再說鄧小平。據(jù)鄧小平夫人卓琳說，鄧小平最喜歡看的書是《聊齋志異》。他不僅在北京時(shí)經(jīng)?？础读凝S志異》，到外地也帶《聊齋志異》。他讓工作人員把《聊齋志異》拆成活頁，外出時(shí)帶幾篇，閑暇時(shí)看。

《聊齋志異》手稿本卷三《驅(qū)怪》，是個七百多字的故事，寫一位“巨公”知道徐秀才有對付妖怪的辦法，將他請到家里，但是不告訴他緣由，只將徐安 排在花園里。半夜時(shí)妖怪來了，徐某將被子蒙到妖怪的頭上大叫，妖怪嚇跑了，不再出現(xiàn)。巨公“吃了泰山不謝土”，設(shè)好了局，令人上鉤，別人驅(qū)怪，他坐享其 成。但不管怎么說，誰驅(qū)走了怪，功勞就該是誰的。

篇末，蒲松齡以“異史氏曰”之口感慨：“黃貍黑貍，得鼠者雄”。

貍者，貓也。翻譯成白話就是：

“黃貓黑貓，抓住老鼠就是好貓！”

鄧小平的名言“黑貓白貓，抓住老鼠就是好貓”，與之只有一字之差！

其實(shí)，鄧小平原來說的就是“黃貓黑貓”。1962年，鄧小平講了這樣一番話：“生產(chǎn)關(guān)系究竟以什么形式為最好，恐怕要采取這樣一種態(tài)度，就是哪 種形式在哪個地方能夠比較容易比較快地恢復(fù)和發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，就采取哪種形式；群眾愿意采取哪種形式，就應(yīng)該采取哪種形式，不合法的使它合法起來……黃貓、 黑貓，只要抓住老鼠就是好貓。”

把鄧小平這段話恢復(fù)成文言，就是：“黃貍黑貍，得鼠者雄”，和聊齋的原話，一字不差！可見鄧小平的這句名言脫胎于他很喜歡讀的《聊齋志異》。