西班牙的革命?!炼浜拖ED

最近中文2019字幕第二页,艳妇乳肉豪妇荡乳,中日韩高清无专码区2021,中文字幕乱码无码人妻系列蜜桃,曰本极品少妇videossexhd

西班牙的革命?!炼浜拖ED

西班牙的革命。——土耳其和希臘  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

 

1854年7月21日星期五于倫敦

古老的加斯梯里亞諺語說:《Ne  touchez  pas  à  la  Reine》(不要觸犯女王);然而,冒險(xiǎn)家蒙尼奧斯夫人和她的女兒伊薩伯拉老早就越出了甚至賦予加斯梯里亞女王的一切權(quán)利,所以西班牙人民已經(jīng)不再盲目忠誠了。

1843年的政變[187]持續(xù)了3個(gè)月,1854年的政變勉強(qiáng)超過了3個(gè)星期。內(nèi)閣解散了,圣路易斯伯爵逃跑了,克里斯亭娜女王偷偷地跑向法國邊界,而在馬德里,無論軍隊(duì)或者城市居民,都表示反對政府。

從這一世紀(jì)初起,除了維護(hù)各省和各地方的特權(quán)的運(yùn)動以外,西班牙北部各省周期地爆發(fā)的一切革命,都十分相似:在每一次宮廷陰謀之后,接著是軍事叛亂,而軍事叛亂必然引起地方的政變。這個(gè)現(xiàn)象有兩個(gè)原因。第一,我們知道,人民的生活沒有越出各行省的界限,因此在今天我們所說的國家的范圍以內(nèi),軍隊(duì)是能夠在全國范圍內(nèi)抵抗宮廷的唯一力量。第二,西班牙的特殊形勢和比利牛斯半島的戰(zhàn)爭[188]造成了一些條件,使西班牙民族的一切富有生命力的力量只能集中在軍隊(duì)里。因此,民族情感的唯一表現(xiàn)(在1812年和1822年[189])是出自軍隊(duì);因此,民族的最積極的部分總是把軍隊(duì)當(dāng)作一切民族起義的自然工具。然而,在1830—1854年的動蕩不安的年代,西班牙城市居民已經(jīng)逐漸相信,軍隊(duì)已經(jīng)不是為民族事業(yè)服務(wù),而變成了那些竭力樹立自己對宮廷的監(jiān)督的野心勃勃的將軍們進(jìn)行競爭的工具。因此我們看到,1854年的運(yùn)動甚至與1843年的運(yùn)動也大不相同。人民對奧當(dāng)奈爾將軍的ém eute〔叛亂〕有各種看法,就是沒有把它當(dāng)作反對宮廷統(tǒng)治勢力的陰謀,何況這次叛亂是受到退職的寵臣塞拉諾的支持的。因此城市和農(nóng)村都不肯響應(yīng)馬德里騎兵發(fā)出的號召;因此奧當(dāng)奈爾將軍為了不陷于孤立和遭到失敗而不得不完全改變自己行動的性質(zhì)。他不得不在自己的文告中提出同樣是反對軍隊(duì)最高當(dāng)局的三點(diǎn):召開議會,成立節(jié)儉政府,組織國民軍;最后一個(gè)要求是由于城市渴求恢復(fù)對軍隊(duì)的獨(dú)立而來的??傊?,軍隊(duì)起義只有服從人民起義所提出的條件,才能得到人民起義的支持,這是毫無疑問的。我們且看,軍隊(duì)起義是否將不得已而保持對這些條件的忠誠并履行這些諾言。

除卡洛斯派[190]外,一切黨派——進(jìn)步派、1837年憲法擁護(hù)者、1812年憲法[191]擁護(hù)者、聯(lián)合派(要求兼并葡萄牙的人)和共和派——都提出了自己的口號。對于有關(guān)共和派的消息,應(yīng)該特別慎重,因?yàn)檫@些消息是經(jīng)過巴黎警察當(dāng)局的檢查的。除各黨派之間的斗爭外,軍人領(lǐng)袖之間也展開了激烈的競爭。埃斯帕特羅一聽到奧當(dāng)奈爾取得勝利的消息,馬上就離開了他在列加涅斯的避難所,而且宣布自己是運(yùn)動的領(lǐng)袖。但是凱撒-納爾瓦艾斯剛聽到關(guān)于自己的老龐培的行動的消息,馬上就表示他要為女王效勞;他的建議被接受了,納爾瓦艾斯將組織新內(nèi)閣。我在下面要談到的細(xì)節(jié)將表明,軍人遠(yuǎn)不是在任何地方都掌握了主動權(quán),相反地有些地方他們不得不向不可遏止的人民壓力讓步。

