“法國和英國的軍事計劃。——希臘人暴動。——西班牙。——中國
馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯
1854年3月3日星期五于倫敦
正像我在最近一篇文章里所說的，查理·納皮爾爵士被任命為波羅的海艦隊總司令，要歸功于他曾公開表示不信任同法國的同盟，并且指責法國在1840年對英國的背叛行為，然而實際上那時英國政府是同尼古拉秘密勾結(jié)起來反對路易－菲力浦的。我還應該補充一句，黑海的第二個海軍上將艾德蒙·萊昂斯爵士在他出任英國駐希臘公使的期間，曾表現(xiàn)出他是法國的公開敵人，而且他由于斯特臘特弗德·德·雷德克利夫勛爵的報告而被免去這個職務。這樣，內(nèi)閣用自己的任免令竭盡所能地不僅制造英法統(tǒng)帥部之間的不和，而且制造海軍上將們同英國駐君士坦丁堡大使之間的不和。
不能認為波拿巴在他對議員們的御前演說中祝賀他同英國結(jié)成緊密的同盟是同這些事實矛盾的，更不能認為是推翻這些事實的。Entente cordiale [86]當然要比帝國商標的恢復更早些。波拿巴的演說中最精彩的地方不在于重彈路易－菲力浦的老調(diào)，也不在于揭穿沙皇的野心勃勃的計劃，而應該說在于他宣布他是保護德國特別是奧地利反對它們的國內(nèi)外敵人的人。
2月5日剛在君士坦丁堡交換了土耳其政府同西方強國的條約的批準書（其中一條規(guī)定：土耳其政府未經(jīng)四強國的同意不得同俄國簽訂和約），四強國代表就同土耳其政府開始了關(guān)于土耳其基督徒今后狀況的談判。星期三的“泰晤士報”透露出這次談判的真正目的：
“土耳其帝國的某些地區(qū)已經(jīng)根據(jù)蘇丹的敕令和某些條約得到了在承認土耳其政府主權(quán)的條件下的充分的內(nèi)部自治權(quán)，這些地區(qū)的狀況可以作為對雙方都無損害的今后可以推廣的先例，其次似乎指出一條在目前情況下援助土耳其歐洲領(lǐng)地的最好途徑。”
換句話說，聯(lián)合內(nèi)閣打算保持土耳其帝國歐洲部分的完整，辦法就是把波斯尼亞、克羅地亞、黑塞哥維那、保加利亞、阿爾巴尼亞、魯美利亞以及特薩利亞變成像多瑙河各公國那樣的國家。如果土耳其政府接受這些條件，那末在土耳其軍隊取得勝利的時候勢必引起土耳其人自己之間的國內(nèi)戰(zhàn)爭。
現(xiàn)在大家都知道，維丁密謀的被揭發(fā)只是促進了希臘人暴動，而在布加勒斯特，人們在希臘人暴動還沒有開始的時候就認為暴動是已經(jīng)完成的事實。斯庫塔里帕沙正在集結(jié)自己的全部軍隊，以阻止門的內(nèi)哥羅人同暴動的希臘人聯(lián)合起來。
既然談到英國政府的目前意圖，那就只能把英法的遠征看做是一種新的欺騙行為。已經(jīng)指定羅多斯托為法國人的登陸地點，埃內(nèi)茲作為英國人的登陸地點。埃內(nèi)茲城是在河口附近的一個不大的半島上，它的背后是馬里乍河谷的一片寬闊的沼地，毫無疑問這對營地的衛(wèi)生情況是十分有利的。該城不僅處在博斯普魯斯海峽區(qū)域以外，而且處在達達尼爾海峽區(qū)域以外，軍隊要抵達黑海，必需重新上船，嘗嘗逆海峽水流繞海行250英里的滋味，或者沿著無路可行的地帶走160英里，走一趟就得花上兩個星期。到羅多斯托的法國人至少還在馬爾馬拉海上，離君士坦丁堡總共還有7天的路程。
