軍語作為軍事概念的指稱形式和軍事領域的規(guī)范用語,伴隨著軍事現(xiàn)象的產(chǎn)生而出現(xiàn),并直接承載著戰(zhàn)爭演進和軍事變革的波伏浪起。語言學原理告訴我們,在語音、詞匯、語法等語言諸要素中,詞匯對于時代發(fā)展和社會變革的反映最為敏感。同理,每一個軍語的生息、興滅過程,都是軍事歷史的直接映射。我軍的軍語體系經(jīng)歷了漫長的演變過程。既有古代軍事用語的積淀,又有我軍傳統(tǒng)軍語的傳承;既有國外軍事用語的吸納,又有我軍建設發(fā)展史上的不斷創(chuàng)新。早在我軍初創(chuàng)時期,創(chuàng)新人民軍隊軍語,就成政治建軍和正規(guī)化建設的重要內(nèi)容。“工農(nóng)紅軍”“支部建在連上”“士兵委員會”“黨委制”“三大任務”“三大紀律八項注意”等一系列新概念新軍語應運而生。同時,對舊軍隊的舊軍語進行了系統(tǒng)的改造。“司令官”改稱“司令員”,“傳令兵”改稱“通信員”,“伙夫”改稱“飲事員”,“馬夫”改稱“飼養(yǎng)員”……。這些蘊含著人民軍隊性質(zhì)宗旨的新概念新軍語,標志著工農(nóng)紅軍新概念主題標識和新思想話語體系的初步形成,令這支新生的人民軍隊面貌一新、士氣倍增。在九十多年的征戰(zhàn)和建設中,我軍緊跟黨和人民事業(yè)發(fā)展步伐,在戰(zhàn)斗中成長,在繼承中創(chuàng)新,在建設中發(fā)展,革命化現(xiàn)代化正規(guī)化水平不斷提高,威懾和實戰(zhàn)能力不斷增強。人民軍隊已經(jīng)由過去單一軍種的軍隊發(fā)展成為諸軍兵種聯(lián)合的強大軍隊,由過去“小米加步槍”武裝起來的軍隊發(fā)展成為基本實現(xiàn)機械化、加快邁向信息化的強大軍隊。透過新中國成立以來我軍統(tǒng)一編纂的各版次標準軍語匯編,我們不難看出軍語的演變折射著軍史的輝煌。在1951年版的《軍語匯編(初稿)》中,“馬術”“馬政”“獸醫(yī)”還是重要軍語的章節(jié)題名,反映了名副其實的“馬力”時代軍隊特征。伴隨著我軍現(xiàn)代化建設的進程,在此后的各版次軍語匯編中,與“公安軍”“基建工程兵”“鐵道兵”“騎兵”等原有軍兵種相應的軍語系統(tǒng)逐漸淡出人們視野,而大批反映時代特征的軍事力量、軍事技術、軍事制度和武器裝備等方面的軍語大量更替、不斷創(chuàng)新。可以肯定地說,軍語演變史就是一部鮮活的軍事發(fā)展史。
黨的十八大以來,習主席著眼于實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標、實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢,提出建設一支聽黨指揮、能打勝仗、作風優(yōu)良的人民軍隊這一黨在新形勢下的強軍目標,與時俱進創(chuàng)新軍事戰(zhàn)略指導,制定新形勢下軍事戰(zhàn)略方針,推進全面深化國防和軍隊改革,建立軍委管總、戰(zhàn)區(qū)主戰(zhàn)、軍種主建的新格局,實現(xiàn)了人民軍隊組織形態(tài)的整體性重塑,邁出了構建中國特色軍事力量體系的歷史性步伐,人民軍隊體制一新、結構一新、格局一新、面貌一新。新軍事概念及其指稱形式層出不窮,已沿用7年多的2011年版《中國人民解放軍軍語》(以下簡稱《軍語》),顯然已不足以為波瀾壯闊、日新月異的強軍實踐提供新概念新理論新形態(tài)的規(guī)范指稱,突出地表現(xiàn)為以下四個方面新軍語的標準化管理和規(guī)范化使用:
一、表述習近平新時代強軍思想重要概念的新軍語
