總委員會就馬志尼關(guān)于國際的若干文章給意大利幾家報(bào)紙編輯部的聲明[360]

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1871年12月6日于倫敦西中央?yún)^(qū)海-霍耳博恩街256號國際工人協(xié)會

致“人民羅馬”編輯

編輯先生：

我相信您的正直，請您將隨信附上的聲明予以發(fā)表。既然戰(zhàn)斗，就要正直地戰(zhàn)斗。

請接受崇高的敬意

總委員會意大利書記  弗·恩格斯

國際工人協(xié)會

致“人民羅馬”編輯部

在“人民羅馬”第38期上，公民朱·馬志尼發(fā)表了題為“關(guān)于國際的文件”的一系列文章的頭一篇。他預(yù)先告訴讀者說：

“我……從我所能利用的一切來源收集了它的全部決定，它的有影響的委員的所有口頭聲明和書面聲明。”

這就是他發(fā)表的文件。他引用了兩段來作為開頭。

一、“放棄〈政治行動〉竟達(dá)到這樣的地步，以致某些法國的國際創(chuàng)始人答應(yīng)路易－拿破侖，只要他向工人提供我不知是什么樣的物質(zhì)利益，他們就停止一切政治行動。”

我們要求公民馬志尼為這種說法提出論據(jù)，我們認(rèn)為這是一種誣蔑。

二、“巴枯寧在和平和自由同盟1868年伯爾尼代表大會上所發(fā)表的一篇演說中說：我希望個(gè)人之間和階級之間都得到平等；不這樣就談不到正義的思想，就不可能建立和平。冗長的演說已經(jīng)把工人欺騙夠了。必須告訴他們，他們應(yīng)當(dāng)要求什么，如果這一點(diǎn)他們自己不知道。我是集體主義者，而不是共產(chǎn)主義者，如果我要求廢除繼承權(quán)，那只是為了更快地達(dá)到社會平等。”

公民巴枯寧是否講過這些話，這與我們毫無關(guān)系。對總委員會說來，重要的只是要指出以下幾點(diǎn)：

（1）正如馬志尼自己所說的，這些話不是在國際的代表大會上講的，而是在資產(chǎn)階級的和平和自由同盟的代表大會上講的；

（2）1868年9月在布魯塞爾召開的國際的代表大會曾在一項(xiàng)特別決定中聲明，它同和平和自由同盟的這次代表大會毫無共同之處[361]；

（3）在公民巴枯寧講這些話的時(shí)候，他根本不是國際的會員；

（4）總委員會始終反對屢次想以狹隘的宗派主義的巴枯寧綱領(lǐng)來代替國際的廣泛的綱領(lǐng)（它也使巴枯寧的信徒能夠加入它的隊(duì)伍）的企圖；采用巴枯寧的綱領(lǐng)立刻就會使絕大多數(shù)國際會員被開除；

（5）因此，國際絕對不能對公民巴枯寧的私人行動和他的言論負(fù)責(zé)。

至于公民馬志尼答應(yīng)要在最近發(fā)表的有關(guān)國際的其他文件，總委員會預(yù)先聲明，國際只對它所發(fā)表的正式文件負(fù)責(zé)。

受國際工人協(xié)會總委員會委托

并代表國際工人協(xié)會總委員會

意大利書記  弗里德里希·恩格斯

載于1871年12月12日“人民報(bào)”第144號、1871年12月12日“玫瑰小報(bào)”第345號、1871年12月21日“人民羅馬”第43期

原文是意大利文

俄文譯自“人民羅馬”，并根據(jù)恩格斯的法文、意大利文草稿校對過

注釋：

[360]恩格斯寫的這個(gè)總委員會就馬志尼幾篇對國際進(jìn)行誣蔑攻擊的文章給意大利幾個(gè)報(bào)紙編輯部的聲明，除了寄給“人民羅馬”以外，根據(jù)恩格斯在他的草稿中的記載，還在1871年12月5—7日寄給了其他幾家報(bào)紙：“口令報(bào)”（《Il  Motto  d’Ordine》），“契切羅瓦基奧報(bào)”（《Il  Cice-ruacchio》，“平等”周報(bào)（《L’Eguaglianza》），“人民報(bào)”（《Plebe》），“意大利無產(chǎn)者報(bào)”（《Proletario  Italiano》），“玫瑰小報(bào)”（《Gaz-zettinoRosa》）。

“人民羅馬。宗教哲學(xué)、政治、文學(xué)周刊”（《La  Roma  del  Popo-lo》）是1871年至1872年在羅馬出版的小資產(chǎn)階級民主派報(bào)紙；它曾刊登馬志尼攻擊國際的文章。——第511頁。

[361]恩格斯指國際工人協(xié)會布魯塞爾代表大會（1868年9月5—13日）關(guān)于拒絕和平和自由同盟邀請正式參加它的即將舉行的伯爾尼代表大會的決定。決議允許國際會員只以私人的方式參加這個(gè)代表大會（見“國際工人協(xié)會第三次代表大會——正式報(bào)告”1869年布魯塞爾版第40頁?！禩roisième  Congrès  de  l’Association  Internationale  des  Travailleurs．Compte  rendu  officiel》．Bruxelles，1868，p．40）。

和平和自由同盟是由一批小資產(chǎn)階級和資產(chǎn)階級的共和主義者和自由主義者（其中有維·雨果、朱·加里波第等人）于1867年在瑞士建立的資產(chǎn)階級和平主義的組織。1867—1868年巴枯寧參加了同盟的工作。起初，同盟在巴枯寧的影響下，企圖利用工人運(yùn)動和國際工人協(xié)會來達(dá)到自己的目的。和平和自由同盟曾聲稱通過建立“歐洲聯(lián)邦”可以消除戰(zhàn)爭，以此在群眾中散播幻想，誘使無產(chǎn)階級放棄階級斗爭。在和平和自由同盟第二次代表大會上（1868年9月21—25日在伯爾尼舉行），巴枯寧提出了一個(gè)宣布必須在經(jīng)濟(jì)和社會方面實(shí)現(xiàn)“階級平等”的決議案。這個(gè)決議案在代表大會上遭到多數(shù)票的否決；巴枯寧及其追隨者由于沒有得到代表大會的支持，便退出了和平和自由同盟，并于同年建立了社會主義民主同盟。——第512頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