在這種莫名其妙的情況下，軍隊目前需要做些什么呢？顯而易見，軍隊奉命或者到阿德里安堡去掩護首都，或者至少是在色雷斯的赫爾松涅斯地峽集中起來保衛(wèi)達達尼爾海峽。“泰晤士報”就是這樣說的，它還援引“絕對可靠的消息”，甚至還援引馬爾蒙元帥的戰(zhàn)略性意見來證明這一計劃的英明。
用10萬名法英兵士來保衛(wèi)沒有受到任何人威脅，也許在最近12個月內(nèi)也不會受到威脅的首都！老實說，他們呆在家里也可以取得同樣的成就。
如果這一計劃執(zhí)行了，那末老實說，這是可能想出來的一個最壞的計劃。這個計劃是以進行防御戰(zhàn)的最壞的方法為基礎的，也就是以那種在絕對無所作為中尋找力量源泉的方法為基礎的。即使預先規(guī)定了遠征主要應當具有防御性，那末只要給擁有這樣的預備隊的土耳其人以轉(zhuǎn)入進攻的機會，或者至少是占領(lǐng)一個可能采取局部進攻的陣地的機會，這一點顯然是很容易做到的。其實在埃內(nèi)茲和羅多斯托的法英軍隊是完全沒有用處的。
最糟糕的是有充分的蒸汽運輸工具并且得到擁有20艘戰(zhàn)列艦的帆力艦隊支援的10萬軍隊，本身就是一支能夠在黑海任何地區(qū)進行最堅決的進攻的力量。這一支力量應當占領(lǐng)克里木和塞瓦斯托波爾、敖德薩和赫爾松，封鎖阿速夫海，摧毀在高加索沿岸的俄國要塞，俘獲俄國軍艦并把它毫無損傷地送至博斯普魯斯海峽，不然就是它不了解自己的力量和自己作為作戰(zhàn)部隊的職責。擁護內(nèi)閣的人硬說，這樣的軍事行動只能在這10萬人在土耳其集中以后才能進行，并且說頭幾個師在埃內(nèi)茲和羅多斯托登陸只是為了迷惑敵人。然而即使在這種情況下，軍隊不直接在黑海沿岸地區(qū)的某一據(jù)點登陸，就等于白白浪費時間和精力。敵人是不會受騙的。只要尼古拉皇帝一聽到這個有10萬人的喧囂一時的遠征的消息，他一定會把他手下的所有兵士統(tǒng)統(tǒng)派到塞瓦斯托波爾、卡法、皮列柯普和葉尼卡列去。決不能先用一支龐大的武裝力量嚇唬自己的敵人，然后使他相信，不想用這些使他受到絲毫損失。這個花招太容易看穿了，如果打算用這種可憐的手法來迷惑俄國人，那末不列顛外交在這里又犯了一個大錯誤。
因此我認為，想出這種遠征的人不過是想欺騙蘇丹，假裝想使俄國引起最大的恐怖，卻要想方設法使它受到最小的損害。
如果法國和英國將占領(lǐng)君士坦丁堡和魯美利亞的一部分，奧地利占領(lǐng)塞爾維亞，也許還占領(lǐng)波斯尼亞和門的內(nèi)哥羅，而俄國將得到加強它在莫爾達維亞和瓦拉幾亞的陣地的機會，那末這不是瓜分土耳其的歐洲部分又是什么呢？土耳其現(xiàn)在的處境比1772年還壞。當時普魯士國王為了迫使葉卡特林娜女皇撤出多瑙河各公國（因為多瑙河各公國被占領(lǐng)有引起歐洲沖突的危險），曾建議對波蘭實行第一次瓜分，這樣可以補償俄土戰(zhàn)爭的費用。我們還記得，當初土耳其政府投入對葉卡特林娜的戰(zhàn)爭，是為了保衛(wèi)波蘭不讓俄國染指，而結(jié)果波蘭成了奧斯曼帝國的“獨立和完整”的犧牲品。