黨的十八以來的強軍實踐中,著眼于實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢,圍繞新時代建設一支什么樣的強大人民軍隊、怎樣建設強大的人民軍隊,進行了深入的理論探索和實踐創(chuàng)造,形成了習近平強軍思想。習近平強軍思想創(chuàng)新了一系列鮮明的軍事概念,形成了具有規(guī)范指稱形式、科學內(nèi)涵外延和嚴密邏輯關系的主題標識和話語體系,開創(chuàng)了當代中國馬克思主義軍事理論和軍事實踐發(fā)展新境界,也為表述軍事思想的軍語創(chuàng)新提供了依據(jù)。但是,目前“新時代黨的強軍思想”“黨在新時代的強軍目標”“新時代軍隊使命任務”“軍委主席負責制”“新時代軍事戰(zhàn)略體系”“中國特色現(xiàn)化軍事力量體系”“軍人榮譽體系”“軍官職業(yè)化”“軍民融合”“五個更加注重”“退役軍人管理保障機構”等極其重要的概念及其指稱,尚未以規(guī)范軍語形式收入我軍標準軍語匯編,基層部隊學習應用這些重要概念時,在一定程度上存在語形不規(guī)范、釋義不準確、使用不恰當?shù)葐栴}。比如,有的基層官兵仍在混用“新形勢下強軍目標”和“新時代強軍目標”等不同時期的同類指稱。又如,現(xiàn)行《軍語》中收入了“‘四有’軍人”這一縮略軍語,但這一軍語與習主席提出的“新時代‘四有’軍人”的新概念在內(nèi)涵上有了重大發(fā)展,基層官兵學習使用這些新概念新軍語時,往往缺乏集中、標準的軍語匯集資料。還有的官兵分不清現(xiàn)行《軍語》中收入的“新世紀新階段軍隊歷史使命”和習主席強軍思想中提出的“新時代軍隊使命任務”等重要概念的具體內(nèi)涵。由此可見,軍語管理工作滯后于理論武裝和指導實踐的實際需要,絕不僅僅是單純的規(guī)范部隊軍事用語問題,而是貫徹政治建軍原則的一項重要任務。
二、表述軍改后新組織架構和新力量體系的新軍語
近年來,國防和軍隊改革大開大合、大破大立、蹄疾步穩(wěn),實現(xiàn)了我軍組織架構和力量體系的整體性、革命性重塑,也由此產(chǎn)生了大量指稱我軍新組織架構和新力量體系的新概念新軍語,如“聯(lián)合參謀部”“政治工作部”“后勤保障部”“裝備發(fā)展部”“國防動員部”“火箭軍”“戰(zhàn)略支援部隊”“中部戰(zhàn)區(qū)”等等。這些系列新軍語,充分體現(xiàn)了國防和軍隊改革破除體制性障礙、破解結構性矛盾、解決政策性問題的顯著成就,令人耳目一新。但是,若軍語管理工作沒有及時跟進改革步伐,官兵在使用這些新概念新軍語時就容易囿于現(xiàn)行軍語匯編,而出現(xiàn)誤解誤用現(xiàn)象。比如,現(xiàn)行《軍語》中收入了52個含有“第二炮兵”語素的軍語,這些舊軍語都亟需廢止,并以適當形式進行調(diào)整更新。又如,在武警部隊改革中,不少人把“武警部隊旗”這個正確的指稱形式誤解誤用為“武警部隊軍旗”;不明確“海警”這個武警部隊軍語是指“海上武警部隊”“海上警察”還是“海岸警衛(wèi)部隊”;不了解“解放軍”和“武警部隊”能否并稱“軍隊”;不明確武警官兵是否也可以概稱為“軍人”等等。甚至一些軍內(nèi)文件和報刊也存在誤解誤用新概念新軍語的問題。這些現(xiàn)象表明,重要軍事概念及其指稱形式的更新和調(diào)整,表象上是軍語使用和管理問題,實質(zhì)上卻是深化國防和軍隊改革在理論和實踐上都不可回避的重要課題。
三、表述新時代核心作戰(zhàn)概念和作戰(zhàn)理論的新軍語
