| *印度起義 |
| 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 |
| “阿拉伯號”輪船的郵件給我們帶來了關(guān)于德里陷落的重要消息。根據(jù)我們手中的貧乏材料所能判斷的，這個事件看來是下述情況同時出現(xiàn)的結(jié)果：起義者中間發(fā)生了尖銳的內(nèi)訌，交戰(zhàn)雙方軍隊數(shù)量對比起了變化，以及早在6月8日就期待到達的攻城炮兵縱列已于9月5日開到。 在尼科爾森指揮下的援軍到達之后，我們曾估計德里城下軍隊的總數(shù)為7529人[注：見本卷第327—328頁。——編者注]。我們的計算現(xiàn)在完全證實了。后來，在克什米爾部隊的3000人由拉扎朗比爾·辛格轉(zhuǎn)交英軍指揮而并入英國以后，據(jù)“印度之友”[252]稱，英軍共達11000人左右。另一方面，倫敦“軍事旁觀者”[253]斷言，起義者的軍隊約減少到17000人，其中包括5000名騎兵，而“印度之友”則把他們的兵力計算為13000人左右，包括1000名非正規(guī)騎兵。由于在城墻被打開缺口和城內(nèi)戰(zhàn)斗開始以后，騎兵便完全無用，所以一當(dāng)英軍突入城中，騎兵就棄城而逃。因此，無論根據(jù)“軍事旁觀者”的計算，或者根據(jù)“印度之友”的計算，西帕依全部兵力不可能超過11000人或12000人。由此看來，英軍兵力幾乎與起義者的兵力相等，但這與其說是由于前者增加了兵力，不如說是由于后者減少了兵力。英軍在數(shù)量上略居劣勢，但這卻由于對城市的有效炮擊所造成的精神上的效果和進攻的有利條件，而得到綽綽有余的補償，因為進攻者可以選擇主攻地點，而防守者則不得不把他們不足的兵力分散在周圍所有受到威脅的地點。 起義者兵力的減少，與其說是由于大約十天以來不斷出擊所遭到的嚴重損失，遠不如說是由于內(nèi)訌使整批部隊走散。不用說，幽靈似的莫臥兒本人同德里城的商人一樣，都對于把他們積蓄的錢財搶劫一空的西帕依的統(tǒng)治感到十分不滿，就是西帕依內(nèi)部的印度教徒和伊斯蘭教徒之間的宗教分歧以及原守城部隊和新增援部隊之間的不和，已足以瓦解他們松弛的組織，使他們必然遭到失敗。盡管如此，英軍仍然不得不與只在數(shù)量上比他們稍占優(yōu)勢，但無統(tǒng)一指揮而又為內(nèi)訌所削弱和沮喪的敵人作戰(zhàn)，而這個敵人在受了八十四個小時的炮擊后，仍然經(jīng)受住了整整六天的轟擊和城內(nèi)的巷戰(zhàn)，然后從容地由舟橋渡過朱木拿河。所以必須承認，起義者總算以他們的主力在如此惡劣的形勢下做到了所能做到的一切。 攻占城市的經(jīng)過看來是這樣的：9月8日，英軍把他們的炮隊配置在離部隊原陣地前面很遠、距城墻700碼的地方。在8日和11日之間，英軍的重炮和臼炮推進得更接近防御工事?？紤]到德里守軍在10日和11日曾作了兩次出擊，再三企圖配置新炮隊，并由散兵壕內(nèi)用步槍不斷進行擾亂性的射擊，那末英軍把他們的炮隊配置在預(yù)先準備好的陣地上，所受的損失是很小的。12日英軍死傷約56人。13日晨，敵人的一個棱堡上的重要彈藥室以及由郊區(qū)塔耳瓦臘縱射英軍炮臺的一門輕炮的彈藥箱被炸毀了，同時英軍炮臺在克什米爾門附近的城墻上打開了一個可以通行的缺口。14日攻城，軍隊未遇嚴重抵抗就由克什米爾門附近的缺口突入城中，占領(lǐng)了鄰近的大建筑物，并沿城墻向摩里棱堡和喀布爾門前進。在這里，敵人的抵抗變得十分頑強，英軍因此受到嚴重的損失。英軍準備利用已被占據(jù)的城堡上的火炮轉(zhuǎn)而對付城市，并另運一批火炮和臼炮到制高點去。15日，英軍開始用在摩里棱堡和喀布爾棱堡繳獲的火炮轟擊伯恩棱堡和拉合爾棱堡，同時還在軍械庫打開了一個缺口，并且開始轟擊王宮。軍械摩在9月16日拂曉被攻下，17日臼炮從軍械庫圍墻后面繼續(xù)轟擊王宮。 從這一天起，關(guān)于攻城的官方消息就斷絕了；據(jù)“孟買信使報”[254]說，這是由于旁遮普和拉合爾的郵件在信德邊境被劫。