聯(lián)合內(nèi)閣所實行的叛賣性的拖延政策，使得俄國密使有可能籌劃、準備克拉倫登勛爵迫不及待的希臘人暴動。暴動于1月28日開始，據(jù)維也納最近的緊急報告說，到2月13日已經(jīng)具有十分危險的規(guī)模?？磥?，阿卡爾納尼亞和埃托利亞的一些地區(qū)以及伊魯薩和德洛尼亞一些區(qū)域已經(jīng)卷入暴動。有人說，埃維厄島的首府埃格里波舉行了暴動，其嚴重性不亞于阿爾巴尼亞的暴動。土耳其人放棄阿爾塔和亞尼納這兩個城市而由希臘人去占領(lǐng)。這個情況并沒有多大意義，因為瞰制這兩個城市的要塞仍在土軍手中，而在阿爾巴尼亞，我們根據(jù)基督徒和土耳其人之間的多次戰(zhàn)爭知道，最后占據(jù)這兩個城市總是先要占據(jù)要塞。康太斯灣和薩羅尼加灣地區(qū)以及阿爾巴尼亞沿岸一帶將宣布戒嚴。我在另一篇文[注：見本卷第108頁。——編者注]章里曾指出，希臘人暴動對土耳其政府的最不利的后果之一，就是它會給西方強國以干涉蘇丹和他的臣民之間的關(guān)系的借口；西方強國不去進行反對俄國的斗爭，而去唆使希臘基督徒同沙皇結(jié)成同盟。從同一班郵件就接到了如下的消息，這就表明西方強國多么急于利用這一借口。這個消息說，土耳其政府接受了英法提出的條約，英法大使派了兩艘蒸汽艦去幫助土耳其人，同時不列顛駐雅典的全權(quán)公使卻把英國干涉暴動地區(qū)事件的意圖通知了奧托國王政府。維也納記者今天在“泰晤士報”上從軍事觀點對暴動的直接結(jié)果作了十分清晰的說明：
“最近幾天內(nèi)，維丁的司令部里開始出現(xiàn)某種頹喪情緒，因為期待中的增援部隊接到了向相反方向開進的命令，他們現(xiàn)在正在去土耳其西南地區(qū)的途中。伊皮羅斯基督徒暴動的消息，在多瑙河一帶的阿爾納烏特人和阿爾巴尼亞人中間引起了震動，他們堅決要求準許他們回家去。休森－貝伊準將和蘇里曼－帕沙準將已經(jīng)絲毫不能影響自己的不受約束的軍隊。有人擔心，如果試圖用武力來控制他們，結(jié)果就會形成公開的叛亂。但是如果準許他們回去，那他們在回去的路上就會把基督徒居住的地區(qū)劫奪一空。如果西部基督教居民的敵對運動具有更加危險的規(guī)模，那末土耳其軍隊的西翼將不得不退卻，這就完全等于受到一次和聯(lián)軍艦隊開進黑海給俄國的打擊同樣大的打擊。”
以上就是格萊安、羅素、克拉倫登和帕麥斯頓為了替內(nèi)閣在東方問題上的政策進行辯護而大肆吹捧的那種拖延政策的最初后果。他們在星期五的夜晚收到消息說，沙皇不等英國召回漢密爾頓·西摩爾爵士的命令到達，就毫不客氣地斷然命令他離開，在這之后他們舉行了兩次內(nèi)閣會議，一次在星期六，另一次在星期日下午。他們的會議的結(jié)果是：用照會的形式給沙皇再拖延三、四個星期，照會中說：
“堅決請沙皇在收到這一通知的6天內(nèi)作出莊嚴的保證，答應命令自己的軍隊在4月30日以前撤出多瑙河各公國。”
應當注意，如果照會遭到沙皇拒絕，是不會有宣戰(zhàn)的危險的。當然可以說（“泰晤士報”也這么說），盡管又實行了拖延，不過積極的備戰(zhàn)活動仍在繼續(xù)進行。但是應當指出，一方面，由于西方強國答應直接參戰(zhàn)，土耳其政府就不可能在多瑙河一帶采取任何積極行動，而在這一地區(qū)每拖延一天都會使土耳其人的狀況更加惡化，因為這就會使俄國人有可能加強它的前進陣地，并且把多瑙河軍隊后方的希臘暴動者變成越來越嚴重的實際威脅；另一方面，軍隊在埃內(nèi)茲和羅多斯托登陸會增加蘇丹的困難，而登陸當然不能阻擋住俄國人。
