弗·恩格斯和卡·馬克思關(guān)于英國(guó)共和主義運(yùn)動(dòng)的發(fā)言記錄[467]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

摘自1871年3月28日總委員會(huì)會(huì)議記錄

公民恩格斯說，問題不在于我們是否支持共和主義運(yùn)動(dòng)，而在于這個(gè)運(yùn)動(dòng)在目前環(huán)境下是否將按照我們的道路發(fā)展。有些人像彼得·泰勒等人一樣，只是要求共和國(guó)，但是必須指出，廢除君主制度，必然要廢除國(guó)家教會(huì)、上議院以及其他許多東西。在英國(guó)，任何共和主義運(yùn)動(dòng)要是不轉(zhuǎn)變?yōu)楣と穗A級(jí)的運(yùn)動(dòng)，就不能發(fā)展。既然產(chǎn)生了這種運(yùn)動(dòng)，那末也就應(yīng)該知道它將要怎樣發(fā)展。要使我們的理想能夠在實(shí)踐中實(shí)現(xiàn)，必須先建立共和國(guó)。我們必須注意共和主義運(yùn)動(dòng)的動(dòng)向，國(guó)際的委員應(yīng)該參加這個(gè)運(yùn)動(dòng)，設(shè)法使它朝著需要的方向發(fā)展。要是共和主義運(yùn)動(dòng)帶上資產(chǎn)階級(jí)性質(zhì)，它就會(huì)變成少數(shù)人的運(yùn)動(dòng)。工人階級(jí)不能不同一切傳統(tǒng)形式一刀兩斷。

——

公民恩格斯說，在美國(guó)也像在英國(guó)一樣有壓迫，但是共和制度使工人階級(jí)有許多機(jī)會(huì)進(jìn)行宣傳。在人煙稠密的州有工人運(yùn)動(dòng)，然而人煙稀少的地區(qū)還很多，有礙于工人運(yùn)動(dòng)的加強(qiáng)。

——

公民馬克思表示深信，任何共和主義運(yùn)動(dòng)要是不變成社會(huì)運(yùn)動(dòng)，絕不能成為一支真正的力量。目前運(yùn)動(dòng)的首領(lǐng)當(dāng)然沒有這種意圖。

第一次用俄文發(fā)表于“巴黎公社時(shí)期的第一國(guó)際”1941年版

原文是英文

俄文譯自總委員會(huì)記錄簿

注釋

[467]馬克思和恩格斯在關(guān)于英國(guó)共和主義運(yùn)動(dòng)的演說中，總結(jié)了3月28日總委員會(huì)會(huì)議上對(duì)這個(gè)問題的討論。總委員會(huì)的討論，是根據(jù)由黑爾斯、韋斯頓、榮克和賽拉葉組成的總委員會(huì)代表團(tuán)所做的關(guān)于他們參加共和主義群眾大會(huì)的報(bào)告進(jìn)行的。在代表團(tuán)的報(bào)告中指出，賽拉葉在威靈頓音樂廳群眾大會(huì)上的發(fā)言受到與會(huì)者的熱烈歡迎，他們一致通過了支持巴黎工人的決議。同時(shí)代表團(tuán)還指出，群眾大會(huì)通過了一個(gè)由奧哲爾提出的極端溫和的、不越出資產(chǎn)階級(jí)共和主義要求的決議。

在辯論中，總委員會(huì)委員們批評(píng)了奧哲爾和其他工聯(lián)機(jī)會(huì)主義領(lǐng)袖的立場(chǎng)，因?yàn)樗麄冇媒①Y產(chǎn)階級(jí)共和國(guó)的口號(hào)限制了共和主義運(yùn)動(dòng)的綱領(lǐng)。——第669頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。