答科蘇特的“秘書(shū)”  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 

 致“紐約論壇報(bào)”編輯

1852年12月14日星期二于倫敦

親愛(ài)的先生！

不久前我寫(xiě)的一篇報(bào)道科蘇特和馬志尼的活動(dòng)的通訊[注：見(jiàn)本卷第443—444頁(yè)。——編者注]在美國(guó)報(bào)刊上引起了非常強(qiáng)烈的反應(yīng)。因此，最近我曾寄給您一篇關(guān)于該通訊的說(shuō)明[注：見(jiàn)本卷第412—415頁(yè)。——編者注]。在那篇說(shuō)明里（在那里我曾經(jīng)順便指出，科蘇特本人和那些由于我的通訊而引起的無(wú)數(shù)文章是毫無(wú)關(guān)系的，而且我與其說(shuō)是想反對(duì)科蘇特等，不如說(shuō)是想給他們一個(gè)警告，等等），我談了我認(rèn)為當(dāng)時(shí)必須談的關(guān)于這個(gè)問(wèn)題的一切。但是我收到了最近幾號(hào)的美國(guó)報(bào)紙，在那里我發(fā)現(xiàn)了好像是出自科蘇特先生的秘書(shū)之手的、對(duì)我的報(bào)道所做的類似官方辟謠的東西。由于這個(gè)“文件”，我必須通知您，科蘇特經(jīng)我詢問(wèn)，已向我肯定地作了如下的說(shuō)明：

（1）目前他根本就沒(méi)有秘書(shū)；

（2）上述“辟謠”并未得到他的認(rèn)可；

（3）他在接到我的通知前甚至根本就不知道這件事。

既然有了這樣一個(gè)“權(quán)威的”聲明，我就不預(yù)備再談這個(gè)問(wèn)題了。讓那些不請(qǐng)自來(lái)、不適當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)殷勤的辯護(hù)士去自尋安慰吧。

您的特約通訊員

卡·馬克思寫(xiě)

載于1853年1月4日“紐約每日論壇報(bào)”第3656號(hào)

原文是英文

俄文譯自“紐約每日論壇報(bào)”

出處：馬克思恩格斯全集第8卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。