三
再給大家來(lái)講一個(gè)小情節(jié),看看老西游記的功夫。
有這么一段情節(jié):取經(jīng)路上,唐僧來(lái)到了一個(gè)叫“木仙庵”的地方,里面有幾個(gè)仙風(fēng)道骨的老人,其實(shí)都是松樹(shù)、柏樹(shù)等變的妖怪,非拉著唐僧作詩(shī)聯(lián)句。
唐僧禁不住幾個(gè)老妖怪的撩撥,動(dòng)了詩(shī)興,就和他們唱和了起來(lái)。
一共作了多少首詩(shī)呢?在《西游記》原著里,他們你來(lái)我往,共作了七首律詩(shī)。吳承恩大概是有點(diǎn)想炫耀詩(shī)才,但這些詩(shī)其實(shí)水平不高,空洞乏味,而且這一段情節(jié)也很拖沓,啰哩啰嗦。
而在電視劇里,七首律詩(shī)被砍得只保留一首,恰恰是選了最好的一首。
它的開(kāi)頭兩句是這樣的:“禪心似月迥無(wú)塵,詩(shī)興如天青更新。”作到最后兩句時(shí),四老一致要讓唐僧來(lái)收尾。大家記得是怎么收的嗎?
“半枕松風(fēng)茶未熟,
吟懷瀟灑滿腔春。”
眾老都鼓掌:“好一個(gè) ‘吟懷瀟灑滿腔春’!”而作為觀眾,我也想說(shuō),好一個(gè)“吟懷瀟灑滿腔春”!
大家想一下,當(dāng)時(shí)拍《西游記》篇幅那么有限,獅駝嶺、比丘國(guó)等等大戲都砍掉了,卻認(rèn)真保留了這一段,拍電視劇的人真是有一份詩(shī)情畫意在。
更難的是,能大段砍掉原著里堆砌的爛詩(shī),唯獨(dú)選出最清新的一首,大加發(fā)揮,說(shuō)明拍劇的人識(shí)詩(shī)、懂詩(shī)。
于是,原書(shū)里一段冗長(zhǎng)乏味的情節(jié),變成了熒幕上一段緊湊、風(fēng)雅的詩(shī)會(huì)。它是很有作用的:一路上懦弱無(wú)能的肉雞般的唐僧,抓住了這次機(jī)會(huì),展露了自己的風(fēng)采。
它會(huì)讓你恍然領(lǐng)悟到:“御弟哥哥”并不只是個(gè)光會(huì)叫“大王饒命”、“悟空救我”的窩囊廢。他一路迷倒那么多女王、女妖,不只是靠一張小白臉,更不是靠器大活好。他是有禪心似月、詩(shī)興如天的一面的,是有吟懷瀟灑、滿腔才華的一面的。
已有0人發(fā)表了評(píng)論