除了我在前一篇文章[注:見本卷第365頁。——編者注]中談到的瓦倫西亞的政變外,在阿利康特也發(fā)生過政變。在安達(dá)魯西亞的格拉納達(dá)、塞維爾、哈安發(fā)生過政變。在舊加斯梯里亞的布爾果斯發(fā)生過;在累翁的伐利亞多利德發(fā)生過;在比斯開的圣塞瓦斯田和維多利亞發(fā)生過;在納瓦臘的托洛薩和潘普洛納發(fā)生過;在阿拉貢的薩拉哥沙發(fā)生過;在卡塔盧尼亞的巴塞羅納、塔臘果納、列里達(dá)和赫羅納發(fā)生過;據(jù)說在巴利阿里群島也發(fā)生過政變。據(jù)卡塔黑納7月12日來信說,木爾西亞也將發(fā)生政變,信中說:

“根據(jù)當(dāng)?shù)剀娛驴偠桨l(fā)布的bando〔命令〕,卡塔黑納有槍和其他武器的居民,都必須在24小時(shí)內(nèi)把武器送交民政當(dāng)局。根據(jù)法國領(lǐng)事的請求,已準(zhǔn)許居住在該地的法國人援引1848年的先例把武器交給領(lǐng)事館。”

在所有這些政變中,只有四處值得談一談,這就是:比斯開的圣塞瓦斯田的政變,卡塔盧尼亞首府巴塞羅納的政變,阿拉貢首府薩拉哥沙的政變和馬德里的政變。

在比斯開,政變是自治機(jī)關(guān)發(fā)動的;在阿拉貢,是軍人發(fā)動的。當(dāng)響起要求武裝人民的聲音時(shí),圣塞瓦斯田的自治機(jī)關(guān)已經(jīng)決心支持起義。城市立即武裝起來。直到7月17日,還沒有說服兩營駐軍站到人民這一邊來。但是在城市居民和軍人聯(lián)合起來以后,有1000名武裝市民在一些軍隊(duì)協(xié)助下向潘普洛納進(jìn)發(fā)并且在納瓦臘組織起義。正是圣塞瓦斯田的武裝市民的來到,支援了納瓦臘首府的起義。薩巴拉將軍稍遲也參加了運(yùn)動并動身去貝云,號召不久前在薩拉哥沙遭到失敗而逃到那里去的哥多瓦團(tuán)的兵士和軍官馬上回到祖國來,到圣塞瓦斯田同他匯合。據(jù)一些消息說,后來他到馬德里去投效埃斯帕特羅;同時(shí)另一些消息說,他到了薩拉哥沙,目的是同阿拉貢的起義軍匯合。巴斯克各省的司令官馬薩爾雷多將軍拒絕參加維多利亞的政變,被迫跑到法國去了。薩巴拉將軍的軍隊(duì)共有波旁團(tuán)的兩個(gè)營和一營馬騎兵,一隊(duì)騎兵。在敘述巴斯克各省的事件的結(jié)尾,我要告訴讀者一個(gè)值得注意的細(xì)節(jié):吉普斯科阿省總督任命的巴臘斯帖基準(zhǔn)將,是埃斯帕特羅過去的副官之一。

