)）。但是年鑒的總的方向?yàn)槠渲械?ldquo;真正的社會(huì)主義”的代表人物所左右；因此馬克思和恩格斯在他們的著作《德意志意識(shí)形態(tài)》中對(duì)該雜志進(jìn)行了尖銳的批判（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第3卷第539—640頁(yè)）。

當(dāng)時(shí)德國(guó)的一些邦的出版法規(guī)定，只有篇幅超過(guò)二十個(gè)印張的刊物才可免于先經(jīng)過(guò)書(shū)報(bào)檢查。按《萊茵年鑒》的篇幅來(lái)說(shuō)，是免于書(shū)報(bào)檢查的，但黑森大公國(guó)的警察局仍然挑剔雜志有“謀逆的”內(nèi)容，沒(méi)收了第一卷，并禁止繼續(xù)出版。——第17、24、30頁(yè)。

[22]關(guān)于恩格斯想寫(xiě)一部英國(guó)社會(huì)史的事，見(jiàn)注11。——第18頁(yè)。

[23]《萊茵政治、商業(yè)和工業(yè)日?qǐng)?bào)》（《Rheinische  Zeitung  für  Politik，Handel  und  Gewerbe》）是1842年1月1日至1843年3月31日在科倫出版的日?qǐng)?bào)。該報(bào)是萊茵省一些對(duì)普魯士專制制度抱對(duì)立情緒的資產(chǎn)階級(jí)代表創(chuàng)辦的。它曾吸收一些青年黑格爾分子撰稿。1842年4月馬克思開(kāi)始為《萊茵報(bào)》撰稿，同年10月起，成為該報(bào)編輯之一。《萊茵報(bào)》也發(fā)表了恩格斯的許多文章。在馬克思擔(dān)任編輯期間，該報(bào)日益具有明確的革命民主主義性質(zhì)。政府當(dāng)局對(duì)《萊茵報(bào)》進(jìn)行了特別嚴(yán)格的檢查，后來(lái)把它封閉了。——第18頁(yè)。

[24]指《德意志電訊》（《Telegraph  für  Deutschland》），是文學(xué)雜志，恩格斯從1839年3月到1841年期間曾為該雜志撰稿。該雜志1844年12月第203和204期上曾刊登了盧格的文章《致愛(ài)國(guó)者》（《An  einen  Patrioten》）。——第20頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