在給孟買省督的一封私人信件中說，星期日即20日整個德里城被占領(lǐng)，起義者的主力在該日早晨3時放棄城市，經(jīng)舟橋過河，朝羅希爾汗方向退走。由于英軍在占領(lǐng)位于河岸的塞林加爾以前是不可能進行追擊的，所以起義者顯然由城市的極北端向東南端慢慢地打開一條退路，把掩護退卻所需要的陣地扼守到20日。 至于攻占德里所可能產(chǎn)生的后果，一家權(quán)威報紙即“印度之友”指出： “英國人現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)注意的不是德里的情況，而是孟加拉的形勢。遲遲攻占德里已確實使我們完全喪失了如能早日成功即可取得的威信；而叛軍的力量和人數(shù)，正如由于繼續(xù)圍困而減少一樣，會由于城市被攻占而大大減少。” 與此同時，據(jù)說，起義正由加爾各答向東北擴展，并且經(jīng)過中印度向西北擴展。在阿薩姆邊境上，有兩個強大的普爾比[注：普爾比——原意是東部的，這里指的是東孟加拉的兩個團。——編者注]團起義，公開提出要恢復(fù)前拉扎帕蘭杜爾·辛格的王位。第納普爾和朗格普爾的起義者在庫埃爾·辛格的領(lǐng)導(dǎo)下經(jīng)由班達和納哥德向賈巴耳普爾進發(fā)，并且雷瓦拉扎在自己軍隊的壓力下也與他們會合了。就在賈巴耳普爾，孟加拉軍第五十二土著團離開了自己的駐地，并帶走一名英國軍官作為他們留下未走的伙伴的人質(zhì)。據(jù)報道，瓜廖爾起義者已渡過昌巴耳河，駐扎在該河和多耳普爾之間的某地?，F(xiàn)在還得把所有的報道中最嚴重的幾項指出來。原來，周德普爾軍團投到在貝阿伐爾西南90英里的阿瓦赫起義的拉扎那方面去了。這個軍團打敗了周德普爾拉扎派來征討它的大批兵力，同時還打死了他們的一個將軍和蒙克·梅森上尉，并繳獲了火炮三門。喬·圣帕·勞倫斯將軍率領(lǐng)了一部分納西臘巴德部隊向他們進攻，逼使他們退入一座城中，但是勞倫斯想奪取這座城市的企圖并沒有成功。由于駐在該地的歐洲部隊撤出信德，那里就發(fā)生了一個范圍很廣的密謀，至少有五個地方，其中包括海德拉巴、卡拉奇和?？ㄆ諣枺?jīng)試圖起義。在旁遮普也有不滿情緒的征兆，在那里木爾坦和拉合爾之間的交通曾中斷了八天。 在本報另一處，我們的讀者可以看到6月18日以來由英國派出的部隊的統(tǒng)計表[255]；各有關(guān)船只開到的日期，是我們根據(jù)官方材料計算出來的，因而這種算法是對英國政府有利的。從這個統(tǒng)計表中可以看出：除經(jīng)由陸路派去的少數(shù)炮兵和工兵部隊外，乘船的部隊共計30899人，其中步兵24884人，騎兵3826人，炮兵2334人。從表中還可看出：10月底以前不會有大量援軍開到。 派往印度的部隊 下表所列為自1857年6月18日起從英國派赴印度的部隊
（續(xù)）
卡·馬克思寫于1857年10月30日 作為社論載于1857年11月14日“紐約每日論壇報”第5170號 原文是英文 俄文譯自“紐約每日論壇報” 注釋： [252]“印度之友”（《The Friend of India》）是英國報紙，1818年創(chuàng)刊于塞臘姆普爾（孟加拉）；在五十年代，每周出版一次，該報具有資產(chǎn)階級自由派傾向。——第333頁。 [253]“軍事旁觀者”（《Military Spectator》）是英國的軍事周報，從1857年至1858年在倫敦出版。——第333頁。 [254]“孟買信使報”（《The Bombay Courier》）是英國政府的報紙，東印度公司的機關(guān)報；1790年創(chuàng)刊。——第335頁。 [255]馬克思做的這個表，大概是與本文一起寄給“紐約每日論壇報”的，但編輯部卻把它單獨排在同一號報紙的第6頁上。——第336頁。 出處：馬克思恩格斯全集第12卷 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
京公網(wǎng)安備 11010102001556號
已有0人發(fā)表了評論