在巴塞羅納,政變顯然是由軍人發(fā)動的,但是根據(jù)我另外得到的消息判斷,說這次發(fā)動政變完全出于自愿是很可懷疑的。7月13日下午7點(diǎn),駐扎在圣普艾勃洛兵營和布恩-蘇塞索兵營的兵士,受到人民示威提出的要求的影響,宣布了政變,口號是:Vive  la  Reine!Vive  la  Constitution!〔女王萬歲!憲法萬歲!〕處死大臣!打倒克里斯亭娜!和群眾結(jié)合在一起并且同群眾一起沿河堤前進(jìn)的兵士,停在憲法廣場上。由于不被統(tǒng)帥部信任而在最近6天內(nèi)被禁止離開巴塞羅奈塔的騎兵也宣布了政變。從這時(shí)起,全部駐軍就都轉(zhuǎn)到人民方面來了,當(dāng)局采取任何抵抗都已經(jīng)不可能。在整個(gè)壓力之下,軍事總督馬爾切西將軍到10點(diǎn)鐘也讓步了;而在深夜,卡塔盧尼亞軍區(qū)司令官也宣布他決心參加運(yùn)動。他到了地方自治機(jī)關(guān)廣場并且向聚集在那里的人民發(fā)表演說。7月18日組成了洪達(dá),參加洪達(dá)的有軍區(qū)司令官和其他著名人士,提出的口號是:“憲法、女王、道德”。后來從巴塞羅納傳來的消息說,根據(jù)新當(dāng)局的命令,有幾名工人因?yàn)槠茐臋C(jī)器、侵占財(cái)產(chǎn)被槍決了;又說在鄰近城市開會的共和派委員會委員被逮捕了;不過不應(yīng)忘記,所有這些消息都是經(jīng)“十二月二日政府”之手發(fā)出來的[192],而這個(gè)政府的使命就是誣蔑工人和共和派。

在薩拉哥沙,據(jù)說政變是軍人發(fā)動的,然而這個(gè)說法被另外的消息推翻了,這個(gè)消息說這里已經(jīng)著手組織國民軍團(tuán)。無論如何大家都知道,而且連馬德里“日報(bào)”也承認(rèn),在薩拉哥沙政變發(fā)生前,蒙托斯騎兵團(tuán)的150名兵士,在去馬德里而在托列杭(離馬德里5西班牙里[注:西班牙里等于4.83公里。——編者注])宿營的時(shí)候舉行了起義,離開了他們的指揮官,這些指揮官在7月13日晚上帶了該團(tuán)的輜重到了馬德里。兵士們在上尉巴臘伊班的命令下騎上馬,沿著去威特的道路前進(jìn),據(jù)估計(jì),他們企圖在昆卡同布塞塔上校的隊(duì)伍匯合。至于說到馬德里(似乎率領(lǐng)“中部軍隊(duì)”的埃斯帕特羅和率領(lǐng)北部軍隊(duì)的薩巴拉都是反對它的),那末這個(gè)靠宮廷過活的城市為什么最后參加起義是完全可以理解的。“日報(bào)”早在7月15日就發(fā)表了陸軍大臣的公報(bào),公報(bào)硬說,叛軍正在逃跑,軍隊(duì)的忠誠和熱情正在增長。圣路易斯伯爵對馬德里形勢的估計(jì)看來是很正確的,他曾對工人說,奧當(dāng)奈爾將軍和無政府主義者會使他們失掉任何工作,而政府如果勝利,將使全體工人都有社會工作,每天工資6雷阿耳[注:西班牙古代銀幣。——譯者注](0.75美元)。圣路易斯想用這個(gè)花招把最容易煽動的一部分馬德里居民召募到自己的旗幟下來。然而他的行動也像1848年巴黎“國民報(bào)”派的行動[193]那樣順利。他用這個(gè)方法獲得的同盟者,不久就變成了他的最危險(xiǎn)的敵人,因?yàn)橛糜诟督o他們工資的資金只夠用6天。拉臘將軍(總督)的禁止散布任何關(guān)于起義勝利的消息的文告表明,政府是多么害怕首都發(fā)生政變。再有,布拉塞將軍的策略看來只限于竭力防止起義者同軍隊(duì)有任何接觸,以免疫病侵入軍隊(duì)。據(jù)說,奧當(dāng)奈爾將軍最初的計(jì)劃預(yù)定在極便于騎兵行動的拉曼徹平原同政府軍遭遇。然而同安達(dá)魯西亞的幾個(gè)主要城市保持聯(lián)系的前寵臣塞拉諾的來到,迫使他放棄了這個(gè)計(jì)劃。這時(shí)立憲派的軍隊(duì)決定離開拉曼徹到哈安和塞維爾去。