曾經(jīng)談妥不列顛的遠征軍將是3萬人左右，法國的遠征軍將是8萬人左右。如果在事件的進程中發(fā)現(xiàn)，奧地利只是想掩飾它同俄國之間的協(xié)議而假裝同西方強國聯(lián)合，那末波拿巴勢必對這種極不明智的分散自己軍隊的作法感到很后悔。
另一個暴動，也可以看做是有利于俄國的牽制行動，這就是西班牙的起義。西班牙的任何運動都必然會引起法英兩國之間的摩擦。我們從沙多勃利昂著的“維羅那會議”[87]一書中可以看出，在1828年，俄國是法國干涉西班牙的鼓舞者。從1834年英法干涉[88]的發(fā)起人是帕麥斯頓這一點可以得出結(jié)論，這次使得兩國間的entente cordiale〔誠意協(xié)商〕終于破裂的干涉是由同一個原因造成的。“西班牙的婚姻”[89]為推翻奧爾良王朝開辟了道路。在目前，“無辜的”伊薩伯拉被推翻會使路易－菲力浦的一個兒子蒙潘西埃公爵有可能提出西班牙王位繼承權(quán)，同時也會使波拿巴想起馬德里有一個時期曾經(jīng)是他的伯父[注：即約瑟夫·波拿巴。——編者注]的駐在地。奧爾良王族會得到科堡王族的支持，但是也會遇到波拿巴王族的反對。因此，西班牙起義決不是人民革命，而只能成為摧毀像英法同盟這樣不堅固的建筑物的有力工具。
據(jù)說，俄國、希瓦、布哈拉和喀布爾之間簽訂了同盟條約。
至于多斯特－穆罕默德（喀布爾的艾米爾），如果他現(xiàn)在想對英國——他的背信棄義的盟國進行報復，那是十分自然的。因為在1838年，多斯特－穆罕默德曾命令把沙皇派到他那里去的代理人殺死，然后他建議英國宣布俄國是永久的不共戴天的世敵，如果英國政府愿意的話；多斯特－穆罕默德在1839年阿富汗遠征時被迫起的那種作用，重新激起了他對英國的憤怒，在這次遠征期間他的王位被廢除，他的國家被殘暴地、無恥地劫掠一空[90]。希瓦、布哈拉和喀布爾的居民是正統(tǒng)的遜尼派穆斯林，而波斯人信奉什葉派的異教教義，所以未必能夠設想前者會同俄國——前者一向憎恨并且蔑視的波斯人的同盟者——聯(lián)合起來，去反對被他們認為是一切正統(tǒng)教徒的最高首領(lǐng)的缽諦沙赫的公開同盟者——英國。
俄國很可能指望把中國的西藏和韃靼[注：馬克思在這里使用的韃靼這個名詞，是十九世紀西歐著作界用來表示居住在東亞的蒙古族、滿族和其他突厥族的。——編者注]皇帝作為同盟者，如果韃靼皇帝被趕到滿洲并且放棄中國本土的王位的話。你們都知道，漢族起義者開始了反對佛教的現(xiàn)代十字軍征討，燒毀佛教的寺廟，殺死和尚。[91]但是韃靼人信奉佛教，而承認中國主權(quán)的西藏是大喇嘛的所在地，被信仰佛教的人看做是圣地。因此，如果天王能夠把滿清王朝趕出中國，以后他將不得不同韃靼人的佛教政權(quán)進行宗教戰(zhàn)爭。由于佛教信仰盛行于喜馬拉雅山的兩邊，英國不能不支持新的中國王朝，所以毫無疑問，沙皇將站在韃靼族方面，唆使他們進攻英國，并千方百計地在尼泊爾挑起宗教暴亂。從最近東方來的郵件我們知道，
“中國皇帝預見到北京會失守，曾命令各省總督把皇帝的收入交到熱河——這是皇帝的舊的氏族領(lǐng)土和他現(xiàn)在在滿洲的夏宮，在長城東北約八十英里的地方”。
