［(9)重農(nóng)學(xué)派的追隨者畢阿伯爵對土地貴族的贊美］  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

［ⅩⅩⅡ—1399］畢阿(伯爵)《政治要素，或社會經(jīng)濟(jì)真正原則的研究》(六卷集)1773年倫敦版。

這個低能的廢話連篇的著作家，把重農(nóng)主義的外觀看成重農(nóng)主義的實(shí)質(zhì)，竭力贊揚(yáng)土地貴族，事實(shí)上，只有當(dāng)重農(nóng)主義符合這個目的時，他才接受重農(nóng)主義。要不是他的著作中有象后來李嘉圖的著作中那樣露骨地表現(xiàn)出來的粗俗的資產(chǎn)階級性質(zhì)，根本就不會提到他。認(rèn)為“純產(chǎn)品”只限于地租的錯誤看法，不會使問題有絲毫改變。

畢阿伯爵所說的東西，就是李嘉圖后來對一般“純產(chǎn)品”所重復(fù)提到的東西[135]。工人屬于非生產(chǎn)費(fèi)用[注：見第159頁腳注。——編者注]，他們之所以存在，只是為了使“純產(chǎn)品”所有者得以“組成社會”(見有關(guān)的地方)[136]。自由工人的地位被他看成只不過是奴隸制的改變了的形式，然而在他看來，這種改變了的形式對于上層組成“社會”來說是必要的。{連阿瑟·楊格也把“純產(chǎn)品”，即剩余價值，說成生產(chǎn)的目的。[137]}

［1400］由此可以使人想起李嘉圖同斯密爭論的一段話，[135]他不同意斯密把使用工人最多的資本看成生產(chǎn)能力最大的資本。參看畢阿的著作第6卷第51—52、68—70頁；其次，關(guān)于工人階級和奴隸制，參看第2卷第288、297、309頁；第3卷第74、95—96、103頁；第6卷第43、51頁；關(guān)于這些工人被迫進(jìn)行剩余勞動，以及什么叫做“最必要的生存資料”，參看第6卷第52—53頁。

我們在這里只引一段話，因?yàn)檫@段話對于所謂資本家總是冒風(fēng)險的空談，作了很好的反駁：

“據(jù)說他們〈商人〉為了多賺錢而冒很多風(fēng)險。不過，他們或者拿人去冒險，或者拿商品和貨幣去冒險。如果他們?yōu)榱税l(fā)財而讓別人陷于明顯的危險境地，那他們就是干了極壞的事情。至于談到商品，一個人把商品生產(chǎn)出來，是有功績的；但是，為了一個人的發(fā)財致富而拿這些商品去冒險，就不可能是什么功績了”等等。(第2卷第297頁)［ⅩⅩⅡ—1400］

注釋：

[135]馬克思指李嘉圖的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)和賦稅原理》第二十六章(《論總收入與純收入》)。——第408、438頁。

[136]馬克思指他在補(bǔ)充本Ａ(見注122)第27—32頁所作的畢阿伯爵著作摘錄。在后面正文所用的引文中，馬克思注明的不是補(bǔ)充本的頁碼，而是畢阿伯爵著作的頁碼。——第408頁。

[137]關(guān)于“剩余產(chǎn)品的狂熱的崇拜者”楊格，見《資本論》第1卷第7章注34。——第408頁。

出處：馬克思恩格斯全集第26（Ⅰ）卷