我們要en  passant〔順便〕指出,布拉塞將軍的boletinos〔公報(bào)〕很像受到弗朗斯瓦一世嘲笑的十六世紀(jì)西班牙將軍的勤務(wù)命令,很像受弗里德里希大帝譏笑過的十八世紀(jì)的命令。

很明顯,這次西班牙的起義一定會成為英法政府分歧的原因;一家法國報(bào)紙說,奧當(dāng)奈爾將軍在起義以前曾藏在英國大使官邸,這個(gè)消息未必會緩和波拿巴對英國的不信任。在波拿巴和維多利亞之間已經(jīng)積下一大堆惱人的事情。波拿巴希望在他的軍隊(duì)在加來上船的時(shí)候能同女王會晤,可是女王陛下對這個(gè)希望的回答是:這一天她要拜訪前王后阿梅莉亞。此外,當(dāng)英國大臣們在議會中被質(zhì)問為什么沒有在白海、黑海、阿速夫海進(jìn)行封鎖的時(shí)候,他們把同法國結(jié)盟當(dāng)作辯護(hù)的借口。波拿巴對這一點(diǎn)的答復(fù)是在“通報(bào)”上宣布封鎖上述幾個(gè)海面,而不等得到英國的正式同意。此外,因?yàn)榉▏婈?duì)搭乘的完全是英國船,在法國引起了很不好的印象,所以波拿巴公布了指定用于這一目的的法國船只的名單,而且使用了這些船。

土耳其政府交給四大盟國的代表一份關(guān)于許可希臘商船重新進(jìn)入土耳其港灣的照會。這次許可的有效期為兩個(gè)月,條件就是希臘政府沒有任何可能使土耳其政府取消這種許可的行動。如果在這個(gè)期限內(nèi),希臘政府沒有給土耳其得到應(yīng)分的滿足,土耳其政府有權(quán)恢復(fù)目前的status  quo〔狀態(tài)〕。希臘船只在土耳其港灣將服從地方當(dāng)局的命令,而且不能向其他國家申請保護(hù)。在兩個(gè)月內(nèi)應(yīng)訂出締結(jié)協(xié)定和通商條約的基本原則。土耳其政府由于在希臘人暴動中受到巨大損失而要求的賠款數(shù)目,應(yīng)該由仲裁法庭根據(jù)在各地進(jìn)行調(diào)查的委員會的報(bào)告確定,委員會將由法國人、英國人、土耳其人、希臘人組成。

沙米爾從土耳其政府正式得到了切爾克斯和格魯吉亞軍團(tuán)大元帥的稱號。

在法軍中服務(wù)的三個(gè)譯員在瓦爾那被槍決,因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)他們同俄國人有聯(lián)系。其中兩個(gè)是希臘人,一個(gè)是阿爾明尼亞人。在處決前,其中有一個(gè)吞下了破壞聲譽(yù)的文件。

7月16日,有人從海爾曼施塔得告訴我們,在弗雷特什提區(qū)還沒有發(fā)生任何沖突。

關(guān)于聯(lián)軍到達(dá)魯舒克的消息,當(dāng)然是虛構(gòu)的。在現(xiàn)在的條件下,聯(lián)軍的任務(wù)只限于阻止得勝的土軍的——用“泰晤士報(bào)”的說法——野蠻的殘暴行為。

卡·馬克思寫于1854年7月21日

載于1854年8月4日“紐約每日論壇報(bào)”第4148號

署名:卡爾·馬克思

原文是英文

俄文譯自“紐約每日論壇報(bào)”

注釋:

[187]1843年的政變是納爾瓦艾斯將軍、孔查將軍和其他一些人為了反對進(jìn)步派領(lǐng)袖埃斯帕特羅的獨(dú)裁在5月發(fā)動的反革命軍事叛亂。他們得到一部分不滿意獨(dú)裁者的政策的進(jìn)步派的支持。1843年7月30日,埃斯帕特羅逃出西班牙;溫和派的領(lǐng)袖之一納爾瓦艾斯依靠大土地占有者,當(dāng)了獨(dú)裁者。從此在西班牙建立了長期的反動統(tǒng)治,直到1854—1856年的革命。——第368頁。