習主席高度重視作戰(zhàn)理論創(chuàng)新,明確要求“加強核心作戰(zhàn)概念和作戰(zhàn)理論開發(fā)”,同時也身體力行地研究探索新時代核心作戰(zhàn)概念的開發(fā)使用。在黨的十九大報告中,習主席就使用了“基于網(wǎng)絡信息體系的聯(lián)合作戰(zhàn)能力、全域作戰(zhàn)能力”“新型安全領域”“新型作戰(zhàn)力量和保障力量”“軍事智能化”“中國特色現(xiàn)代作戰(zhàn)體系”等一系列與信息化條件下作戰(zhàn)相關的新概念新軍語。這些新概念新軍語都是習近平強軍思想的重要話語標識,具有深刻的語義和規(guī)范的語形,是全軍官兵學習領會和貫徹落實習近平強軍思想需要準確把握的要點,更是練兵備戰(zhàn)和遂行任務中亟需統(tǒng)一規(guī)范的軍事用語。目前這些軍語尚未收入我軍標準軍語匯編,相關領導機關也未以適當形式對這些新軍語的內(nèi)涵和外延作出明確解釋,不便于部隊學習貫徹。
四、表述我軍制度機制和內(nèi)務建設創(chuàng)新的新軍語
在深化國防和軍隊改革中,對優(yōu)化我軍軍事制度和運行管理機制進行了深入探索,按照新時代部隊正規(guī)化管理的特點規(guī)律,對我軍制度機制和內(nèi)務建設進行了深入探索和系列創(chuàng)新,形成了許多體現(xiàn)管理創(chuàng)新的新概念新軍語。在最近新修訂頒布的共同條令中,就大量中使用了這方面的新軍語。例如:“作戰(zhàn)紀念章”“火箭軍旗、”“誓師大會儀式”“碼頭送行、迎接任務艦艇儀式”“凱旋儀式”“組建儀式”“轉(zhuǎn)隸交接儀式”“迎接烈士儀式”“軍人葬禮儀式”“迎外儀仗儀式”“首次單飛儀式、停飛儀式”“軍人退役儀式”“夏常服帽”“鳴槍禮”“免職人員”“營區(qū)治安”等等。這些新軍語與軍人日常戰(zhàn)備、訓練、工作、生活密切相關,是軍人使用最為頻繁的一類軍語,亟需對這些新概念的指稱形式進行術語化處理,成為軍人日常使用的標準軍語。
除了上述四個方面的重要新軍語,深化國防和軍隊改革中還出現(xiàn)了許多涉及部隊任務和建設方方面面的新概念,我軍軍語建設和管理任務十分繁重??v觀其他國家和地區(qū)的軍隊,軍語建設和管理都是十分重要工作。美軍等發(fā)達國家的軍隊不但要適時調(diào)整標準軍語辭書,而且通常在每一部作戰(zhàn)條令后附錄本條令中出現(xiàn)的重要軍語,并作出規(guī)范解釋。我軍深化改革后出現(xiàn)的新概念新軍語不勝枚舉,及時更新調(diào)整軍語系統(tǒng),是一項迫在眉睫的重要任務。
一是要及時整理詮釋印發(fā)軍改后出現(xiàn)的新軍語。組織大規(guī)模編修標準軍語匯編需要較長的周期,可以先把軍改后出現(xiàn)的重要新概念新軍語尤其是習近平強軍思想中的重要新概念新軍語,統(tǒng)一進行術語化處理,形成新軍語匯編下發(fā)部隊使用。
二是要進一步加強軍語管理和研究專門機構建設。在深化改革中應當及時調(diào)整健全已有的“軍事術語管理委員會”,加強專門的軍語研究和管理機構,充實兼通軍事學和術語學的軍語人才隊伍(包括軍語研究、軍語翻譯、軍語信息化處理等方面人才),切實重視我軍軍語管理工作的領導和相關業(yè)務建設。
三是要健全完善我軍軍語規(guī)范化管理和使用機制。學習借鑒外軍有益的軍語管理經(jīng)驗,研究制定《軍語使用管理規(guī)定》。弘揚劉伯承、葉劍英等老一輩軍事家重視軍語建設的傳統(tǒng),恢復編印當年劉帥主導編輯的《軍語通報》,及時通報我軍新軍語,及時廢止舊軍語,及時推介外軍新軍語。定期組織編修全軍和各軍種、武警部隊的標準軍語匯編。加強對軍事立法和軍隊機關公文處理中軍語使用情況以及部隊軍語訓練和使用情況的檢查督導。
(作者為武警少將)
已有0人發(fā)表了評論