*關(guān)于里昂玻璃廠工人的罷工

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

看來(lái)，法蘭西共和國(guó)政府[343]決心要百般表明，它像歷屆政府一樣，完全是資本家的政府。它不以曾經(jīng)袒護(hù)德卡茲維耳的礦業(yè)公司[344]為滿足，現(xiàn)在在里昂表現(xiàn)得更加厲害了。在那里，一家玻璃工廠發(fā)生了罷工；有幾個(gè)工賊繼續(xù)上工，為了他們的安全，他們被搬到工廠來(lái)住。他們當(dāng)中有一人是德國(guó)無(wú)政府主義者，名叫利特內(nèi)爾，當(dāng)他的家用什物運(yùn)往工廠的時(shí)候，罷工工人跟在后面向他發(fā)出噓叫聲。裝家用什物的小車(chē)剛到里面，工廠大門(mén)剛剛關(guān)上，從窗口向圍墻外的人們的射擊便開(kāi)始了，手槍子彈和大粒的霰彈四處紛飛，打傷了三十人左右。人群當(dāng)然四散了。后來(lái)警察和司法當(dāng)局出面干涉。但是，不是去逮捕曾經(jīng)開(kāi)槍的資本家和他們的仆從，不是的！而是去逮捕許多罷工工人，說(shuō)他們侵犯了勞動(dòng)自由！剛剛發(fā)生的這個(gè)事件，在巴黎引起了很大的激動(dòng)。德卡茲維耳使巴黎投社會(huì)主義者的票數(shù)從三萬(wàn)張?jiān)黾拥绞f(wàn)多張[345]，而里昂附近的拉-繆拉提埃爾所發(fā)生的流血事件的后果將更加巨大。

寫(xiě)于1886年5月8日和14日之間

載于1886年5月15日“公益”雜志第18期

署名：弗·恩·

原文是英文

俄文譯自“公益”雜志

注釋：

[343]指弗雷西訥政府（1886年1月7日—12月3日），這屆政府不同于過(guò)去大多數(shù)內(nèi)閣，基本上是由資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)派和溫和的共和派組成的，而激進(jìn)派過(guò)去對(duì)于歷屆內(nèi)閣總是采取反對(duì)的立場(chǎng)。——第355頁(yè)。

[344]1886年1月底，在德卡茲維耳城（法國(guó)南部）有兩千名煤礦工人開(kāi)始罷工，這是因阿韋龍礦業(yè)公司資本家殘酷剝削工人而引起的；政府派軍隊(duì)到德卡茲維耳。罷工一直繼續(xù)到6月中，并引起了全國(guó)的廣泛響應(yīng)。在罷工的影響下，眾議院形成了一個(gè)維護(hù)工人的階級(jí)要求的不大的工人派。——第355頁(yè)。

[345]指1886年5月2日在巴黎舉行的眾議院補(bǔ)充選舉，當(dāng)時(shí)社會(huì)主義者候選人厄內(nèi)斯特·羅什得到了100795張票。——第355頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第21卷