卡·馬克思關(guān)于國防政府的發(fā)言記錄[460]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

摘自1871年1月17日總委員會會議記錄

公民馬克思說，他想利用很多英國委員出席的機會，做一次很重要的聲明。奧哲爾最近在圣詹姆斯大廳的群眾大會上關(guān)于法國政府所談的一切，是與真情不符的。我們在第二篇宣言中曾寫道，臨時政府的某些委員從1848年革命以來就染上了可恥的污點[注：見本卷第292頁。——編者注]。而奧哲爾聲稱，對于他們絕不能有任何責難。只可把法夫爾看做是共和國的代表，而絕不能把他看做是盡善盡美的愛國者茹爾·法夫爾。但是現(xiàn)在人們對法夫爾的議論，把他提到了首要地位，而共和國幾乎看不見了。這就是法夫爾的活動的實例。1848年革命以后，法夫爾由于弗洛孔生病而當上了內(nèi)務(wù)部秘書。推選他的是賴德律－洛蘭。法夫爾的第一批措施之一就是把軍隊調(diào)回巴黎，使得資產(chǎn)階級后來能夠槍殺工人。不久以后，人民看出國民議會原來是由資產(chǎn)階級的代表組成的，便發(fā)動了一次同情波蘭的示威游行，在游行時群眾沖進了會議廳[461]。主席堅決請求路易·勃朗去向游行者講幾句話，安撫他們一下，他照辦了。同俄國打仗也許可以挽救共和國。過了幾天，茹爾·法夫爾首先就要求給予他全權(quán)把路易·勃朗作為游行者的同謀犯加以究辦。議會以為法夫爾曾得到政府方面相應(yīng)的指示，但是所有其余的政府委員都譴責了這項措施，說它是法夫爾個人的企圖。臨時政府故意策劃一項陰謀，挑起了六月起義。在人民遭到槍殺以后，法夫爾曾主張撤銷執(zhí)行委員會[462]。27日，他起草了關(guān)于把被捕者不經(jīng)審判予以流放的法令，于是有15000人被送去服苦役。11月，議會不得不審查一部分還沒有被送去服苦役的被捕者的案件。僅在布勒斯特一地就有1000人需要釋放。在那些被當做最危險分子送交軍事委員會審判的被捕者中，也有許多人需要釋放，其他的人則只被判處短期監(jiān)禁。后來有人主張大赦，法夫爾總是表示反對。他曾同一些人設(shè)法爭取建立一個委員會來調(diào)查除二月事件以外的一切革命。他協(xié)助通過了過去所有出版法中最卑鄙的出版法[463]，這些出版法曾被拿破侖巧妙地利用了。法夫爾在七月王朝時期與波拿巴分子有過勾搭，他曾利用自己的全部勢力把拿破侖引進了國民議會。他曾不遺余力地要實現(xiàn)羅馬遠征[464]，而這是建立帝國的第一步。

發(fā)言報道載于1871年1月21日“東郵報”第121期（未提作者姓名）

第一次發(fā)表

原文是英文

俄文譯自總委員會記錄簿

注釋

[460]馬克思在1871年1月17日總委員會會議上所做的關(guān)于國防政府的發(fā)言，是為了反對奧哲爾于1月10日在倫敦圣詹姆斯大廳的群眾大會上對這個政府及其外交部長茹爾·法夫爾的贊揚；當時法夫爾正準備到倫敦去參加即將召開的修訂1856年巴黎條約中有關(guān)黑海中立條文的國際會議。奧哲爾提出了一項決議，該決議贊揚國防政府，但完全不符合總委員會在關(guān)于普法戰(zhàn)爭第二篇宣言中對這個政府所做的階級評價。由于馬克思對奧哲爾的言論進行了批評，總委員會討論了關(guān)于國際成員在群眾大會和各種會議上的行為必須要有原則性的問題。

這篇發(fā)言，同馬克思和恩格斯在總委員會會議上的其他發(fā)言一樣，以記錄的形式保存在總委員會記錄簿中。本卷所收的這段時期的記錄，在1871年5月以前是約·格·?？羲褂涗浀?，以后就是約·黑爾斯記錄的，這些記錄簡單、零碎，而且常有一些重大的錯誤。根據(jù)約·格·埃卡留斯的記錄發(fā)表在“東郵報”上的關(guān)于總委員會會議的報道，也有這些缺點。有時這些報道比記錄完全一些（因此在個別情況下，馬克思和恩格斯的發(fā)言報道在本版中是按照報紙上的報道刊印的）。按照總委員會的規(guī)定，記錄必須在總委員會的下一次會議上核準，此外，根據(jù)馬克思和恩格斯的要求，記錄中也常常記下他們關(guān)于記錄中有錯誤的聲明。——第665頁。

[461]指1848年5月15日革命俱樂部組織的巴黎的民眾示威游行，參加者有15萬人，主要是工人。游行者向應(yīng)于當天討論波蘭問題的制憲議會走去，闖進了會議廳，要求對為爭取獨立而斗爭的波蘭給予軍事援助，并要求采取斷然措施消除失業(yè)和貧困。由于這些要求沒有得到完滿的答復(fù)，參加示威游行者就宣布解散制憲議會并成立革命政府。游行隊伍被軍隊和國民自衛(wèi)軍的資產(chǎn)階級部隊驅(qū)散了。——第665頁。

[462]指制憲議會為了代替已經(jīng)卸下全權(quán)的臨時政府而于1848年5月10日建立的法蘭西共和國政府。它存在到1848年6月24日卡芬雅克專政確立時為止。——第666頁。

[463]指制憲議會于1848年8月9日和11日通過的反動的出版法。按照這項法令的規(guī)定，出版機關(guān)應(yīng)該支付一大筆押金，這樣一來，進步的工人報紙和雜志只好?？?。同時對于反對政府、反對現(xiàn)行制度和私有制的言行，也規(guī)定了嚴厲的懲治辦法（坐牢和罰款）。這個出版法是根據(jù)復(fù)辟時期和七月王朝時期的類似法律制訂的。——第666頁。

[464]羅馬遠征——見注203。——第666頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