[188]所謂比利牛斯半島的戰(zhàn)爭或西班牙戰(zhàn)爭,是英國和法國在1808年至1814年在西班牙和葡萄牙領(lǐng)土上進(jìn)行的戰(zhàn)爭。同時(shí),在整個(gè)半島上展開了西班牙人民和葡萄牙人民爭取獨(dú)立、反對法國占領(lǐng)的戰(zhàn)爭。——第368頁。

[189]馬克思指1812年通過的加迪斯憲法(見注191)。

1822年是1820—1823年資產(chǎn)階級革命發(fā)展中的頂點(diǎn)。在階級斗爭日益尖銳的情況下,在1822年夏天?;逝傻年幹\被粉碎后,革命運(yùn)動的左派——激進(jìn)派(ecsaltados)的代表取得了政權(quán),里埃哥是激進(jìn)派的領(lǐng)袖之一。得到有民主主義傾向的一部分軍官,城市的中、小資產(chǎn)階級,手工業(yè)者和工人支持的激進(jìn)派上臺執(zhí)政,證明了革命的進(jìn)一步發(fā)展。關(guān)于革命軍隊(duì)的作用,見馬克思“革命的西班牙”一組文章(本卷第453—511頁)。——第368頁。

[190]卡洛斯派是西班牙的反動的教權(quán)派專制集團(tuán),支持斐迪南七世的弟弟西班牙的王位追求者唐·卡洛斯??逅古梢揽寇婇y和天主教僧侶,并利用西班牙某些地區(qū)落后農(nóng)民的支持,在1833年至1840年發(fā)動了國內(nèi)戰(zhàn)爭,這個(gè)戰(zhàn)爭實(shí)際上變成了封建天主教分子和自由資產(chǎn)階級分子之間的斗爭,而且導(dǎo)致了第三次資產(chǎn)階級革命。1872年至1876年,卡洛斯派再一次發(fā)動了戰(zhàn)爭,要求由唐·卡洛斯的后裔繼承西班牙王位。這次戰(zhàn)爭也是以他們的失敗而告終。——第369頁。

[191]1812年憲法(加迪斯憲法)是1810—1813年的議會通過的。憲法限制了君主制度,宣布國民是最高權(quán)力的體現(xiàn)者,賦予由普選產(chǎn)生的一院制的議會以立法職能。議會在內(nèi)政和外交方面獲得了廣泛的權(quán)利。憲法規(guī)定實(shí)行地方自治、累進(jìn)稅和普通義務(wù)兵役制。各省都組織了地方國民軍;整個(gè)司法制度進(jìn)行了改造。憲法雖然實(shí)行了西班牙國內(nèi)生活的民主化,但保持了西班牙對殖民地的統(tǒng)治。在1814年,由于反動派取得勝利,加迪斯憲法被廢除。在十九世紀(jì)上半葉,1812年憲法是許多歐洲國家的自由主義立憲運(yùn)動的一面旗幟。——第369頁。

[192]關(guān)于巴塞羅納事件的消息于1854年7月19日載于拿破侖第三政府的正式機(jī)關(guān)報(bào)法國“總匯通報(bào)”。——第371頁。

[193]1848年3月,由糾集在“國民報(bào)”周圍的溫和的資產(chǎn)階級共和派所操縱的法蘭西共和國臨時(shí)政府,在巴黎籌辦了一些國家工廠,企圖使這些工廠的工人成為它在反對革命無產(chǎn)階級的斗爭中的支柱。這種分裂工人階級的企圖并沒有得逞,國家工廠的工人成了1848年六月起義的起義者的核心。——第372頁。

出處:馬克思恩格斯全集第10卷

責(zé)任編輯:岳麗麗校對:總編室最后修改:
0

精選專題

領(lǐng)航新時(shí)代

精選文章

精選視頻

精選圖片

微信公眾平臺:搜索“宣講家”或掃描下面的二維碼:
宣講家微信公眾平臺
您也可以通過點(diǎn)擊圖標(biāo)來訪問官方微博或下載手機(jī)客戶端:
微博
微博
客戶端
客戶端
京公網(wǎng)安備京公網(wǎng)安備 11010102001556號