【字幕】2014年3月27日 法國(guó)巴黎 中法建交50周年紀(jì)念大會(huì)演講

【同期】習(xí)近平

中國(guó)這頭獅子已經(jīng)醒了，但這是一只和平的、可親的、文明的獅子。

【解說詞】

這一中國(guó)版“醒獅論”，加深了歐洲對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)與了解。

【解說詞】

互信不斷增強(qiáng)，合作持續(xù)升級(jí)。作為當(dāng)今世界兩大力量、兩大市場(chǎng)、兩大文明，中歐關(guān)系發(fā)展，對(duì)推動(dòng)國(guó)際力量平衡、促進(jìn)世界和平與發(fā)展正發(fā)揮著日益重要的戰(zhàn)略性、示范性作用。

【解說詞】

中國(guó)是世界上鄰國(guó)最多的國(guó)家之一，周邊對(duì)中國(guó)具有極為重要的戰(zhàn)略意義。近年來(lái)，盡管周邊安全形勢(shì)總體平穩(wěn)，但海上爭(zhēng)端、地緣政治新挑戰(zhàn)等仍然存在。

【同期】新加坡國(guó)立大學(xué)東亞研究所所長(zhǎng)鄭永年

中國(guó)的崛起，周邊國(guó)家有的感覺到所謂的受威脅了、不安全了、不確定性了……

【解說詞】

2013年10月，新中國(guó)成立以來(lái)首次周邊外交工作座談會(huì)在京召開，習(xí)近平在會(huì)上提出“親、誠(chéng)、惠、容”的周邊外交理念，明確了解決周邊外交面臨的重大問題的工作思路和實(shí)施方案。

【解說詞】

一直以來(lái)，東盟都是中國(guó)周邊外交的優(yōu)先方向。

【解說詞】

2013年10月3日，習(xí)近平在印尼國(guó)會(huì)發(fā)表演講，倡議攜手建設(shè)更為緊密的中國(guó)－東盟命運(yùn)共同體，倡導(dǎo)共建21世紀(jì)海上絲綢之路。

【解說詞】

5年來(lái)，創(chuàng)立瀾滄江－湄公河合作機(jī)制，打造中國(guó)－東盟自貿(mào)區(qū)升級(jí)版，中國(guó)與東盟友好合作不斷走深走實(shí)。

【解說詞】

中國(guó)與許多鄰邦的友好關(guān)系，都有著深厚的歷史積淀。東盟重要成員柬埔寨，就是一例。

【解說詞】

中柬友誼，歷久彌堅(jiān)。當(dāng)一方維護(hù)自身正當(dāng)合法權(quán)益時(shí)，另一方總能秉持公道，為對(duì)方提供堅(jiān)定支持。

2016年7月，東盟外長(zhǎng)會(huì)議上，個(gè)別國(guó)家企圖將所謂“南海仲裁案”結(jié)果寫入會(huì)議聯(lián)合公報(bào)，最終因柬埔寨等國(guó)仗義執(zhí)言、強(qiáng)烈反對(duì)，未能得逞。

【解說詞】

英國(guó)廣播公司對(duì)相關(guān)事件進(jìn)行報(bào)道，稱之為“中國(guó)外交的一次勝利”。

【解說詞】

“肝膽相照的好朋友”“情同手足的好鄰居”，在當(dāng)?shù)刂髁鲌?bào)紙《柬埔寨之光》發(fā)表的署名文章中，習(xí)近平這樣形容中柬友好關(guān)系。

【解說詞】

2016年10月，習(xí)近平訪問柬埔寨。迎接中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人到訪的，是柬方一系列超高規(guī)格禮遇，彰顯出中柬關(guān)系的“不一般”。

【解說詞】

年逾八旬的莫尼列太后，不僅主動(dòng)提出陪同習(xí)近平一起向西哈努克紀(jì)念雕像獻(xiàn)花籃，在王宮接待時(shí)，還特意請(qǐng)他在西哈努克太皇生前常坐的椅子上就座。這把椅子自西哈努克太皇逝世后就被柬埔寨王室珍藏，再?zèng)]有使用過。這回再次啟用，是作為對(duì)這位親如家人的貴賓的至高禮遇。