維也納談判的真正目的。——反普魯士的辯論。——雪球暴動(dòng)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦1月23日。西方強(qiáng)國(guó)宣稱：它們的軍事行動(dòng)將不因維也納談判而片刻停止。俄國(guó)究竟能從這種虛假的談判中獲得什么純軍事利益呢？對(duì)于“太陽(yáng)報(bào)”[336]提出的這個(gè)問(wèn)題，可以給以完全確定的回答。最初克里木的守軍是由（俄國(guó)的）第六軍以及第五軍的一部組成的。第四軍在巴拉克拉瓦會(huì)戰(zhàn)的前幾天開(kāi)到該地；現(xiàn)在第三軍也在這個(gè)半島上；12月18日第八師開(kāi)到了巴赫契薩賴；第七師、第八師連同第一龍騎兵師和將近240門(mén)火炮和4個(gè)哥薩克團(tuán)配置在皮列柯普。第三軍的一個(gè)輕騎兵師已開(kāi)往葉夫帕托利亞，該地已在它監(jiān)視下。這樣一來(lái)，大約有一半俄國(guó)作戰(zhàn)軍隊(duì)（不算預(yù)備隊(duì)）被配置在克里木或者敖德薩、赫爾松和尼古拉也夫的駐防區(qū)內(nèi)，而第二軍（由帕紐亭指揮）的一部分也要開(kāi)來(lái)增援它。當(dāng)然無(wú)法確定這12個(gè)步兵師和6個(gè)騎兵師由于戰(zhàn)局失利和長(zhǎng)途行軍而遭到損失后的實(shí)際人數(shù)，因?yàn)椴恢肋@些損失是否已由新的增援部隊(duì)補(bǔ)足。不管怎樣，它們總不會(huì)下于10萬(wàn)名適合軍事勤務(wù)的人員，還不算可能還在塞瓦斯托波爾的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的兵士和水兵。在克里木集結(jié)了至少占俄國(guó)全部武裝部隊(duì)四分之一的這樣大量的軍隊(duì)，表明當(dāng)沙皇尼古拉的沃倫－波多爾斯克軍隊(duì)在最近幾次戰(zhàn)役中遭到的一切損失還沒(méi)有獲得補(bǔ)充的時(shí)候，爭(zhēng)取奧地利參加新的談判對(duì)他來(lái)說(shuō)是多么重要。

現(xiàn)在，在議會(huì)召開(kāi)例會(huì)的前夕正在利用最近公布的普魯士、奧國(guó)和法國(guó)的報(bào)告，就像在議會(huì)召開(kāi)非常會(huì)議的前夕曾經(jīng)利用過(guò)12月2日的條約一樣[337]。內(nèi)閣的機(jī)關(guān)刊物得到了一個(gè)方便的機(jī)會(huì)，用對(duì)普魯士外交的攻擊來(lái)反擊對(duì)英國(guó)作戰(zhàn)方法的攻擊。兩家最熱心的政府報(bào)紙，“地球報(bào)”和“紀(jì)事晨報(bào)”，在反普魯士的辯論中調(diào)子特別高。

上禮拜日這里發(fā)生的“雪球暴動(dòng)”是又一個(gè)實(shí)例，說(shuō)明英國(guó)人民對(duì)教會(huì)派的糾纏不已的要求和他們暗中使議會(huì)通過(guò)關(guān)于更嚴(yán)格地遵守禮拜日例假制的法案的抗議采取了多么奮激、尖銳、嘲笑的形式。在上禮拜日早禱的時(shí)候，圣馬丁教堂附近的特拉法加廣場(chǎng)上聚集了近五百人；人群向公共馬車(chē)、出租的四輪馬車(chē)、行人投擲雪球取樂(lè)。由于教堂門(mén)口的喧鬧聲，祈禱不得不停止。當(dāng)警察來(lái)到的時(shí)候，警察便成了攻擊的主要對(duì)象，幾分鐘以后，他們當(dāng)中的許多人的頭已經(jīng)不能左右轉(zhuǎn)動(dòng)，因?yàn)樗麄兊募缟稀⒚鄙系鹊鹊胤蕉级褲M了雪。一些企圖走出教堂回到營(yíng)房去的兵士也被迫立即退回去，他們的英國(guó)式的恬靜性格受到了嚴(yán)重的考驗(yàn)。在交戰(zhàn)的地點(diǎn)不得不又增派了100名警察。最后警察動(dòng)用了棒子，于是開(kāi)始了一場(chǎng)激烈的搏斗。4個(gè)首領(lǐng)被抓起來(lái)了，并且被押送到警察派出所，盡管在契安多斯街和羅素街人們?cè)啻卧噲D把他們從警察的手中搶救出來(lái)。昨天這些人在彎街的治安法庭受到審訊。圣馬丁教堂的教會(huì)理事會(huì)的代表也出庭作證控告他們。每個(gè)主犯被判罰款40先令或兩周的監(jiān)禁，“雪球暴動(dòng)”的史篇也就此結(jié)束。不管怎樣，這次暴動(dòng)駁倒了利奈公爵的論斷。這位公爵在尼德蘭暴動(dòng)時(shí)不愿協(xié)助約瑟夫二世的借口就是：現(xiàn)在是冬天，而雪和暴動(dòng)是互相排斥的。

卡·馬克思寫(xiě)于1855年1月23日

載于1855年1月26日“新奧得報(bào)”第43號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新奧得報(bào)”

注釋：

[336]“太陽(yáng)報(bào)”（《The  Sun》）是英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)自由派的日?qǐng)?bào)，1798年至1876年在倫敦出版。——第664頁(yè)。

[337]見(jiàn)注305。——第665頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第10卷