耶拿大學(xué)哲學(xué)系主任卡·弗·巴赫曼教授對(duì)卡爾·馬克思的博士論文的推薦書(shū)[229]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

最尊敬的先生：

最尊敬的顧問(wèn)們：

謹(jǐn)向諸位推薦特里爾的卡爾·亨利希·馬克思先生這位完全合格的學(xué)位應(yīng)考生。該考生寄來(lái)了：1.申請(qǐng)書(shū)(a件)；2.兩份關(guān)于他在波恩和柏林的大學(xué)學(xué)業(yè)證明(b件、c件)。對(duì)證件中指出的違反紀(jì)律一事我們可不必在意；3.拉丁文申請(qǐng)書(shū)、自傳和一份題為《德謨克利特的自然哲學(xué)和伊壁鳩魯?shù)淖匀徽軐W(xué)的差別》的學(xué)位論文，以及一份證明作者身分的拉丁文公證(d件)；4.12弗里德里希斯多爾，超過(guò)規(guī)定的余額將退還該考生。學(xué)位論文證明該考生不僅有才智、有洞察力，而且知識(shí)廣博，因此，本人認(rèn)為該考生完全有資格獲得學(xué)位。因?yàn)樵摽忌诘挛纳暾?qǐng)書(shū)中表示僅希望獲得博士學(xué)位，所以他在拉丁文申請(qǐng)書(shū)中提到碩士學(xué)位，顯然是由于不了解我系章程而產(chǎn)生的誤會(huì)。他可能以為兩種學(xué)位等級(jí)相當(dāng)。本人確信，這點(diǎn)一經(jīng)澄清，即可滿(mǎn)足其要求。

敬請(qǐng)明鑒審定。謹(jǐn)此

致意

現(xiàn)任系主任

卡爾·弗里德里希·巴赫曼博士

1841年4月13日于耶拿

最尊敬的哲學(xué)系主任：

按閣下意見(jiàn)處理。

盧登                雅·弗·弗里斯

斐·漢德            格特林

恩·萊茵霍爾德      舒爾采

德伯賴(lài)納

第一次用德文發(fā)表于《社會(huì)主義和工人運(yùn)動(dòng)史文庫(kù)》1926年萊比錫版第12年卷

原文是德文

中文根據(jù)《馬克思的博士學(xué)位論文及有關(guān)文獻(xiàn)》1983年柏林版翻譯

注釋?zhuān)?/p>

[229]1841年4月13日，馬克思的博士論文連同應(yīng)考學(xué)位的德文和拉丁文申請(qǐng)書(shū)由耶拿大學(xué)登記在案，登記號(hào)為26號(hào)。同日，耶拿大學(xué)哲學(xué)系主任卡·弗·巴赫曼教授給哲學(xué)系系務(wù)委員們寫(xiě)了這篇推薦書(shū)，委員們一致贊同推薦書(shū)的意見(jiàn)。4月15日在應(yīng)考生不在場(chǎng)的情況下，授予馬克思哲學(xué)博士學(xué)位并發(fā)給證書(shū)。——942、944。

出處：馬克思恩格斯全集第1卷