總而言之，不久就要在漢人同韃靼人之間發(fā)生宗教大戰(zhàn)，這個戰(zhàn)爭一定會波及印度。
卡·馬克思寫于1854年3月3日
載于1854年3月18日“紐約每日論壇報”第4030號
署名：卡爾·馬克思
原文是英文
俄文譯自“紐約每日論壇報”
注釋：
[86]見注26。——第117頁。
[87]沙多勃利昂。“維羅那會議。西班牙戰(zhàn)爭。談判。西班牙的殖民地”1838年布魯塞爾版第1、2卷（Chateaubriand．《Congrès de Véronne．Guerre d’Espagne．Négociations．Colonies espagnoles》．T．J-K．Bruxelles，1838）。——第122頁。
[88]指1834年4月英國、法國、西班牙和葡萄牙（所謂四國同盟）之間簽訂的條約。這個條約表面上反對專制的“北方強國”（俄國、普魯士和奧地利），而實際上卻使英國有可能借口在軍事上援助西班牙和葡萄牙政府反對葡萄牙的王位追求者唐·米格爾和西班牙的王位追求者唐·卡洛斯，來鞏固它在這兩個國家的地位。這是英法關(guān)系惡化的原因。——第122頁。
[89]指1846年西班牙女王伊薩伯拉二世同唐·弗朗西斯科·德·阿西斯的婚姻，以及路易莎－斐迪南的公主同法國國王路易－菲力浦的兒子蒙潘西埃公爵的婚姻。由于伊薩伯拉沒有直系繼承人，蒙潘西埃公爵便成了第一批西班牙王位追求者中的一個。法國外交的這一勝利引起當時支持法國反路易－菲力浦政府的資產(chǎn)階級反對派的英國強烈不滿。——第123頁。
[90]1838年，由于多斯特－穆罕默德（阿富汗的艾米爾）拒絕同英國結(jié)成反對伊朗和俄國的同盟，英國不能把阿富汗變成執(zhí)行自己的政策的工具，于是決定用軍事干涉的辦法推翻多斯特－穆罕默德，并且扶植自己的走狗舒扎沙赫為王。英國軍隊侵入阿富汗，幾乎把阿富汗全國搶劫一空，俘擄了多斯特－穆罕默德；但是，英國人的統(tǒng)治并沒有繼續(xù)多久。由于1841年11月的人民起義，英國軍隊被擊潰并被殲滅。1842年，英國人又作了一次征服阿富汗的嘗試，結(jié)果仍然徹底失敗了。——第123頁。
[91]1851年，中國發(fā)生了帶有強大的農(nóng)民戰(zhàn)爭性質(zhì)的反封建的解放運動。在戰(zhàn)爭過程中，起義者建立了“太平天國”，從此這一運動被稱為太平天國運動。太平天國起義者消滅了統(tǒng)治中國的滿清封建主，廢除了賦稅，取締了大封建所有制。這次起義還具有農(nóng)民運動特別是東方農(nóng)民運動特有的宗教色彩，打擊了作為滿清王朝的支柱的佛教僧侶和寺院。太平天國革命為中國人民反對封建制度和異族侵略者的廣泛斗爭奠定了基礎，但沒有能夠消滅中國的封建生產(chǎn)方式。在太平天國內(nèi)部形成了同統(tǒng)治階級妥協(xié)的封建上層，這是運動遭到失敗的原因之一。英、美、法的公開干涉給這次革命以重大打擊，在1864年這些國家的武裝力量同中國封建主的軍隊一起把太平天國起義鎮(zhèn)壓下去了。——第124頁。
出處：馬克思恩格斯全集第10卷
京公網(wǎng)安備 11010102001556號
已有0人發(fā)表了評論